{ "translations": {
    "Poll changes" : "Anket değişiklikleri",
    "Polls" : "Anketler",
    "Team" : "Takım",
    "Contact group" : "Kişi grubu",
    "Group" : "Grup",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "\"%s\" anketi - Onay",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, katıldığınız bir anketin sonucu hakkında sizi bilgilendirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner}, sizi \"{title}\" anketinin sonucu hakkında bilgilendirmek istedi",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Onaylanmış seçenek:","Onaylanmış seçenekler:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Kullanılan saat dilimi, kayıt saatinizde algılanan saat dilimine göre \"%s\". Geçerli saat diliminizdeki saatleri görüntülemek için aşağıdaki düğmeyi tıklayarak anketi açın.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Bu bağlantı yukarıdaki anket için yalnızca size özel olan bir erişim sağlar. Yukarıdaki düğmeye tıklayın ya da aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Bu bağlantı size özel olduğundan ve vereceğini oy ile ilgili olduğundan başka kişilerle paylaşmayın.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "\"%s\" anketi daveti",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Bu e-posta, anket sahibi tarafından bu ankete oy vermeye davet edildiğinizi bildirmek için gönderilmiştir. En azından adınız ya da e-posta adresiniz bu ankete kaydedilmiş. Bilgilerinizin bu anketten silinmesini istiyorsanız, site yöneticisi ya da e-postayı gönderen anket hazırlayıcısı ile görüşün.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} sizi {group_name} grubunun bir üyesi olarak \"{title}\" anketine katılmaya davet etti",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} kullanıcısı sizi \"{title}\" anketine katılmaya davet etti",
    "Notification for poll \"%s\"" : "\"%s\" anketi için bildirim",
    "Go to poll" : "Ankete git",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Bu e-posta, bu anketin bildirimlerine abone olduğunuz için gönderildi. Bildirimlerin gönderilmemesi için ankete giderek abonelikten ayrılabilirsiniz.",
    "Legal Notice" : "Yasal bildirim",
    "Privacy Policy" : "Gizlilik ilkesi",
    "Polls App - New Activity" : "Anketler uygulaması - Yeni işlem",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "Son \"{title}\" işlemleri: ",
    "A participant" : "Bir katılımcı",
    "%s has voted." : "%s oy verdi.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Anket yapılandırması güncellendi. Lütfen oylarınızı denetleyin.",
    "The poll has been deleted." : "Anket silindi.",
    "The poll has been restored." : "Anket geri yüklendi.",
    "The poll has been closed." : "Anket bitirildi.",
    "A voting option has been added." : "Bir oylama seçeneği eklendi.",
    "A voting option has been changed." : "Bir oylama seçeneği değiştirildi.",
    "A voting option has been confirmed." : "Bir oylama seçeneği onaylandı.",
    "A voting option has been removed." : "Bir oylama seçeneği silindi.",
    "The poll owner has been changed." : "Anket sahibi değiştirildi.",
    "%s created the poll." : "%s anket ekledi.",
    "The poll has been reopened." : "Anket yeniden başlatıldı.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Bir oylama seçeneği onaylanmadı.",
    "%s has left a comment." : "%s yorum yaptı.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "\"%s\" anketi için anımsatıcı",
    "Check your votes" : "Oylarınızı denetieyin.",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "İlk anket seçeneğine {leftPeriod} saatten ({dateTime}, {timezone}) daha az kaldı.",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Anketin bitmesine {leftPeriod} saatten ({dateTime}, {timezone}) daha az kaldı.",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} oy verdiğinizden emin olmak için bu anımsatıcıyı gönderdi.",
    "Contact" : "Kişi",
    "External Email" : "Dış e-posta adresi",
    "External participant" : "Dış katılımcı",
    "User" : "Kullanıcı adı",
    "%s invited you to a poll" : "%s sizi bir ankete davet etti",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} sizi \"%s\" anketine katılmaya davet etti.",
    "%s took over your poll" : "%s anketinizi devraldı",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor}, \"%s\" anketinizi devraldı ve yeni sahibi oldu.",
    "%s is the new owner of your poll." : "Anketinizin yeni sahibi %s.",
    "{actor} transfered your poll \"%s\" to {newOwner}. You are no more the owner." : "{actor}, \"%s\" anketinizin sahipliğini {newOwner} kullanıcısına aktardı. Artık bu anketin sahibi değilsiniz.",
    "%s deleted your poll" : "%s anketinizi sildi",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor}, \"%s\" anketinizi sildi.",
    "%s archived your poll" : "%s anketinizi arşivledi",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor}, \"%s\" anketinizi arşivledi.",
    "Poll: %s" : "Anket: %s",
    "404 - Poll not found" : "404 - Anket bulunamadı",
    "This poll does not exist (anymore)." : "Bu anket bulunamadı (artık).",
    "No one." : "Hiç kimse.",
    "Access denied" : "Erişim reddedildi",
    "You have no access to this poll. Contact %s if you think this is a mistake." : "Bu ankete erişme izniniz yok. Bir sorun olduğunu düşünüyorsanız %s ile görüşün.",
    "No description available." : "Herhangi bir açıklama yok.",
    "Poll" : "Anket",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi hakkında yorum yaptınız",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi hakkında yorum yaptı",
    "You have commented" : "Yorum yaptınız",
    "{actor} has commented" : "{actor} yorum yaptı",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketi hakkındaki bir yorumu sildiniz",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketi hakkındaki bir yorumu sildi",
    "You have deleted a comment" : "Bir yorumu sildiniz",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor}, bir yorumu sildi",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir yorumu geri yüklediniz",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir yorumu geri yükledi",
