{ "translations": {
    "Poll changes" : "Зміни в опитуванні",
    "Polls" : "Опитування",
    "Team" : "Команда",
    "Contact group" : "Групи",
    "Group" : "Група",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Опитування \"%s\" - Підтвердження",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Вам надіслано цей лист, щоб поінформувати вас про результати опитування, в якому ви взяли участть. Щонайменше дані про ваше ім'я або адресу електронної пошти було збережено у цьому опитуванні. Якщо ви бажаєте, аби ци дані було видалено, зверніться до адміністратора опитування або його ініціатора, від імені якого надійшов лист.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} хоче повідомити вам про остаточний результат опитування \"{title}\"",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Підтверджений варіант: ","Підтверджені варіанти:","Підтверджені варіанти:","Підтверджені варіанти:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Використовується часовий пояс «%s», який визначається на основі часового поясу, виявленого під час реєстрації. Щоб переглянути час у вашому поточному часовому поясі, увійдіть в опитування, натиснувши кнопку нижче.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Це посилання надає вам особистий доступ до вищезазначеного опитування. Натисніть кнопку вище або скопіюйте наступне посилання та вставте його в адресний рядок вашого браузера:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Не діліться цим посиланням з іншими людьми, оскільки воно пов'язане з вашими голосами.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Запрошення до опитування %s",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Ви отримали цей лист, оскільки власник цього опитування запросив вас взяти у ньому участь. Щонайменше дані про ваше ім'я або адресу електронної пошти збережено у цьому опитуванні. Якщо ви хочете видалити ці дані з опитування, зверніться до адміністратора сайту або ініціатора цього опитування, від якого надіслано цей лист.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} запросили вас взяти участь в опитуванні \"{title}\" як учасника групи {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} запросив вас взяти участь у опитування \"{title}\"",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Повідомлення для опитування \"%s\"",
    "Go to poll" : "Перейти до опитування",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Ви отримали цей лист, оскільки ви підписані на сповіщення щодо цього опитування. Щоб відмовитися від сповіщень, перейдіть до опитування та скасуйте свою підписку.",
    "Legal Notice" : "Юридична інформація",
    "Privacy Policy" : "Політика конфіденційності",
    "Polls App - New Activity" : "Додаток Опитування - нова активність",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" має нещодавню активність:",
    "A participant" : "Учасник",
    "%s has voted." : "%s проголосувало.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Оновлена конфігурація опитування. Будь ласка, перевірте свої голоси.",
    "The poll has been deleted." : "Опитування видалено.",
    "The poll has been restored." : "Опитування відновлено.",
    "The poll has been closed." : "Опитування закрито.",
    "A voting option has been added." : "Додано можливість голосування.",
    "A voting option has been changed." : "Змінено варіант голосування.",
    "A voting option has been confirmed." : "Варіант голосування підтверджено.",
    "A voting option has been removed." : "Видалено опцію голосування.",
    "The poll owner has been changed." : "Власника опитування було змінено.",
    "%s created the poll." : "%s створили опитування.",
    "The poll has been reopened." : "Опитування знову відкрито.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Варіант голосування не підтверджено.",
    "%s has left a comment." : "%s залишив(-ла) коментар.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Нагадування для опитування \"%s\"",
    "Check your votes" : "Перевірте свої голоси",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Перший варіант опитування знаходиться у від'їзді менше {leftPeriod} годин ({dateTime}, {timezone}).",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Опитування закінчується менш ніж за {leftPeriod} годин ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} надсилає вам це нагадування, щоб переконатися, що ваші голоси зараховані.",
    "Contact" : "Контакт",
    "External Email" : "Зовнішня адреса електронної пошти",
    "External participant" : "Зовнішній учасник",
    "User" : "Користувач",
    "%s invited you to a poll" : "%s запросили вас на опитування",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} запросив вас до участі в опитуванні \"%s\".",
    "%s took over your poll" : "%s взяли гору над вашим опитуванням",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} перехопив ваше опитування \"%s\" і є його новим власником.",
    "%s is the new owner of your poll." : "%s - новий власник вашого опитування.",
    "{actor} transfered your poll \"%s\" to {newOwner}. You are no more the owner." : "{actor} перенесли ваше опитування \"%s\" на {newOwner}. Ви більше не є його власником.",
    "%s deleted your poll" : "%s видалив ваше опитування",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} видалив ваше опитування \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s заархівували ваше опитування",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} заархівував ваше опитування \"%s\".",
    "Poll: %s" : "Опитування: %s",
    "404 - Poll not found" : "404 - Опитування не знайдено",
    "This poll does not exist (anymore)." : "Цього опитування більше не існує (більше не існує).",
    "No one." : "Нікого.",
    "Access denied" : "Доступ заборонено",
    "You have no access to this poll. Contact %s if you think this is a mistake." : "У вас немає доступу до цього опитування. Зверніться до %s, якщо вважаєте, що це помилка.",
    "No description available." : "Опис відсутній.",
    "Poll" : "Опитування",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Ви прокоментували опитування {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} прокоментував опитування {pollTitle}",
    "You have commented" : "Ви прокоментували",
    "{actor} has commented" : "{actor} прокоментував",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Ви видалили коментар з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} видалив коментар з опитування {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "Ви видалили коментар",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} видалив коментар",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "Ви відновили коментар з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} відновив коментар з опитування {pollTitle}",
    "You have restored a comment" : "Ви відновили коментар",
    "{actor} has restored a comment" : "{actor} відновив коментар",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Ви додали опцію опитування {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} додано можливість опитування {pollTitle}",
    "You have added an option" : "Ви додали опцію",
    "{actor} has added an option" : "{actor} додано опцію",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Ви змінили варіант опитування {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} змінив опцію опитування {pollTitle}",
