{ "translations": {
"Built-in CODE Server" : "Servidor de CODE integrat",
"Collabora Online - Built-in CODE Server" : "Collabora Online - Servidor de CODE integrat",
"Built-in Collabora Online Development Edition (CODE) server for local testing and non-production use" : "Servidor integrat collabora Online Development Edition (CODE) per a proves locals i ús no producció",
"**This app has to be installed and used together with the [Nextcloud Office](https://apps.nextcloud.com/apps/richdocuments) integration app.**\n\nCollabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers.\n\n* This app provides a built-in server with all of the document editing features of Collabora Online.\n* Easy to install, for personal use or for small teams.\n* A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features.\n\n**System Requirements:**\n- Linux running on ```x86-64``` or ```arm64/aarch64```\n- A ```glibc``` based distribution/container (```musl libc``` is **not** supported)\n- Fontconfig (```libfontconfig.so.1```)\n- Additional requirements can be found in [here](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode#richdocumentscode)\n\n*The download is rather big so it is possible you will experience a time-out when installing via the web interface.* You can use the OCC command install the built-in server from the command-line instead:\n\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:install richdocumentscode\n```\nWhere `wwwrun` is the user of your web server. This is ```www-data``` on Debian, Ubuntu and derivatives, `wwwrun` on SUSE based distributions, `apache` on Red Hat/Fedora and `http` on Arch linux and derivatives.\n\nUpdates can be done like this:\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:update --all\n```\n\nOf course, alternatively you could increase memory usage and PHP time-outs by default, see the [Nextcloud documentation.](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html?highlight=php%20timeout#configuring-your-web-server)\n\nAdditional troubleshooting tips can be found [here](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode?tab=readme-ov-file#troubleshooting)." : "**Aquesta aplicació s'ha d'instal·lar i utilitzar juntament amb l'aplicació d'integració [Nextcloud Office](https://apps.nextcloud.com/apps/richdocuments).**\n\nCollabora Online és una potent suite ofimàtica en línia basada en LibreOffice amb edició col·laborativa, que admet tots els principals formats de documents, fulls de càlcul i fitxers de presentació i funciona juntament amb tots els navegadors moderns.\n\n* Aquesta aplicació proporciona un servidor integrat amb totes les funcions d'edició de documents de Collabora Online.\n* Fàcil d'instal·lar, per a ús personal o per a petits equips.\n* Una mica més lent que un servidor autònom i sense les funcions d'escalabilitat avançades.\n\n**Requisits del sistema:**\n- Linux que s'executa a ```x86-64``` o ```arm64/aarch64```\n- Una distribució/contenidor basat en ```glibc``` (```musl libc``` **no** s'admet)\n- Fontconfig (```libfontconfig.so.1```)\n- Podeu trobar requisits addicionals a [aquí](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode#richdocumentscode)\n\n*La descàrrega és bastant gran, de manera que és possible que experimenteu un temps d'espera quan instal·leu a través de la interfície web.* Podeu utilitzar l'ordre OCC per instal·lar el servidor integrat des de la línia d'ordres:\n\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:instal·leu richdocumentscode\n```\nOn `wwwrun` és l'usuari del vostre servidor web. Això és ```www-data``` a Debian, Ubuntu i derivats, `wwwrun` a les distribucions basades en SUSE, `apache` a Red Hat/Fedora i `http` a Arch linux i derivats.\n\nLes actualitzacions es poden fer així:\n```\nsudo -u wwwrun php -d memory_limit=512M ./occ app:update --all\n```\n\nPer descomptat, com a alternativa, podeu augmentar l'ús de la memòria i els temps d'espera de PHP de manera predeterminada, consulteu la [documentació de Nextcloud.](https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html?highlight=php%20timeout#configuring-your-webserver)\n\nPodeu trobar consells de resolució de problemes addicionals [aquí](https://github.com/CollaboraOnline/richdocumentscode?tab=readme-ov-file#troubleshooting).",
"Your system is ARM64, but you have installed the x86_64 version of the app. Please remove this and" : "El vostre sistema és ARM64, però heu instal·lat la versió x86_64 de l'aplicació. Suprimiu això i",
"install the correct version from the Nextcloud App Store." : "instal·lar la versió correcta des del Magatzem d'Apps de Nextcloud.",
"Your system is x86_64, but you have installed the ARM64 version of the app. Please remove this and" : "El sistema és x86_64, però heu instal·lat la versió ARM64 de l'aplicació. Suprimiu això i",
"You have the Collabora Online app enabled. For further information and configuration, please check:" : "Tens l'aplicació Collabora Online habilitada. Per a més informació i configuració, consulteu:",
"Administration settings > Nextcloud Office" : "Paràmetres d'administració > Nextcloud Office",
"The Built-in CODE Server is designed to work with the Nextcloud Office app." : "El servidor CODE integrat està dissenyat per funcionar amb l'aplicació Nextcloud Office.",
"Install it from the Nextcloud App Store." : "Instal·leu-lo des del Magatzem d'Apps de Nextcloud.",
"An error occurred while trying to check your Collabora Online app installation. You may report this error\n with the tag: richdocuments-EnabledCheckFailed" : "S'ha produït un error en intentar comprovar la instal·lació de l'aplicació Collabora Online. Podeu informar d'aquest error\n amb l'etiqueta: richdocuments-EnabledCheckFailed"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}