    "You have restored a comment" : "Bir yorumu geri yüklediniz",
    "{actor} has restored a comment" : "{actor}, bir yorumu geri yükledi",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketine bir seçenek eklediniz",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketine bir seçenek ekledi",
    "You have added an option" : "Bir seçenek eklediniz",
    "{actor} has added an option" : "{actor}, bir seçenek ekledi",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir seçeneği değiştirdiniz",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir seçeneği değiştirdi",
    "You have changed an option" : "Bir seçeneği değiştirdiniz",
    "{actor} has changed an option" : "{actor}, bir seçeneği değiştirdi",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onayladınız",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onayladı",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini onayladınız",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini onayladı",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onaylamadınız",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini onaylamadı",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini onaylamadınız",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini onaylamadı",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini sildiniz",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini sildi",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini sildiniz",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini sildi",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini geri yüklediniz",
    "{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki {optionTitle} seçeneğini geri yükledi",
    "You have restored option {optionTitle}" : "{optionTitle} seçeneğini geri yüklediniz",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor}, {optionTitle} seçeneğini geri yükledi",
    "You have added poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketini eklediniz",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketini ekledi",
    "You have created this poll" : "Bu anketi oluşturdunuz",
    "{actor} has created this poll" : "{actor}, bu anketi oluşturdu",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin yapılandırmasını değiştirdiniz",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin yapılandırmasını değiştirdi",
    "You have changed the configuration" : "Yapılandırmayı değiştirdiniz",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor}, yapılandırmayı değiştirdi",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketini arşivlediniz",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketini arşivledi",
    "You have archived this poll" : "Bu anketi arşivlediniz",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor}, bu anketi arşivledi",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketini geri yüklediniz",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketini geri yükledi",
    "You have restored this poll" : "Bu anketi geri yüklediniz",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor}, bu anketi geri yükledi",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "{pollTitle} anketi bitirilmiş",
    "This poll has been closed" : "Anket bitirildi.",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\"" : "\"{pollTitle}\" anketini bitirdiniz",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor}, {pollTitle} anketini bitirdi",
    "You have closed this poll" : "Bu anketi bitirdiniz",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor}, bu anketi bitirdi",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "\"{pollTitle}\" anketini yeniden başlattınız",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor}, {pollTitle} anketini yeniden başlattı",
    "You have reopened this poll" : "Bu anketi yeniden başlattınız",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor}, bu anketi yeniden başlattı",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin sahibini değiştirdiniz",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin sahibini değiştirdi",
    "You have changed the poll owner" : "Anket sahibini değiştirdiniz",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor}, anket sahibini değiştirdi",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki seçeneklerin sırasını değiştirdiniz",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki seçeneklerin sırasını değiştirdiniz",
    "You have reordered the options" : "Seçeneklerin sırasını değiştirdiniz",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor}, seçeneklerin sırasını değiştirdi",
    "You have changed your email address" : "E-posta adresinizi değiştirdiniz",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} e-posta adresini değiştirdi",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "{sharee} e-posta adresi değiştirildi",
    "You have changed your name" : "Adınızı değiştirdiniz",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} adını değiştirdi",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "{sharee} için görüntülenecek ad değiştirildi",
    "You have changed the share label" : "Paylaşım etiketini değiştirdiniz",
    "You have changed the share type" : "Paylaşım türünü değiştirdiniz",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor}, paylaşım türünü değiştirdi",
    "You have changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "{sharee} etiketli herkese açık paylaşımın kayıt kısıtlamalarını değiştirdiniz",
    "{actor} has changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "{actor}, {sharee} etiketli herkese açık paylaşımın kayıt kısıtlamalarını değiştirdi",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketine kayıt oldunuz",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee}, {pollTitle} anketine kayıt oldu",
    "You have registered" : "Kayıt oldunuz",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} kayıt oldu",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinde bir oy verdiniz",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinde bir oy verdi",
    "You have voted" : "Oyladınız",
    "{actor} has voted" : "{actor}, oyladı",