    "You have changed an option" : "Ви змінили опцію",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} змінив опцію",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Ви підтвердили опцію {optionTitle} опитування {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} підтвердив опцію {optionTitle} опитування {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Ви підтвердили опцію {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} має підтверджену опцію {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "У вас непідтверджена опція {optionTitle} опитування {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} має непідтверджений варіант {optionTitle} опитування {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "У вас непідтверджений варіант {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} має непідтверджений варіант {optionTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Ви видалили варіант {optionTitle} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} видалив варіант {optionTitle} з опитування. {pollTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "Ви видалили опцію {optionTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} видалив опцію {optionTitle}",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Ви відновили варіант {optionTitle} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} відновив варіант {optionTitle} з опитування {pollTitle}",
    "You have restored option {optionTitle}" : "Ви відновили опцію {optionTitle}",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} відновив опцію {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Ви додали опитування {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} додано опитування {pollTitle}",
    "You have created this poll" : "Ви створили це опитування",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} створила це опитування",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Ви змінили конфігурацію опитування {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} змінено конфігурацію опитування {pollTitle}",
    "You have changed the configuration" : "Ви змінили конфігурацію",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} змінив конфігурацію",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Ви заархівували опитування {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} заархівував опитування {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "Ви заархівували це опитування",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} заархівувала це опитування",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Ви відновили опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} відновив опитування {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "Ви відновили це опитування",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} відновила це опитування",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Опитування {pollTitle} закрито",
    "This poll has been closed" : "Опитування закрито",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\"" : "Ви закрили опитування \"{pollTitle}\"",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} закрила опитування \"{pollTitle}\"",
    "You have closed this poll" : "Ви закрили це опитування",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor} закрив це опитування",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "Ви знову відкрили опитування \"{pollTitle}\"",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} знову відкрила опитування \"{pollTitle}\"",
    "You have reopened this poll" : "Ви знову відкрили це опитування",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor} знову відкрила це опитування",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Ви змінили власника опитування {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} змінив власника опитування {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "Ви змінили власника опитування",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} змінив власника опитування",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Ви змінили порядок опцій опитування {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} змінив порядок опцій опитування {pollTitle}",
    "You have reordered the options" : "Ви змінили порядок опцій",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} змінив порядок опцій",
    "You have changed your email address" : "Ви змінили свою електронну адресу",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} змінив(-ла) адресу електронної пошти",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "Електронну адресу {sharee} було змінено",
    "You have changed your name" : "Ви змінили ім'я",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} змінила назву",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Змінено назву сайту {sharee} ",
    "You have changed the share label" : "Ви змінили мітку спільного доступу",
    "You have changed the share type" : "Ви змінили тип спільного доступу",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} змінив тип частки",
    "You have changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "Ви змінили обмеження реєстрації для публічного ресурсу з позначкою {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "{actor} змінив обмеження на реєстрацію для публічного ресурсу з позначкою {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Ви зареєструвалися для участі в опитуванні {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} зареєструвалися для участі в голосуванні {pollTitle}",
    "You have registered" : "Ви зареєструвалися",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} зареєструвався",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Ви проголосували в опитуванні {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} проголосувало в опитуванні {pollTitle}",
    "You have voted" : "Ви проголосували",
    "{actor} has voted" : "{actor} проголосував",
    "One or more orphaned votes heve been deleted from {pollTitle}" : "Один або більше \"осиротілих\" голосів було видалено з {pollTitle}",
    "{actor} has deleted your orphaned polls from poll {pollTitle}" : "{actor} видалив ваші осиротілі опитування з опитування {pollTitle}",
    "Orphaned votes deleted" : "Видалено \"осиротілі\" голоси",
    "{actor} deleted orphaned votes" : "{actor} видалено \"осиротілих\" голосів",
    "You have locked the share of {sharee}" : "Ви заблокували частку {sharee}",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} заблокував частку {sharee}",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "Ви розблокували частку {sharee}",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} розблокував частку {sharee}",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Ви додали публічний ресурс до опитування {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} додав публічну частку до опитування {pollTitle}",
