{ "translations": {
"Built-in CODE Server" : "Serveur CODE intégré",
"Collabora Online - Built-in CODE Server" : "Collabora Online - Serveur CODE intégré",
"Built-in Collabora Online Development Edition (CODE) server for local testing and non-production use" : "Version intégrée du serveur Collabora Online Development Edition (CODE) pour les tests locaux et une utilisation hors production.",
"**This app has to be installed and used together with the [Nextcloud Office](https://apps.nextcloud.com/apps/richdocuments) integration app.**\n\nCollabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers.\n\n* This app provides a built-in server with all of the document editing features of Collabora Online.\n* Easy to install, for personal use or for small teams.\n* A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features.\n\n**System Requirements:**\n- Linux running on ```x86-64``` or ```arm64/aarch64```\n- A ```glibc``` based distribution/container (```musl libc``` is **not** supported)\n- Fontconfig (```libfontconfig.so.1```)\n- Additional requirements can be found in [here](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode#richdocumentscode)\n\n*The download is rather big so it is possible you will experience a time-out when installing via the web interface.* You can use the OCC command install the built-in server from the command-line instead:\n\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:install richdocumentscode\n```\nWhere `wwwrun` is the user of your web server. This is ```www-data``` on Debian, Ubuntu and derivatives, `wwwrun` on SUSE based distributions, `apache` on Red Hat/Fedora and `http` on Arch linux and derivatives.\n\nUpdates can be done like this:\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:update --all\n```\n\nOf course, alternatively you could increase memory usage and PHP time-outs by default, see the [Nextcloud documentation.](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html?highlight=php%20timeout#configuring-your-web-server)\n\nAdditional troubleshooting tips can be found [here](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode?tab=readme-ov-file#troubleshooting)." : "**Cette application doit être installée et utilisée avec l'application [Nextcloud Office] intégrer (https://apps.nextcloud.com/apps/richdocuments).**\n\nCollabora Online est une puissante suite bureautique en ligne basée sur LibreOffice avec édition collaborative, qui prend en charge tous les principaux formats de documents, feuilles de calcul et fichiers de présentation et fonctionne avec tous les navigateurs modernes.\n\n* Cette application fournit un serveur intégré avec toutes les fonctionnalités d'édition de documents de Collabora Online.\n* Facile à installer, pour un usage personnel ou pour les petites équipes.\n* Un peu plus lent qu'un serveur autonome et sans les fonctionnalités d'évolutivité avancées.\n\n**Configuration requise :**\n- Linux exécuté sur ```x86-64``` ou ```arm64/aarch64```\n- Une distribution/un conteneur basé sur ```glibc``` (```musl libc ``` n'est **pas** pris en charge)\n- Fontconfig (```libfontconfig.so.1```)\n- Des exigences supplémentaires peuvent être trouvées ici [](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode#richdocumentscode)\n\n*Le téléchargement est assez volumineux, il est donc possible que vous rencontriez un délai d'attente lors de l'installation via l'interface Web.* Vous pouvez utiliser la commande OCC pour installer le serveur intégré à partir de la ligne de commande :\n\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:install richdocumentscode\n```\nOù `wwwrun` est l'utilisateur de votre serveur Web. Il s'agit de ```www-data``` sur Debian, Ubuntu et dérivés, `wwwrun` sur les distributions basées sur SUSE, `apache` sur Red Hat/Fedora et `http` sur Arch Linux et dérivés.\n\nLes mises à jour peuvent être effectuées comme ceci :\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:update --all\n```\n\nBien sûr, vous pouvez également augmenter l'utilisation de la mémoire et les délais d'attente PHP par défaut, consultez la [documentation Nextcloud.](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html?highlight=php%20timeout#configuring-your-web-server)\n\nVous trouverez des conseils de dépannage supplémentaires [ici](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode?tab=readme-ov-file#troubleshooting).",
"Your system is ARM64, but you have installed the x86_64 version of the app. Please remove this and" : "Votre système est ARM64, mais vous avez installé la version x86_64 de cette application. Veuillez la supprimer et",
"install the correct version from the Nextcloud App Store." : "Installez la bonne version depuis le magasin d'applications Nextcloud.",
"Your system is x86_64, but you have installed the ARM64 version of the app. Please remove this and" : "Votre système est x86_64, mais vous avez installé la version ARM64 de cette application. Veuillez la supprimer et",
"You have the Collabora Online app enabled. For further information and configuration, please check:" : "Vous avez l'application Collabora Online activée. Pour plus d'informations et pour la configuration, veuillez visiter :",
"Administration settings > Nextcloud Office" : "Paramètres d'administration > Nextcloud Office",
"The Built-in CODE Server is designed to work with the Nextcloud Office app." : "Le serveur CODE intégré est conçu pour fonctionner avec l'application Nextcloud Office.",
"Install it from the Nextcloud App Store." : "L'installer depuis le magasin d'applications Nextcloud.",
"An error occurred while trying to check your Collabora Online app installation. You may report this error\n with the tag: richdocuments-EnabledCheckFailed" : "Une erreur est survenue en essayant de vérifier l'installation de l'application Collabora Online. Vous pouvez signaler cette erreur\n avec le tag: richdocuments-EnabledCheckFailed"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}