    "One or more orphaned votes heve been deleted from {pollTitle}" : "Bir ya da birkaç sahipsiz oy {pollTitle} anketinden silindi",
    "{actor} has deleted your orphaned polls from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki sahipsiz oyları sildi",
    "Orphaned votes deleted" : "Sahipsiz oylar silindi",
    "{actor} deleted orphaned votes" : "{actor}, sahipsiz oyları sildi",
    "You have locked the share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımını kilitlediniz",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor}, {sharee} paylaşımı kilitledi",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımının kilidini açtınız",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor}, {sharee} paylaşımının kilidini açtı",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketine herkese açık bir paylaşım eklediniz",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketine herkese açık bir paylaşım ekledi",
    "You have added a public share" : "Herkese açık bir paylaşım eklediniz",
    "{actor} has added a public share" : "{actor}, herkese açık bir paylaşım ekledi",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} grubu ile paylaştınız",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} grubu ile paylaştı",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Bu anketi {sharee} grubu ile paylaştınız",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} grubu ile paylaştı",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} çevresi ile paylaştınız",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} çevresi ile paylaştı",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Bu anketi {sharee} çevresi ile paylaştınız",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} çevresi ile paylaştı",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} kişi grubu ile paylaştınız",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} kişi grubu ile paylaştı",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Bu anketi {sharee} kişi grubu ile paylaştınız",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} kişi grubu ile paylaştı",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{pollTitle} anketini {sharee} ile paylaştınız",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor}, {pollTitle} anketini {sharee} ile paylaştı",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Bu anketi {sharee} ile paylaştınız",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor}, bu anketi {sharee} ile paylaştı",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} ile paylaşımını sildiniz",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} ile paylaşımını sildi",
    "You have deleted share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımını sildiniz",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor}, bir paylaşımı sildi",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı sildiniz",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı sildi",
    "You have deleted a public share" : "Herkese açık bir paylaşımı sildiniz",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor}, herkese açık bir paylaşımı sildi",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} grubu ile paylaşımını sildiniz",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} grubu ile paylaşımını sildi",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "{sharee} grubu ile paylaşımı sildiniz",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor}, {sharee} grubu ile paylaşımı sildi",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} çevresi ile paylaşımını sildiniz",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} çevresi ile paylaşımını sildi",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "{sharee} çevresi ile paylaşımı sildiniz",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor}, {sharee} çevresi ile paylaşımı sildi",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubu ile paylaşımını sildiniz",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubu ile paylaşımını sildi",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "{sharee} kişi grubu ile paylaşımı sildiniz",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor}, {sharee} kişi grubu ile paylaşımı sildi",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir paylaşımı sildiniz",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir paylaşımı sildi",
    "You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} ile paylaşımını geri yüklediniz",
    "{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} ile paylaşımını geri yükledi",
    "You have restored share of {sharee}" : "{sharee} paylaşımını geri yüklediniz",
    "{actor} has restored a share" : "{actor}, bir paylaşımı geri yükledi",
    "You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı geri yüklediniz",
    "{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki herkese açık bir paylaşımı geri yükledi",
    "You have restored a public share" : "Herkese açık bir paylaşımı geri yüklediniz",
    "{actor} has restored a public share" : "{actor}, herkese açık bir paylaşımı geri yükledi",
    "You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} grubu ile paylaşımını geri yükledi",
    "{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} grubu ile paylaşımını geri yükledi",
    "You have restored the share for group {sharee}" : "{sharee} grubu ile paylaşımı geri yüklediniz",
    "{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor}, {sharee} grubu ile paylaşımı geri yükledi",
    "You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} çevresi ile paylaşımını geri yüklediniz",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} çevresi ile paylaşımını geri yükledi",
    "You have restored the share for circle {sharee}" : "{sharee} çevresi ile paylaşımı geri yüklediniz",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor}, {sharee} çevresi ile paylaşımı geri yükledi",
    "You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubu ile paylaşımını geri yüklediniz",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinin {sharee} kişi grubu ile paylaşımını geri yükledi",