    "You have added a public share" : "Ви додали загальнодоступний ресурс",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} додала публічну частку",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Ви поділилися опитуванням {pollTitle} з групою {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} поділився опитуванням {pollTitle} з групою {sharee}",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Ви поділилися цим опитуванням з групою {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} поділився цим опитуванням з групою {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Ви поділилися опитуванням {pollTitle} з колом {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} поділився опитуванням {pollTitle} з колом {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Ви поділилися цим опитуванням з колом {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} поділився цим опитуванням з circle {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Ви поділилися опитуванням {pollTitle} з контактною групою {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} поділився опитуванням {pollTitle} з контактною групою {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Ви поділилися цим опитуванням з контактною групою {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} поділився цим опитуванням з контактною групою {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Ви поділилися опитуванням {pollTitle} з {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} поділився опитуванням {pollTitle} з {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Ви поділилися цим опитуванням з {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} поділився цим опитуванням з {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви видалили голосування для {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} вилучив участь для {sharee} з голосування {pollTitle}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Ви видалили частку {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} видалив частку",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Ви видалили загальнодоступний ресурс з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} видалив загальнодоступну частку з опитування {pollTitle}",
    "You have deleted a public share" : "Ви видалили загальнодоступний ресурс",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} видалив публічний ресурс",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви видалили допис для групи {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} видалив з опитування допис для групи {sharee}. {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Ви видалили спільний доступ для групи {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} видалив ресурс для групи {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви видалили спільний доступ до кола {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} вилучив допис для кола {sharee} з опитування. {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Ви видалили спільний доступ до кола {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} видалив спільний доступ до кола {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви видалили публікацію для контактної групи {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} видалив з опитування допис для контактної групи {sharee} з опитування. {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Ви видалили спільний доступ до контактної групи {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} видалив спільний доступ до контактної групи {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Ви видалили акцію з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} видалив акцію з опитування {pollTitle}",
    "You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви відновили частку для {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} відновив частку для {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "You have restored share of {sharee}" : "Ви відновили частку {sharee}",
    "{actor} has restored a share" : "{actor} відновив частку",
    "You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "Ви відновили публічну частку з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} відновив державну частку з опитування {pollTitle}",
    "You have restored a public share" : "Ви відновили публічну частку",
    "{actor} has restored a public share" : "{actor} відновив державну частку",
    "You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви відновили спільний доступ до групи {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} відновив частку для групи {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "You have restored the share for group {sharee}" : "Ви відновили спільний доступ для групи {sharee}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor} відновив частку для групи {sharee}",
    "You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви відновили частку для кола {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} відновив частку для кола {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "You have restored the share for circle {sharee}" : "Ви відновили частку для кола {sharee}",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor} відновив частку для кола {sharee}",
    "You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Ви відновили спільний доступ до групи контактів {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} відновив частку для контактної групи {sharee} з опитування {pollTitle}",
    "You have restored the share for contact group {sharee}" : "Ви відновили спільний доступ до контактної групи {sharee}",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor} відновив частку для контактної групи {sharee}",
    "You have restored a share from poll {pollTitle}" : "Ви відновили частку з опитування {pollTitle}",
    "{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor} відновила частку з опитування {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Ви зробили щось невимовне з опитуванням {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} зробила щось невимовне з опитуванням {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Ви зробили щось невимовне з цим опитуванням",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} зробила з цим опитуванням щось невимовне",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Події, що відбуваються під час <strong>опитування</strong>",
    "Someone voted in a <strong>poll</strong>" : "Хтось проголосував в <strong>опитуванні</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access." : "Додаток для опитувань, схожий на Doodle/DuD-Poll з можливістю обмеження доступу.",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Додаток для опитувань, подібний до Doodle/DuD-Poll з можливістю обмеження доступу (учасники, певні групи/користувачі, приховані та публічні).",
    "Add option" : "Додати варіант",
    "Add poll" : "Додати опитування",
    "\"{pollTitle}\" has been successfully created." : "\"{pollTitle}\" успішно створено.",
    "Poll created" : "Опитування створено",
    "Add another poll" : "Додати ще одне опитування",
    "Open poll now" : "Відкрите опитування зараз",
    "New poll" : "Нове опитування",
    "Delete" : "Вилучити",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Видалення за {countdown} секунду","Видалення за {countdown} секунд","Видалення за {countdown} секунд","Видалення за {countdown} секунд"],
    "Delete orphaned" : "Видалити осиротілі",
    "Add some!" : "Додай ще!",
    "Edit access" : "Доступ до редагування",
    "Register" : "Зареєструватися",
    "Send confirmation mails" : "Надсилайте листи з підтвердженням",
    "See result" : "Дивіться результат",
    "Result of sent confirmation mails" : "Результат надісланих листів-підтверджень",
    "No valid email address" : "Відсутня дійсна адреса електронної пошти",
    "Unknown error" : "Невідома помилка",
    "Reveal them" : "Розкрийте їх",
    "Toggle sidebar" : "Перемикання бічної панелі",
    "Maybe" : "Можливо.",
    "Loading …" : "Завантаження …",
    "Click" : "Клац!",
    "Previous day" : "Вчора",
    "Next day" : "Завтра",
    "minus" : "мінус",
    "plus" : "більше",
    "Please wait…" : "Будь ласка, зачекайте...",
    "Possibly affected calendar events" : "Можливий вплив на події календаря",
    "Add" : "Додати",
    "You are asked to propose more options." : "Ми просимо вас запропонувати більше варіантів.",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "Період дії пропозиції закінчується {timeRelative}.",
    "Propose an option" : "Запропонуйте варіант",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, including the owner. Deanonymizing is disabled for this poll." : "Це опитування є анонімним для всіх, включаючи власника. Для цього опитування деанонімізація вимкнена.",