    "You have restored the share for contact group {sharee}" : "{sharee} kişi grubu ile paylaşımı geri yüklediniz",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor}, {sharee} kişi grubu ile paylaşımı geri yükledi",
    "You have restored a share from poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketindeki bir paylaşımı geri yüklediniz",
    "{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketindeki bir paylaşımı geri yükledi",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{pollTitle} anketinde anlaşılamayan bir şey yaptınız",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor}, {pollTitle} anketinde anlaşılamayan bir şey yaptı",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Bu ankette anlaşılamayan bir şey yaptınız",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor}, bu ankette anlaşılamayan bir şey yaptı",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Bir <strong>ankette</strong> etkinlikler oluyor",
    "Someone voted in a <strong>poll</strong>" : "Birisi bir <strong>ankete</strong> oy verdi",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access." : "Doodle/DuD-Poll benzeri, erişim kısıtlama özelliği bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Doodle/DuD-Poll benzeri, erişim kısıtlama özelliği (üyeler, belirli grup ve kullanıcılar, gizli ve herkese açık gibi) bulunan bir anket uygulamasıdır.",
    "Add option" : "Seçenek ekle",
    "Add poll" : "Anket ekle",
    "\"{pollTitle}\" has been successfully created." : "\"{pollTitle}\" anketi oluşturuldu.",
    "Poll created" : "Anket oluşturuldu",
    "Add another poll" : "Başka bir anket ekle",
    "Open poll now" : "Anketi aç",
    "New poll" : "Yeni anket",
    "Delete" : "Sil",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["{countdown} saniye içinde silinecek","{countdown} saniye içinde silinecek"],
    "Delete orphaned" : "Sahipsizleri sil",
    "Add some!" : "Oy seçenekleri ekleyin!",
    "Edit access" : "Erişimi düzenle",
    "Register" : "Kayıt ol",
    "Send confirmation mails" : "Onay e-postaları gönderilsin",
    "See result" : "Sonuçları görüntüle",
    "Result of sent confirmation mails" : "Gönderilmiş onay e-postalarının sonucu",
    "No valid email address" : "Geçerli bir e-posta adresi yok",
    "Unknown error" : "Sorun bilinmiyor",
    "Reveal them" : "Gizlenenleri görüntüle",
    "Toggle sidebar" : "Kenar çubuğunu aç/kapat",
    "Maybe" : "Belki",
    "Loading …" : "Yükleniyor…",
    "Click" : "Tıklayın",
    "Previous day" : "Önceki gün",
    "Next day" : "Sonraki gün",
    "minus" : "eksi",
    "plus" : "artı",
    "Please wait…" : "Lütfen bekleyin…",
    "Possibly affected calendar events" : "Etkinlenebilecek takvim etkinlikleri",
    "Add" : "Ekle",
    "You are asked to propose more options." : "Daha fazla seçenek önermeniz istendi.",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "Öneri süresinin bitiş zamanı {timeRelative}",
    "Propose an option" : "Bir seçenek önerin",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, including the owner. Deanonymizing is disabled for this poll." : "Bu anket, sahibi ile birlikte herkes için anonim bir ankettir. Bu ankette anonimleştirme kapatılamaz.",
    "But be aware that your name is not stored in an encrypted or obfuscated way." : "Ama adınızın şifrelenmiş veya gizlenmiş bir şekilde kaydedilmediğini unutmayın.",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, except for the owner and delegated poll administration." : "Bu anket, sahibi ve atanmış anket yöneticisi dışında herkes için anonim bir ankettir.",
    "Anonymization of this poll can be removed at any time by the owner and delegated poll administration." : "Bu ankette anonimleştirme, sahibi ve atanmış anket yöneticisi tarafından herhangi bir zamanda kapatılabilir.",
    "This poll is closed." : "Anket bitirilmiş.",
    "No further action is possible." : "Başka bir işlem yapılamaz.",
    "_%n orphaned vote reduces your vote quota._::_%n orphaned votes reduce your vote quota._" : ["%n sahipsiz oy, oy kotanızı azaltıyor.","%n sahipsiz oy, oy kotanızı azaltıyor."],
    "No more voting options are available." : "Kullanılabilecek başka bir oy seçeneği yok.",
    "_%n voting option is available._::_%n voting options are available._" : ["%n oy seçeneği kullanılabilir.","%n oy seçeneği kullanılabilir."],
    "You have no votes left." : "Verebileceğiniz bir oy kalmadı.",
    "_You have %n vote left out of {maxVotes}._::_You have %n votes left out of {maxVotes}._" : ["Verebileceğiniz %n/{maxVotes} oy var.","Verebileceğiniz %n/{maxVotes} oy var."],
    "Limited votes." : "Sınırlı oy.",
    "This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Bu paylaşım kilitli ve yalnızca salt okunur erişime izin veriyor. Kayıt olunamaz.",
    "Voting is locked and you have just read access to this poll." : "Oylama kilitlenmiş. Bu ankete yalnızca salt okunur olarak erişebilirsiniz.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Katılmak için bir e-posta adresi ve ad yazarak kayıt olun.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "Katılmak için bir ad ve isteğe bağlı olarak bir e-posta adresi yazarak kayıt olun.",
    "To participate, register with a name." : "Katılmak için bir ad yazarak kayıt olun.",
    "You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Seçenekleri onayladınız. Katılımcılarınızı e-posta ile sonuçlar hakkında bilgilendirin.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "Bazı onay iletileri gönderilemedi.",
    "Messages sent." : "İletiler gönderildi.",
    "This poll is unpublished." : "Bu anket yayından kaldırıldı.",
    "Existing participants will still have access." : "Var olan katılımcılar hala erişebilir.",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "Kullanıcıları davet edin ya da tüm site kullanıcılarının iç erişimine izin verin.",
    "Only visible to me" : "Yalnızca bana görüntülensin",
    "Only visible to {displayName}" : "Yalnızca {displayName} kullanıcısına görüntülensin",
    "Error while saving comment" : "Yorum kaydedilirken sorun çıktı",
    "New comment …" : "Yorum ekle …",