    "But be aware that your name is not stored in an encrypted or obfuscated way." : "Але пам'ятайте, що ваше ім'я не зберігається в зашифрованому або прихованому вигляді.",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, except for the owner and delegated poll administration." : "Це опитування є анонімним для всіх, окрім власника та делегованих адміністраторів опитування.",
    "Anonymization of this poll can be removed at any time by the owner and delegated poll administration." : "Анонімізація цього опитування може бути знята в будь-який час власником або делегованим адміністратором опитування.",
    "This poll is closed." : "Опитування закрите.",
    "No further action is possible." : "Подальші дії неможливі.",
    "_%n orphaned vote reduces your vote quota._::_%n orphaned votes reduce your vote quota._" : ["%n осиротілих голосів зменшує вашу квоту голосів.","%n осиротілих голосів зменшують вашу квоту.","%n осиротілих голосів зменшують вашу квоту.","%n осиротілих голосів зменшують вашу квоту."],
    "No more voting options are available." : "Більше немає варіантів голосування.",
    "_%n voting option is available._::_%n voting options are available._" : ["Доступна опція голосування %n.","Доступно %n варіантів голосування.","Доступно %n варіантів голосування.","Доступно %n варіантів голосування."],
    "You have no votes left." : "У вас не залишилося голосів.",
    "_You have %n vote left out of {maxVotes}._::_You have %n votes left out of {maxVotes}._" : ["Вам не вистачає %n голосу до {maxVotes}.","Вам не вистачає %n голосів до {maxVotes}.","Вам не вистачає %n голосів для участі у голосуванні {maxVotes}.","Вам не вистачає  %n голосів для участі у голосуванні {maxVotes}."],
    "Limited votes." : "Обмежена кількість голосів.",
    "This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Цей ресурс заблоковано, доступ до нього дозволено лише для читання. Реєстрація неможлива.",
    "Voting is locked and you have just read access to this poll." : "Голосування заблоковано, і ви щойно прочитали доступ до цього опитування.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Для участі в опитуванні вкажіть електронну пошту і ім'я при реєстрації.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "Щоб взяти участь, зареєструйтеся, вказавши ім'я і, за вибором, адресу електронної пошти.",
    "To participate, register with a name." : "Щоб взяти участь, зареєструйтеся, вказавши ім'я.",
    "You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "У вас є підтверджені варіанти. Повідомте учасників про результат через електронну пошту.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "Деякі повідомлення з підтвердженням не вдалося надіслати.",
    "Messages sent." : "Повідомлення відправлено.",
    "This poll is unpublished." : "Це опитування не публікується.",
    "Existing participants will still have access." : "Існуючі учасники все ще матимуть доступ.",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "Запросіть користувачів або дозвольте внутрішній доступ для всіх користувачів сайту.",
    "Only visible to me" : "Видно тільки мені",
    "Only visible to {displayName}" : "Тільки для тих, хто бачить {displayName}",
    "Error while saving comment" : "Помилка під час збереження коментаря",
    "New comment …" : "Новий коментар...",
    "Confidential with {displayName}" : "Конфіденційно з {displayName}",
    "Confidential" : "Конфіденційно",
    "Error while deleting the comment" : "Помилка під час вилучення коментаря",
    "Error while restoring the comment" : "Помилка при відновленні коментаря",
    "Restore comment" : "Відновити коментар",
    "Delete comment" : "Вилучити коментар",
    "deleted" : "вилучено",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Автоматичний лист-нагадування було надіслано всім, хто має права спільного доступу:",
    "For polls with expiration" : "Для опитувань з терміном дії",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "За 48 годин до закінчення терміну дії, якщо опитування створено більш ніж за 5 днів до закінчення терміну дії.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "За 36 годин до закінчення терміну дії, якщо опитування створено більше ніж за 2 і менше ніж за 5 днів до закінчення терміну дії.",
    "For date polls without expiration" : "Для опитувань з датою без терміну дії",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "За 48 годин до першого варіанту дати, якщо опитування створюється більш ніж за 5 днів до першого варіанту дати.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "За 36 годин до першої дати, якщо опитування створено більше ніж за 2 і менше ніж за 5 днів до першої дати.",
    "No reminder is sent" : "Нагадування не надсилається",
    "For text polls without expiration." : "Для текстових опитувань без обмеження терміну дії.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Для опитувань, створених менш ніж за 2 дні до закінчення терміну дії.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Якщо акція вже отримувала нагадування (незалежно від того, чи була змінена дата закінчення терміну дії).",
    "If the poll is already closed." : "Якщо опитування вже закрите.",
    "Allow Comments" : "Дозволити коментарі",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Дозволити голосування \"Можливо\"",
    "Once enabled, the anonymous setting cannot be reverted anymore." : "Після ввімкнення анонімність не може бути скасована.",
    "Anonymize poll irrevocably" : "Безповоротно анонімізувати опитування",
    "Cancel" : "Скасувати",
    "Ok" : "Гаразд",
    "Anonymous poll" : "Анонімне опитування",
    "Use Autoreminder" : "Використовуйте автонагадування",
    "Autoreminder information" : "Інформація про автонагадування",
    "Reopen poll" : "Повторне опитування",
    "Close poll" : "Закрите опитування",
    "Poll closing date" : "Дата закриття опитування",
    "Restore poll" : "Відновити опитування",
    "Archive poll" : "Архівне опитування",
    "Delete poll" : "Вилучити опитування",
    "Transfer poll" : "Опитування щодо трансферу",
    "Collapse long descriptions" : "Згорнути довгі описи",
    "Force confidential comments (only visible to you and the author)" : "Зробити коментарі конфіденційними (видимими лише вам та автору)",
    "Force confidential comments (only visible to {displayName} and the author)" : "Зробити коментарі конфіденційними (видимими лише для {displayName} та автора)",
    "List view" : "Показувати списком",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Обмежити кількість голосів \"Так\" за кожну опцію",
    "Hide unavailable options" : "Приховати недоступні опції",
    "Allow proposals" : "Дозволити пропозиції",
    "Proposal closing date" : "Дата завершення прийому заявок",
    "Always show results" : "Завжди показувати результати",
    "Hide results until poll is closed" : "Приховати результати до закриття опитування",
    "Never show results" : "Ніколи не показувати результати",
    "Use explicit \"No\" votes" : "Використовуйте голоси \"Ні\"",
    "Limit \"Yes\" votes per participant" : "Обмежити кількість голосів \"Так\" на одного учасника",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Опитування \"{pollTitle}\" додано",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Помилка при створенні опитування \"{pollTitle}\"",
    "Title" : "Назва",
    "Enter title" : "Введіть назву",
    "Poll type" : "Тип опитування",
    "\"{pollTitle}\" has been added" : "\"{pollTitle}\" було додано",
    "Choose a meaningful title for your poll" : "Виберіть змістовну назву для свого опитування",
    "Close" : "закрити",
    "Yes" : "Так",
    "No" : "Ні",
    "Participants" : "Учасники",
    "From" : "Від",
    "To" : "Кому",