    "Confidential with {displayName}" : "{displayName} ile gizli",
    "Confidential" : "Gizli",
    "Error while deleting the comment" : "Yorum silinirken sorun çıktı",
    "Error while restoring the comment" : "Yorum geri yüklenirken sorun çıktı",
    "Restore comment" : "Yorumu geri yükle",
    "Delete comment" : "Yorumu sil",
    "deleted" : "silindi",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Otomatik anımsatıcı, tüm paylaşımlara e-posta ile gönderilir:",
    "For polls with expiration" : "Bitiş zamanı olan anketler için",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, bitiş tarihinden 48 saat önce.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "Anket, bitiş tarihinin 2 ile 5 gün öncesinde oluşturulmuşsa, bitiş tarihinden 36 saat önce.",
    "For date polls without expiration" : "Bitiş tarihi olmayan zamanlı anketler için",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "Anket, başlangıç tarihinden en az 5 gün önce oluşturulmuşsa, başlangıç tarihinden 48 saat önce.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "Anket, başlangıç tarihinden en az 2 en çok 5 gün önce oluşturulmuşsa, başlangıç tarihinden 36 saat önce.",
    "No reminder is sent" : "Herhangi bir anımsatıcı gönderilmemiş",
    "For text polls without expiration." : "Bitiş tarihi olmayan yazı anketleri için.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Bitiş tarihinden 2 gün önce oluşturulan anketler için.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Bir paylaşım zaten bir anımsatıcı almış ise (bitiş tarihi değişse de fark etmez).",
    "If the poll is already closed." : "Anket zaten bitirilmiş ise.",
    "Allow Comments" : "Yorum yapılabilsin",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "\"Belki\" oyu verilebilsin",
    "Once enabled, the anonymous setting cannot be reverted anymore." : "Açıldıktan sonra, anonimleştirme ayarı kapatılamaz.",
    "Anonymize poll irrevocably" : "Anketi geri alınamayacak şekilde anonimleştir",
    "Cancel" : "İptal",
    "Ok" : "Tamam",
    "Anonymous poll" : "Anonim anket",
    "Use Autoreminder" : "Otomatik anımsatıcılar kullanılsın",
    "Autoreminder information" : "Otomatik anımsatıcı bilgileri",
    "Reopen poll" : "Anketi yeniden başlat",
    "Close poll" : "Anketi bitir",
    "Poll closing date" : "Anketin bitirileceği tarih",
    "Error restoring poll." : "Anket geri yüklenirken sorun çıktı.",
    "Error archiving poll." : "Anket arşivlenirken sorun çıktı.",
    "Restore poll" : "Anketi geri yükle",
    "Archive poll" : "Anketi arşivle",
    "Delete poll" : "Anketi sil",
    "Transfer poll" : "Anketi aktar",
    "Collapse long descriptions" : "Uzun açıklamalar daraltılsın",
    "Force confidential comments (only visible to you and the author)" : "Gizli yorumlar zorunlu kılınsın (yalnızca size ve yazara görüntülensin)",
    "Force confidential comments (only visible to {displayName} and the author)" : "Gizli yorumlar zorunlu kılınsın (yalnızca {displayName} kullanıcısına ve yazara görüntülensin)",
    "User preference" : "Kullanıcı ayarı",
    "Table view" : "Tablo görünümü",
    "List view" : "Liste görünümü",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Her seçenek için \"Evet\" oyları sınırlansın",
    "Hide unavailable options" : "Kullanılmayacak seçenekler gizlensin",
    "Allow proposals" : "Önerilere izin verilsin",
    "Proposal closing date" : "Önerilerin bitiş tarihi",
    "Always show results" : "Sonuçlar her zaman görüntülensin",
    "Hide results until poll is closed" : "Sonuçlar anket bitene kadar gizlensin",
    "Never show results" : "Sonuçlar asla görüntülenmesin",
    "Use explicit \"No\" votes" : "Açık \"Hayır\" oyları kullanılsın",
    "Limit \"Yes\" votes per participant" : "Her katılımcı için \"Evet\" oyları sınırlansın",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "\"{pollTitle}\" anketi eklendi",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "\"{pollTitle}\" anketi eklenirken sorun çıktı",
    "Title" : "Başlık",
    "Enter title" : "Başlığı yazın",
    "Poll type" : "Anket türü",
    "\"{pollTitle}\" has been added" : "\"{pollTitle}\" anketi eklendi",
    "Choose a meaningful title for your poll" : "Anketinize anlamlı bir ad verin",
    "Close" : "Kapat",
    "Yes" : "Evet",
    "No" : "Hayır",
    "Participants" : "Katılımcılar",
    "From" : "Başlangıç",
    "To" : "Bitiş",
    "Email address" : "E-posta adresi",
    "Error exporting file." : "Dosya dışa aktarılırken sorun çıktı.",
    "Download Excel spreadsheet" : "Excel çalışma sayfası olarak indir",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Open document çalışma sayfası olarak indir",
    "Download CSV file" : "CSV olarak indir",
    "Download HTML file" : "HTML olarak indir",
    "Error deleting poll." : "Anket silinirken sorun çıktı.",
    "This will finally delete the poll and {username} will get notified." : "Bu seçenek sonunda anketi siler ve {username} kullanıcısına bildirir.",
    "This will finally delete the poll." : "Bu seçenek sonunda anketi siler.",
    "OK" : "Tamam",
    "Add date option" : "Tarih seçeneği ekle",
    "Adding options is disabled" : "Seçenek ekleme özelliği kapalı",
    "Existing options" : "Kullanılabilecek seçenekler",
    "Transfered poll to {user}." : "Anket {user} kullanıcısına aktarıldı.",
    "Error transfering poll." : "Anket aktarılırken sorun çıktı.",
    "Transfering a poll to another user may result in loss of access to this poll." : "Bir anketin başka bir kullanıcıya aktarılması bu ankete erişilememesine neden olabilir.",
    "Transfering a poll to {user} may result in loss of access to this poll." : "Bir anketin {user} kullanıcısına aktarılması bu ankete erişilememesine neden olabilir.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about this action." : "Bu anketin sahibi değilsiniz. Bu işlem {owner} kullanıcısına bildirilecek.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about the transfer to {newUser}." : "Bu anketin sahibi değilsiniz. {newUser} kullanıcısına aktarma {owner} kullanıcısına bildirilecek.",
    "Select the user to transfer the ownership to" : "Sahipliğin aktarılacağı kullanıcıyı seçin",