    "Email address" : "Адреса ел.пошти",
    "Error exporting file." : "Помилка експорту файлу.",
    "Download Excel spreadsheet" : "Звантажити ел. таблицю Excel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Звантажити ел. таблицю Open Document",
    "Download CSV file" : "Звантажити файл CSV",
    "Download HTML file" : "Звантажити файл HTML",
    "Error deleting poll." : "Помилка видалення опитування.",
    "This will finally delete the poll and {username} will get notified." : "Це остаточно видалить опитування, а {username} отримає відповідне сповіщення.",
    "This will finally delete the poll." : "Це остаточно видалить опитування.",
    "OK" : "OK",
    "Add date option" : "Опція додавання дати",
    "Adding options is disabled" : "Додавання опцій вимкнено",
    "Existing options" : "Існуючі варіанти",
    "Transfered poll to {user}." : "Опитування перенесено на {user}.",
    "Error transfering poll." : "Помилка перенесення опитування.",
    "Transfering a poll to another user may result in loss of access to this poll." : "Передача опитування іншому користувачеві може призвести до втрати доступу до нього.",
    "Transfering a poll to {user} may result in loss of access to this poll." : "Перенесення опитування на {user} може призвести до втрати доступу до нього.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about this action." : "Ви не є власником цього опитування. {owner} отримає повідомлення про цю акцію.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about the transfer to {newUser}." : "Ви не є власником цього опитування. {owner} отримає повідомлення про передачу на {newUser}.",
    "Select the user to transfer the ownership to" : "Виберіть користувача, якому ви хочете передати право власності",
    "Clone poll" : "Копіювати опитування",
    "Clone to option sequence" : "Копіювати до параметрів",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Створіть послідовність варіантів дат, починаючи з {dateOption}.",
    "Step unit" : "Ступінчастий блок",
    "Step width" : "Ширина кроку",
    "Amount" : "Сума",
    "Restore option" : "Варіант відновлення",
    "Delete option" : "Вилучити опцію",
    "{displayName}'s proposal" : "{displayName}\"Пропозиція",
    "Clone option" : "Копіювати параметр",
    "Unconfirm option" : "Непідтверджений варіант",
    "Confirm option" : "Підтвердити вибір",
    "Option already exists" : "Опція вже існує",
    "Error adding Option" : "Помилка додавання опції",
    "Add times" : "Додати час",
    "All day" : "Весь день",
    "Add a new date/time" : "Додати нову дату/час",
    "Duration" : "Тривалість",
    "Duration time unit" : "Тривалість Одиниця виміру часу",
    "Repetitions" : "Повторення",
    "Automatically vote \"Yes\" for new option." : "Автоматично проголосувати \"Так\" за нову опцію.",
    "Preview" : "Перегляд",
    "Added" : "Додано",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "Зсув дат вимкнено, щоб запобігти зсуву пропозицій інших учасників.",
    "Submit" : "Гаразд",
    "{optionText} added" : "{optionText} додано",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} вже існує",
    "Error adding {optionText}" : "Додавання помилки {optionText}",
    "Add options list (one option per line)" : "Додати список опцій (по одній опції в рядку)",
    "Paste option list" : "Список варіантів вставки",
    "Options added" : "Додані опції",
    "Error adding options" : "Помилка додавання опцій",
    "Create multiple options at once" : "Створюйте кілька варіантів одночасно",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Кожен рядок створює новий варіант. Дублікати будуть пропущені без попередження.",
    "Poll information" : "Інформація про опитування",
    "Archived" : "Заархівовані",
    "Unpublished" : "Неопублікований",
    "A private poll from {name}" : "Приватне опитування від {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Опитування у відкритому доступі від {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Закривається {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Період дії пропозиції закінчився {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Період дії пропозиції закінчується {timeRelative}",
    "Proposals are allowed" : "Допускаються пропозиції",
    "No proposals are allowed" : "Пропозиції не приймаються",
    "Results are hidden until closing poll" : "Результати приховані до закриття опитування",
    "Results are visible since closing poll" : "Результати видно з моменту закриття опитування",
    "Results are always hidden" : "Результати завжди приховано",
    "Results are visible" : "Результати видно на власні очі",
    "Private poll" : "Приватне опитування",
    "Openly accessible poll" : "Опитування у відкритому доступі",
    "Poll owner:" : "Власник опитування:",
    "Created {dateRelative}" : "Створено {dateRelative}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Закривається: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Часовий пояс: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Ви слідкуєте за цим опитуванням.",
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n варіант","%n варіантів","%n варіантів ","%n варіантів"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n голосів \"За\"","%n голосів \"За\"","%n голосів \"За\"","%n голосів \"За\""],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n Голос \"Можливо\"","%n голосів \"Можливо\"","%n голосів \"Можливо\"","%n голосів \"Можливо\""],
    "Enter a description" : "Введіть опис",
    "Choose a description for the overview page" : "Виберіть опис для оглядової сторінки",
    "Choose a brief title for the navigation bar and the slug" : "Виберіть коротку назву для панелі навігації та слайду",
    "Enter extended title" : "Введіть розширену назву",
    "Optionally choose a more meaningful title for the overview page" : "За бажанням виберіть більш змістовний заголовок для оглядової сторінки",
    "Note: Based on the name change, the URL has also changed" : "Примітка: У зв'язку зі зміною назви, URL-адреса також змінилася",
    "Error updating poll group" : "Помилка оновлення групи опитування",
    "Extended title" : "Розширена назва",
    "Description" : "Опис",
    "No access to this poll of {ownerName}." : "Немає доступу до цього опитування {ownerName}.",
    "Archived poll" : "Архівне опитування",
    "Archived {relativeTime}" : "Архівовані {relativeTime}",
    "Private poll, only invited participants have access" : "Приватне опитування, доступ мають лише запрошені учасники",
    "{count} participants" : "{count} учасників",
    "Open poll, accessible to all users of this instance" : "Відкрите опитування, доступне для всіх користувачів цього екземпляра",
    "You have been granted administrative rights" : "Ви отримали адміністративні права",
    "You participated" : "Ви брали участь",
    "Poll owner: {ownerName}" : "Власник опитування: {ownerName}",
    "never" : "ніколи",
    "Take over poll?" : "Перехопити опитування?",
    "You will become the new owner and {username} will get notified." : "Ви станете новим власником, а {username} отримає відповідне повідомлення.",
    "The poll group was deleted by removing the last member." : "Групу для голосування було видалено шляхом видалення останнього учасника.",
    "Error removing poll from group." : "Помилка видалення опитування з групи.",
    "Error creating new poll group." : "Помилка створення нової групи опитування.",
    "Error archiving/restoring poll." : "Помилка архівування/відновлення опитування.",
    "Error cloning poll." : "Опитування з помилковим клонуванням.",
    "Error taking over poll." : "Помилка при переході до опитування.",
    "Back" : "Назад",
    "Take over" : "Візьми на себе.",
    "Transfer poll ownership" : "Передайте право власності на опитування",
    "Create new group" : "Створити нову групу",
    "New group name" : "Нова назва групи",
    "Sort by title" : "Впорядкувати за назвою",
    "Sort by last interaction" : "Сортувати за останньою взаємодією",
    "Sort by creation date" : "Сортувати за датою створення",
    "Sort by expiration date" : "Сортувати за терміном придатності",
    "Sort by owner name" : "Сортувати за іменем власника",
    "Direction" : "Напрям",
    "Descending" : "За спаданням",
    "Ascending" : "За зростанням",
    "Checking name …" : "Перевірка імені ...",
    "A name is required." : "Потрібно зазначити ім'я.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Ім'я {username} є недійсним або зарезервованим.",
    "Checking email address …" : "Перевірка адреси електронної пошти ...",
    "An email address is required." : "Необхідно вказати адресу електронної пошти.",
    "Invalid email address." : "Некоректна електронна адреса.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Ви отримаєте своє особисте посилання, коли натиснете \"ОК\".",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Введіть свою електронну адресу, щоб отримати особисте посилання для доступу.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Неможливо надіслати лист на {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Помилка при реєстрації в опитуванні",
    "Guest participants" : "Учасники у статусі гостя ",
    "Enter your name or a nickname" : "Введіть своє ім'я або нікнейм",
    "Email address (mandatory)" : "Електронна адреса (обов'язково)",
    "Email address (optional)" : "Електронна адреса (необов'язково)",
    "Remember me for 30 days" : "Зберегти вхід в акаунт на 30 днів",
    "Privacy policy" : "Політика конфіденційності",
    "Registered accounts" : "Зареєстровані облікові записи",
    "Login" : "Логін",
    "You can also log in and participate with your regular account." : "Ви також можете увійти і проголосувати із застосуванням свого звичайного акаунту.",
    "Otherwise participate as a guest participant." : "В іншому випадку візьміть участь в опитуванні як гість.",
    "Enable the tracking of activities with the Activities app" : "Увімкніть відстеження дій за допомогою програми Дії",
    "Enable the automatic poll archiving" : "Увімкнути автоматичне архівування опитування",
    "Days after which polls should be archived after closing" : "Дні, після закінчення яких опитування мають бути заархівовані після закриття",
    "Enable the usage of the combo view globally" : "Увімкніть використання комбінованого подання в усьому світі",
    "Enable only for the following groups" : "Увімкнути тільки для наступних груп",
    "Leave empty to disable globally" : "Залиште порожнім, щоб вимкнути глобально",
    "Enable the automatic deletion of archived polls" : "Увімкнути автоматичне видалення архівних опитувань",
    "Days after which archived polls should be finally deleted" : "Дні, після яких архівні опитування мають бути остаточно видалені",
    "Add terms links also to the email footer" : "Додати посилання на умови також у нижній колонтитул листа",
    "Additional email disclaimer" : "Додаткове зауваження в електронному листі",
    "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Будь ласка, зрозумійте, що ці завдання були визначені як асинхронні навмисно.",
    "Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "Початок роботи не означає, що правила для цих дій скасовуються.",
    "Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "Кожне завдання можна виконати лише один раз. Якщо ви хочете запустити їх повторно, вам потрібно оновити сторінку.",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Введіть URL-адресу вашої політики конфіденційності",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Введіть URL-адресу вашого юридичного повідомлення",
    "Use the default terms for public polls and enable the default footer" : "Використовуйте терміни за замовчуванням для публічних опитувань та увімкніть нижній колонтитул за замовчуванням",
    "If you want to use different terms for public polls, enter them below." : "Якщо ви хочете використовувати інші терміни для публічних опитувань, введіть їх нижче.",
    "Privacy policy link:" : "Посилання на політику конфіденційності:",
    "Legal terms link:" : "Посилання на юридичні терміни:",
    "Enable \"long polling\" for instant updates" : "Увімкніть \"довге опитування\" для миттєвих оновлень",
    "Enable periodic requests of poll updates from the client" : "Увімкнути періодичні запити на оновлення опитування від клієнта",
    "Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "Вимкнути автоматичне оновлення (для отримання оновлень потрібно перезавантажити опитування)",
    "Enable the poll creation globally" : "Увімкніть створення опитування в усьому світі",
    "Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Увімкніть завантаження таблиць опитувань по всьому світу",
    "Load polls into the navigation." : "Завантажуйте опитування в навігацію.",
    "Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Уможливити створення опитувань з відкритим доступом у всьому світі",
    "Enable public shares of polls globally" : "Увімкніть публічний доступ до опитувань по всьому світу",
    "Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "Увімкніть опцію входу в діалоговому вікні реєстрації публічних опитувань",
    "Show email addresses of internal accounts" : "Показати електронні адреси внутрішніх облікових записів",
    "Show only to members of the following groups" : "Показувати тільки членам наступних груп",
    "Leave empty to disable globally." : "Залиште порожнім, щоб вимкнути глобально.",
    "Enable unrestricted owners globally" : "Створюйте можливості для необмежених власників у всьому світі",
    "Effects on restricted owners:" : "Вплив на власників з обмеженими правами:",
    "Anonymizing a poll of a restricted owner means that this poll is anonymous for everyone, including the owner." : "Анонімізація опитування власника з обмеженим доступом означає, що це опитування є анонімним для всіх, включно з власником.",
    "Deleting and changing votes of participants is not possible" : "Видалення та зміна голосів учасників неможлива",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Використовуйте пошук у календарі для суперечливих подій календаря",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Виберіть календарі для пошуку.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Вкажіть, за який проміжок часу (в годинах) до вибору опції існуючі зустрічі повинні бути включені в результати пошуку.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Вкажіть, через який проміжок часу (в годинах) після вибору опції наявні зустрічі повинні бути включені в результати пошуку.",
    "Text polls default to list view" : "Текстові опитування за замовчуванням у вигляді списку",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Встановіть цей прапорець, якщо ви бажаєте відображати текст опитування у вигляді вертикального списку, а не у вигляді сітки. Початковим значенням за замовчуванням є перегляд у вигляді списку.",
    "Date polls default to list view" : "Опитування з датою за замовчуванням у вигляді списку",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Встановіть цей прапорець, якщо ви бажаєте відображати опитування за датою у вертикальному вигляді, а не у вигляді сітки. Початковим значенням за замовчуванням є відображення у вигляді сітки.",
    "Verbose poll list" : "Розгорнутий список опитувань",