    "Clone poll" : "Anketi kopyala",
    "Clone to option sequence" : "Seçenek sıralamasına kopyala",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "{dateOption} ile başlayarak bir tarih seçenekleri sıralaması oluştur.",
    "Step unit" : "Adım birimi",
    "Step width" : "Adım genişliği",
    "Amount" : "Miktar",
    "Restore option" : "Seçeneği geri yükle",
    "Delete option" : "Seçeneği sil",
    "{displayName}'s proposal" : "{displayName} önerisi",
    "Clone option" : "Seçeneği kopyala",
    "Unconfirm option" : "Seçeneğin onayını kaldır",
    "Confirm option" : "Seçeneği onayla",
    "Sort by answers of this option" : "Bu seçeneğin yanıtlarına göre sırala",
    "Option already exists" : "Seçenek zaten var",
    "Error adding Option" : "Seçenek eklenirken sorun çıktı",
    "Add times" : "Saatler ekle",
    "All day" : "Tüm gün",
    "Add a new date/time" : "Yeni bir tarih/saat ekleyin",
    "Duration" : "Süre",
    "Duration time unit" : "Süre zaman birimi",
    "Repetitions" : "Yinelenmeler",
    "Automatically vote \"Yes\" for new option." : "Yeni seçenek için otomatik olarak \"Evet\" oyu verilsin.",
    "Preview" : "Ön izleme",
    "Added" : "Eklendi",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "Diğer katılımcıların önerilerinin kaydırılmaması için tarihlerin kaydırılması özelliği kapatıldı.",
    "Submit" : "Gönder",
    "{optionText} added" : "{optionText} eklendi",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} zaten var",
    "Error adding {optionText}" : "{optionText} eklenirken sorun çıktı",
    "Add options list (one option per line)" : "Seçenek listesi ekle (her satıra bir seçenek)",
    "Paste option list" : "Seçenek listesini yapıştır",
    "Options added" : "Seçenekler eklendi",
    "Error adding options" : "Seçenekler eklenirken sorun çıktı",
    "Create multiple options at once" : "Bir kaç seçeneği bir kerede değiştir",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Her satır yeni bir seçenektir. Çift seçenekler uyarı olmadan atlanır.",
    "Poll information" : "Anket bilgileri",
    "Archived" : "Arşivlenmiş",
    "Unpublished" : "Yayınlanmamış",
    "A private poll from {name}" : "{name} tarafından bir özel anket",
    "An openly accessible poll from {name}" : "{name} tarafından herkese açık bir anket",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Bitiş {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Öneri süresi bitti {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Öneri süresinin bitiş zamanı {timeRelative}",
    "Proposals are allowed" : "Öneri sunulabilir",
    "No proposals are allowed" : "Herhangi bir öneri onaylanmamış",
    "Results are hidden until closing poll" : "Sonuçlar anket bitene kadar gizleniyor",
    "Results are visible since closing poll" : "Anket bittiğinden sonuçlar görüntüleniyor",
    "Results are always hidden" : "Sonuçlar her zaman gizleniyor",
    "Results are visible" : "Sonuçlar görüntüleniyor",
    "Private poll" : "Özel anket",
    "Openly accessible poll" : "Herkese açık anket",
    "Poll owner:" : "Anket sahibi:",
    "Created {dateTime}" : "Oluşturulma {dateTime}",
    "Created {dateRelative}" : "Eklenme {dateRelative}",
    "Closing: {dateTime}" : "Bitiş: {dateTime}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Bitiş: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Saat dilimi: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Bu ankete abone oldunuz",
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n seçenek","%n seçenek"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n \"Evet\" oyu","%n \"Evet\" oyu"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n \"Belki\" oyu","%n \"Belki\" oyu"],
    "Enter a description" : "Bir açıklama yazın",
    "Choose a description for the overview page" : "Özet sayfası için bir açıklama seçin",
    "Choose a brief title for the navigation bar and the slug" : "Gezinme çubuğu ve kısaltma için kısa bir başlık seçin",
    "Enter extended title" : "Uzun başlığı yazın",
    "Optionally choose a more meaningful title for the overview page" : "Özet sayfası için daha anlamlı bir başlık yazın",
    "Note: Based on the name change, the URL has also changed" : "Not: Ad değişikliğine bağlı olarak, adres de değişti",
    "Error updating poll group" : "Anket grubu güncellenirken sorun çıktı",
    "Extended title" : "Uzun başlık",
    "Description" : "Açıklama",
    "No access" : "Erişim izni yok",
    "No access to this poll of {ownerName}." : "{ownerName} bu ankete erişemez.",
    "Archived poll" : "Arşivlenmiş anket",
    "Archived {relativeTime}" : "Arşivlendi {relativeTime}",
    "Private poll, only invited participants have access" : "Özel anket. Yalnızca davet edilmiş katılımcılar erişebilir",
    "Open poll, accessible to all users of this instance and invited participants" : "Herkese açık anket. Bu kopyadaki tüm kullanıcılar ve çağrılmış tüm katılımcılar erişebilir",
    "{count} participants" : "{count} katılımcı",
    "Open poll, accessible to all users of this instance" : "Herkese açık anket. Bu kopyadaki tüm kullanıcılar erişebilir",
    "You have been granted administrative rights" : "Size yönetici izinleri verildi",
    "You participated" : "Katıldınız",
    "Poll owner: {ownerName}" : "Anket sahibi: {ownerName}",
    "never" : "asla",
    "Take over poll?" : "Anket devralınsın mı?",
    "You will become the new owner and {username} will get notified." : "Anketin yeni sahibi siz olacaksınız. {username} kullanıcısına bildirillecek.",
    "The poll group was deleted by removing the last member." : "Son kullanıcısı da silindiğinden anket grubu silindi.",
    "Error removing poll from group." : "Anket gruptan kaldırılırken sorun çıktı",
    "Error creating new poll group." : "Yeni anket grubu oluşturulurken sorun çıktı.",
    "Error archiving/restoring poll." : "Anket arşivlenirken ya da geri yüklenirken sorun çıktı.",
    "Error cloning poll." : "Anket kopyalanırken sorun çıktı.",
    "Error taking over poll." : "Anket devralınırken sorun çıktı.",
    "Back" : "Geri",
    "Take over" : "Devral",
    "Transfer poll ownership" : "Anket sahipliğini aktar",
    "Create new group" : "Yeni grup ekle",
    "New group name" : "Yeni grup adı",
    "Sort by title" : "Başlığa göre sırala",
    "Sort by last interaction" : "Son etkileşime göre sırala",
    "Sort by creation date" : "Oluşturulma tarihine göre sırala",
    "Sort by expiration date" : "Bitiş tarihine göre sırala",
    "Sort by owner name" : "Sahibinin adına göre sırala",
    "Direction" : "Yön",
    "Descending" : "Azalan",
    "Ascending" : "Artan",
    "Checking name …" : "Ad denetleniyor …",
    "A name is required." : "Bir ad yazılmalıdır.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "{username} kullanıcı adı geçersiz ya da ayrılmış.",
    "Checking email address …" : "E-posta adresiniz denetleniyor…",
    "An email address is required." : "Bir e-posta adresi yazılması zorunludur.",
    "Invalid email address." : "E-posta adresi geçersiz.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "\"Tamam\" üzerine tıkladıktan sonra kişisel bağlantınızı alacaksınız.",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Kişisel erişim bağlantınızı almak için e-posta adresinizi yazın.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "E-posta {emailAdress} adresine gönderilemedi",
    "Error registering to poll" : "Anket kaydedilirken sorun çıktı",
    "Guest participants" : "Konuk katılımcılar",
    "Enter your name or a nickname" : "Adınızı ya da bir takma ad yazın",
    "Email address (mandatory)" : "E-posta adresi (zorunlu)",
    "Email address (optional)" : "E-posta adresi (isteğe bağlı)",
    "Remember me for 30 days" : "Beni 30 gün boyunca hatırla",
    "Privacy policy" : "Gizlilik ilkesi",
    "Registered accounts" : "Kayıtlı hesaplar",
    "Login" : "Oturum aç",
    "You can also log in and participate with your regular account." : "Normal hesabınızla da oturum açarak katılabilirsiniz.",
    "Otherwise participate as a guest participant." : "Ya da konuk olarak katılın.",
    "Enable the tracking of activities with the Activities app" : "Etkinlikler uygulamasıyla etkinlikleri izleyin",
    "Enable the automatic poll archiving" : "Anketler otomatik olarak arşivlensin",
    "Days after which polls should be archived after closing" : "Anketlerin bittikten kaç gün sonra arşivleneceği",
    "Enable the usage of the combo view globally" : "Genel ayar olarak karma görünüm kullanılsın ",
    "Enable only for the following groups" : "Yalnızca şu gruplar için kullanılsın",
    "Leave empty to disable globally" : "Genel ayar olarak kullanılmaması için boş bırakın",
    "Enable the automatic deletion of archived polls" : "Arşivlenmiş anketler otomatik olarak silinsin",
    "Days after which archived polls should be finally deleted" : "Arşivdeki şu kadar günden eski olan anketler silinir",
    "Add terms links also to the email footer" : "E-posta alt bilgisine yasal hükümler bağlantısı eklensin",
    "Additional email disclaimer" : "Ek e-posta sorumluluk reddi",
    "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Lütfen görevlerin kasıtlı olarak eş zamanlı olmayan görevler olarak tanımlandığını unutmayın.",
    "Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "Görevlerin başlaması, bu işlemlere ilgili kuralların değiştirileceği anlamına gelmez.",
    "Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "Her görev yalnızca bir kez çalıştırılabilir. Yeniden çalıştırmak isterseniz sayfayı yenilemeniz gerekir.",
    "Sends out pending automatic reminders." : "Bekleyen otomatik anımsatıcıları gönderir.",
    "Cleans up old or irrelevant data from the system to maintain optimal performance and organization." : "En iyi başarımı ve düzeni sağlamak için sistemdeki eski veya ilgisiz verileri temizler.",
    "Sends out pending notifications about poll updates." : "Anket güncellemeleri ile ilgili bekleyen bildirimleri gönderir.",
    "Description is missing." : "Açıklama eksik.",
    "Execution failed" : "Yürütülemedi",
    "The last execution of this job has failed. Please check the logs for more details." : "Bu görevin son yürütülmesi tamamlanamadı. Ayrıntılı bilgi almak için lütfen günlük kayıtlarına bakın.",
    "Not run yet" : "Henüz yürütülmemiş",
    "This job has never been run yet." : "Bu görev henüz hiç yürütülmemiş.",
    "{jobName} has been executed." : "{jobName} yürütüldü.",
    "Start {jobName} manually." : "{jobName} görevini el ile başlat.",
    "{jobName} does not support manually run." : "{jobName} el ile yürütülmeyi desteklemiyor.",
    "Request Execution" : "Yürütülme isteğinde bulunun",
    "Request job execution" : "Görevin yürütülmesini iste",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Gizlilik ilkesi yazısının bulunduğu adresi yazın",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Yasal bildirim yazısının adresini yazın",
    "Use the default terms for public polls and enable the default footer" : "Herkese açık anketler için varsayılan koşulları kullanın ve varsayılan alt bilgiyi açın",
    "If you want to use different terms for public polls, enter them below." : "Herkese açık anketler için farklı koşullar kullanmak istiyorsanız, bunları aşağıya yazın.",
    "Privacy policy link:" : "Gizlilik ilkesi bağlantısı:",
    "Legal terms link:" : "Yasal hükümler bağlantısı:",
    "Enable \"long polling\" for instant updates" : "Anında güncellemeler için \"uzun anket toplama\" kullanılsın",
    "Enable periodic requests of poll updates from the client" : "İstemciden düzenli anket güncelleme isteği yapılsın",
    "Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "Otomatik güncellemeleri kapat (anket güncellemeler için yeniden yüklenmelidir)",
    "Enable the poll creation globally" : "Genel ayar olarak anket oluşturulabilsin",
    "Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Genel ayar olarak anketlerin çalışma sayfası indirilebilsin",
    "Load polls into the navigation." : "Anketler gezinme içine yüklensin.",
    "Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Genel ayar olarak herkese açık olarak erişilebilir anketler oluşturulabilsin",