    "Check this for more poll information in the overview." : "Більше інформації про опитування можна знайти в огляді.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Введіть кількість днів, опитування без активності залишаються у відповідному списку:",
    "The style settings are still experimental!" : "Налаштування стилю все ще експериментальні!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Використовуйте альтернативний стиль для бічної панелі коментарів",
    "Use alternative vote page styling" : "Використовуйте альтернативний стиль сторінки голосування",
    "Calendar check" : "Перевірка календаря",
    "Personal preferences" : "Особисті уподобання",
    "Styles" : "Стилі",
    "Token: {token}" : "Токен: {token}",
    "Public link: {token}" : "Публічне посилання: {token}",
    "Poll group access" : "Доступ до групи опитування",
    "(deleted)" : "(видалено)",
    "(locked)" : "(зачинено)",
    "Group share" : "Групова частка",
    "Share label" : "Мітка спільного ресурсу",
    "Has voted" : "Проголосував",
    "Has not voted" : "Не голосував",
    "Internal access" : "Внутрішній доступ",
    "This poll is private" : "Це приватне опитування.",
    "This is an openly accessible poll" : "Це опитування знаходиться у відкритому доступі.",
    "Resend invitation mail" : "Повторно надіслати лист-запрошення",
    "Send invitation mail" : "Надіслати лист-запрошення",
    "Error sending invitation" : "Помилка надсилання запрошення",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Запрошення надіслано {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Помилка під час надсилання запрошення {displayName} ({emailAddress})",
    "Resolve group into individual invitations" : "Розбийте групу на окремі запрошення",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Вирішити проблему {name} неможливо. Додаток \"Контакти\" не ввімкнено.",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Вирішення проблеми {name} неможливе. Додаток circles не ввімкнено.",
    "Error resolving {name}." : "Усунення помилок {name}.",
    "Grant administrative poll access" : "Надати адміністративний доступ до опитування",
    "Withdraw administrative poll access" : "Відкликати адміністративний доступ до опитування",
    "Copy link to clipboard" : "Копіювати посилання",
    "Link copied to clipboard" : "Посилання скопійовано в буфер обміну",
    "Error while copying link to clipboard" : "Помилка під час копіювання посилання в буфер обміну",
    "Show QR code" : "Показати код QR",
    "Unlock share" : "Розблокувати частку",
    "Lock share" : "Блокувати частку",
    "Error while changing lock status of share {displayName}" : "Помилка під час зміни статусу блокування ресурсу {displayName}",
    "Restore share" : "Відновити спільні дані",
    "Delete share" : "Вилучити спільний ресурс",
    "Error while changing deleted status of share {displayName}" : "Помилка під час зміни статусу видаленого ресурсу {displayName}",
    "Options for the registration dialog" : "Параметри діалогового вікна реєстрації",
    "Email address is optional" : "Електронна адреса є необов'язковою",
    "Email address is mandatory" : "Необхідно вказати електронну адресу",
    "Do not ask for an email address" : "Не запитувати електронну адресу",
    "Add a new public link" : "Додайте нове публічне посилання",
    "Error adding public link" : "Помилка додавання публічного посилання",
    "Shares" : "Спільний доступ",
    "Error while adding share" : "Помилка під час додавання частки",
    "Add shares" : "Додати акції",
    "Type to add an individual share" : "Введіть, щоб додати окрему частку",
    "Locked shares (read only access)" : "Заблоковані акції (доступ тільки для читання)",
    "Unsent invitations" : "Невідправлені запрошення",
    "Resolve and send all invitations" : "Вирішіть та надішліть усі запрошення",
    "No activity yet" : "Поки що відсутні події",
    "No comments" : "Нема коментарів",
    "Be the first." : "Будьте першим.",
    "Configuration" : "Налаштування",
    "Comments are disabled, except for owner and delegated poll administration." : "Коментарі вимкнені, за винятком власника та делегованого адміністратора опитування.",
    "You have been granted administrative rights." : "Ви отримали адміністративні права.",
    "Changes may affect existing votes." : "Зміни можуть вплинути на існуючі голоси.",
    "Poll configuration" : "Налаштування опитування",
    "Poll closing status" : "Статус закриття опитування",
    "Result display" : "Показ результатів",
    "Deletion and owner" : "Видалення та власник",
    "As an admin you may edit this poll" : "Адміністратор може редагувати це опитування",
    "Allow proposals from participants" : "Дозвольте учасникам вносити пропозиції",
    "Shift all date options" : "Зрушити всі параметри дати",
    "Available options" : "Доступні варіанти",
    "No vote options" : "Без варіантів голосування",
    "Add a date" : "Додати дату",
    "Shares for a poll group grant voting access to the polls contained in the poll group." : "Акції для групи опитувань надають доступ до голосування в опитуваннях, що містяться в групі опитувань.",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Отримувати лист-сповіщення про активність на {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Отримувати сповіщення про активність електронною поштою",
    "Change name" : "Змінити ім'я",
    "Name changed." : "Ім'я змінено.",
    "Error changing name." : "Помилка при зміні імені.",
    "Edit Email Address" : "Редагувати ел. адресу",
    "Email address {emailAddress} saved." : "Електронну адресу {emailAddress} збережено.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Помилка під час збереження електронної адреси {emailAddress}",
    "Deleted participant" : "Видалений учасник",
    "The participant got removed from this poll" : "Учасник був видалений з цього опитування",
    "Administrative rights granted" : "Надані адміністративні права",
    "Anonymized participant" : "Анонімний учасник",
    "Public link" : "Публічне посилання",
    "Email address deleted." : "Електронну адресу видалено.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Помилка під час видалення електронної адреси {emailAddress}",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Запрошення надіслано на {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Неможливо знову надіслати лист на {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Ваші голоси скасовано",
    "Error while resetting votes" : "Помилка під час видалення голосів",
    "Edit email address" : "Редагувати адресу електронної пошти",
    "Switch to table view" : "Переглянути у вигляді таблиці",
    "Switch to list view" : "У вигляді списку",
    "Switch to date order" : "Переключитися на порядок дат",
    "Switch to original order" : "Перейдіть до початкового порядку",
    "Switch to ranked order" : "Переключитися на рейтинговий порядок",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Скопіюйте ваше особисте посилання у буфер обміну",
    "Get your personal link per mail" : "Отримати ваше особисте посилання на електронну пошту",
    "Subscribe to notifications" : "Підписатися на сповіщення",
    "Remove email address" : "Видалити адресу електронної пошти",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Скопіювати список адрес електронної пошти у буфер обміну",
    "Reset your votes" : "Скасувати ваші голоси",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Вийти з акаунту {name} (видалити cookie)",
    "Type to start searching …" : "Введіть, щоб почати пошук ...",
    "Select users" : "Виберіть користувачів",
    "No answer" : "Немає відповіді",
    "Vote saved" : "Голос збережено",
    "Vote already booked out" : "Голос вже заброньовано",
    "Error saving vote" : "Помилка збереження голосу",
    "Click to vote with {nextAnswer} for option {option}" : "Натисніть, щоб проголосувати за {nextAnswer} за варіант {option}",
    "Participant {userId} has been removed" : "Учасника {userId} видалено",
    "Remove votes of {displayName}" : "Видалити голоси {displayName}",
    "Click to sort by name" : "Натисніть, щоб відсортувати за назвою",
    "Click to remove sorting" : "Натисніть, щоб прибрати сортування",
    "more" : "Більше",
    "Poll settings" : "Налаштування опитування",
    "Change poll settings globally (for all accounts)" : "Глобальна зміна налаштувань опитування (для всіх акаунтів)",
    "Share settings" : "Налаштування спільного доступу",
    "Change share settings globally (for all accounts)" : "Глобальна зміна налаштувань спільного доступу (для всіх акаунтів)",
    "Other settings" : "Інші налаштування",
    "Enable or disable individual features." : "Увімкніть або вимкніть окремі функції.",
    "Performance settings" : "Налаштування продуктивності",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Якщо у вас виникають проблеми зі з'єднанням, змініть спосіб отримання автоматичних оновлень.",
    "Public poll registration dialog options" : "Параметри діалогового вікна реєстрації публічного опитування",
    "These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "Ці опції стосуються зовнішнього вигляду діалогового вікна реєстрації публічних опитувань.",
    "Email options" : "Параметри електронної пошти",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Додайте посилання на юридичні умови, за їх наявності, та додайте зауваження до листа (опціонально).",
    "Job control" : "Контроль роботи",
    "Combined polls" : "Комбіновані опитування",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Об'єднуйте кілька опитувань за різними датами в одному поданні",
    "No polls selected" : "Не вибрано жодного опитування",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Виберіть опитування, натиснувши на них у правій бічній панелі!",
    "No polls found for this category" : "Опитувань у цій категорії не знайдено",
    "Relevant polls" : "Релевантні опитування",
    "Error setting dashboard list" : "Список панелей налаштування помилок",
    "No description provided" : "Відсутній опис",
    "403 - You are not allowed to access this poll" : "403 - Ви не маєте права доступу до цього опитування",
    "Contact the owner, if you think that this is wrong." : "Зверніться до власника, якщо ви вважаєте, що це неправильно.",
    "Navigation" : "Навігація",
    "Show all" : "Показати все",
    "Combine polls" : "Об'єднати опитування",
    "Polls settings" : "Налаштування опитувань",
    "404 - poll not found" : "404 - опитування не знайдено",
    "Enter a poll or start a new one." : "Увійдіть в опитування або розпочніть нове.",
    "_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["{loadedPolls} опитування {countPolls} завантажено.","{loadedPolls} завантажено опитувань {countPolls}.","{loadedPolls} завантажено опитувань {countPolls}.","{loadedPolls} завантажено опитувань {countPolls}."],
    "Loading overview…" : "Огляд завантаження...",
    "Fetching polls…" : "Опитування громадської думки...",
    "Checking access…" : "Перевірка доступу...",
    "Almost ready…" : "Майже готово...",
    "Do not go away…" : "Не йдіть...",
    "Please be patient…" : "Будь ласка, наберіться терпіння...",
    "Add one or change category!" : "Додайте або змініть категорію!",
    "Error loading more polls" : "Помилка завантаження більшої кількості опитувань",
    "Click here to load more" : "Натисніть тут, щоб завантажити більше",
    "participated" : "брали участь",
    "closed" : "закрито",
    "By:" : "Мимо:",
    "Comments" : "Коментарі",
    "Details" : "Деталі",
    "Options" : "Параметри",
    "Sharing" : "Спільне",
    "Activity" : "Події",
    "Select polls to combine" : "Виберіть опитування для об'єднання",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Пошук суперечливих записів у календарі",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Налаштуйте особисті налаштування додатку для опитувань",
    "Experimental styles" : "Експериментальні стилі",
    "Some visual styling options." : "Кілька варіантів візуальної стилізації.",
    "Loading poll…" : "Завантаження опитування...",
    "Fetching configuration…" : "Отримання конфігурації...",
    "Collecting elements…" : "Збирання елементів...",
    "This seems to be a huge poll, please be patient…" : "Здається, це величезне опитування, будь ласка, наберіться терпіння...",
    "We are sorry, but there are no more vote options available" : "Вибачте, але варіантів для голосування більше немає",
    "All options are booked up." : "Всі варіанти заброньовані.",
    "No vote options available" : "Немає варіантів голосування",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Можливо, власник не надав деякі з них до цього часу.",
    "Error loading more participants" : "Помилка завантаження більшої кількості учасників",
    "Error loading poll" : "Помилка під час завантаження опитування",
    "Add options" : "Додати варіанти",
    "Minute" : "Хвилин",
    "Hour" : "Годин",
    "Day" : "День",
    "Week" : "Тиждень",
    "Month" : "Місяць",
    "Year" : "рік",
    "Text poll" : "Текстове опитування",
    "Date poll" : "Календарне опитування",
    "Disallow proposals" : "Відхилити пропозиції",
    "Title must not be empty!" : "Потрібно зазначити заголовок!",
    "Poll updated" : "Оновлене опитування",
    "Error writing poll" : "Опитування щодо помилок у написанні",
    "Invalid Group ID" : "Неправильний ідентифікатор групи",
    "Created" : "Створено",
    "Access" : "Доступ",
    "Owner" : "Власник",
    "Expire" : "Закінчується",
    "Last interaction" : "Остання взаємодія",
    "Relevant" : "Відповідне",
    "Relevant polls which are relevant to you, because you are a participant, the owner or you are invited. Only polls not older than 100 days compared to creation, last interaction, expiration or latest option (for date polls) are shown." : "Відповідні опитування, які мають для вас значення, оскільки ви є учасником, власником або запрошеним. Відображаються лише опитування, які не старші за 100 днів з моменту створення, останньої взаємодії, закінчення терміну дії або останнього вибору (для опитувань з датою).",
    "My polls" : "Мої опитування",
    "These are all polls where you are the owner." : "Це всі опитування, де ви є власником.",
    "Private polls" : "Приватні опитування",
    "All private polls, to which you have access." : "Всі приватні опитування, до яких ви маєте доступ.",
    "Participated" : "Взяли участь",
    "All polls in which you participated." : "Всі опитування, в яких ви брали участь.",
    "Openly accessible polls" : "Опитування у відкритому доступі",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site." : "Повний список з усіма опитуваннями у відкритому доступі на цьому сайті.",
    "All polls" : "Всі опитування",
    "All polls, where you have access to." : "Всі опитування, до яких у вас є доступ.",
    "Closed polls" : "Закриті опитування",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Всі закриті опитування, в яких голосування вимкнено.",
    "Archive" : "Архів",
    "My archived polls" : "Мої архівні опитування",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Ваші архівні опитування доступні лише вам.",
    "Administration" : "Адміністрування",
    "Administrative access" : "Адміністративний доступ",
    "You can delete, archive and take over polls in this list, but access is still not possible." : "Ви можете видаляти, архівувати і переймати опитування в цьому списку, але доступ до них все одно неможливий."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"
}