    "Enable public shares of polls globally" : "Genel ayar olarak anketler herkese açık olarak paylaşılabilsin",
    "Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "Herkese açık anketlerin kayıt penceresinde oturum açma seçeneği görüntülensin",
    "Show email addresses of internal accounts" : "İç hesapların e-posta adresleri görüntülensin",
    "Show only to members of the following groups" : "Yalnızca şu grupların üyelerine görüntülensin",
    "Leave empty to disable globally." : "Genel ayar olarak kullanılmaması için boş bırakın.",
    "Enable unrestricted owners globally" : "Genel ayar olarak kısıtlanmamış sahipler kullanılsın",
    "Effects on restricted owners:" : "Kısıtlanmış sahipler üzerindeki etkiler:",
    "Anonymizing a poll of a restricted owner means that this poll is anonymous for everyone, including the owner." : "Kısıtlanmış bir sahibin anketini anonimleştirmek, bu anketin sahibiyle birlikte herkes için anonim olacağı anlamına gelir.",
    "Deleting and changing votes of participants is not possible" : "Katılımcıların oyları silinemez ve değiştirilemez",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Çakışan takvim etkinlikleri için takvim taraması kullanılsın",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Aranacak takvimleri seçin.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Seçenekten önce hangi aralıkta (saat olarak) var olan randevuların arama sonuçlarına katılması gerektiğini belirtin.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Seçenekten sonra hangi aralıkta (saat olarak) var olan randevuların arama sonuçlarına katılması gerektiğini belirtin.",
    "Text polls default to list view" : "Yazı anketleri varsayılan olarak liste görünümünde",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Yazı anketinin tablo görünümü yerine dikey olarak hizalanmış liste görünümünde olmasını istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin. İlk varsayılan liste görünümüdür.",
    "Date polls default to list view" : "Zamanlı anketler varsayılan olarak liste görünümünde",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Tarih anketinin tablo görünümü yerine dikey olarak hizalanmış liste görünümünde olmasını istiyorsanız, bu seçeneği işaretleyin. İlk varsayılan liste görünümüdür.",
    "Verbose poll list" : "Ayrıntılı anket listesi",
    "Check this for more poll information in the overview." : "Bu seçenek işaretlendiğinde özet bölümünde anket bilgileri daha ayrıntılı sunulur.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Etkinlik olmayan anketlerin ilişkili anketler listesinde kalacağı gün sayısını yazın:",
    "The style settings are still experimental!" : "Biçem ayarları henüz deneme aşamasındadır!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Yorumlar kenar çubuğu için alternatif biçemlendirme kullanılsın",
    "Use alternative vote page styling" : "Alternatif oylama sayfası biçemi kullanılsın",
    "Calendar check" : "Takvim denetimi",
    "Personal preferences" : "Kişisel tercihler",
    "Styles" : "Biçemler",
    "Token: {token}" : "Kod: {token}",
    "Public link: {token}" : "Herkese açık bağlantı: {token}",
    "Poll group access" : "Anket grubu erişimi",
    "(deleted)" : "(silinmiş)",
    "(locked)" : "(kilitlenmiş)",
    "Group share" : "Grup paylaşımı",
    "Resolve contact group first!" : "Önce kişi grubunu ayrıştırın!",
    "Resolve this team first!" : "Önce bu takımı ayrıştırın!",
    "Share label" : "Paylaşım etiketi",
    "Has voted" : "Oyladı",
    "Has not voted" : "Oylamadı",
    "Internal access" : "İç erişim",
    "This poll is private" : "Bu anket özel",
    "This is an openly accessible poll" : "Bu anket herkese açık",
    "Resend invitation mail" : "Davet e-postasını yeniden gönder",
    "Send invitation mail" : "Davet e-postasını gönder",
    "Error sending invitation" : "Davet gönderilirken sorun çıktı",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "{displayName} ({emailAddress}) için davet gönderildi",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "{displayName} ({emailAddress}) için davet gönderilirken sorun çıktı",
    "Resolve group into individual invitations" : "Grup bireysel davetlere ayrıştırılsın",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "{name} adı ayrıştırılamadı. Kişiler uygulaması kullanıma alınmamış.",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "{name} adı ayrıştırılamadı. Çevreler uygulaması kullanıma alınmamış.",
    "Error resolving {name}." : "{name} ayrıştırılamadı.",
    "Grant administrative poll access" : "Anket yönetimi izni ver ",
    "Withdraw administrative poll access" : "Anket yönetimi iznini kaldır",
    "Copy link to clipboard" : "Bağlantıyı panoya kopyala",
    "Link copied to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalandı",
    "Error while copying link to clipboard" : "Bağlantı panoya kopyalanırken sorun çıktı",
    "Show QR code" : "Kare kodu görüntüle",
    "Unlock share" : "Paylaşımın kilidini aç",
    "Lock share" : "Paylaşımı kilitle",
    "Error while changing lock status of share {displayName}" : "{displayName} paylaşımının kilit durumu değiştirilirken sorun çıktı",
    "Restore share" : "Paylaşımı geri yükle",
    "Delete share" : "Paylaşımı sil",
    "Error while changing deleted status of share {displayName}" : "{displayName} paylaşımının silinme durumu değiştirilirken sorun çıktı",
    "Options for the registration dialog" : "Kayıt penceresi seçenekleri",
    "Email address is optional" : "E-posta adresinin yazılması isteğe bağlıdır",
    "Email address is mandatory" : "E-posta adresinin yazılması zorunludur",
    "Do not ask for an email address" : "Bir e-posta adresi istenmesin",
    "Add a new public link" : "Yeni bir herkese açık bağlantı ekle",
    "Error adding public link" : "Herkese açık bağlantı eklenirken sorun çıktı",
    "Shares" : "Paylaşımlar",
    "Error while adding share" : "Paylaşım eklenirken sorun çıktı",
    "Add shares" : "Paylaşım ekle",
    "Type to add an individual share" : "Bireysel paylaşım eklemek için yazın",
    "Locked shares (read only access)" : "Kilitli paylaşımlar (salt okunur erişim)",
    "Unsent invitations" : "Gönderilmemiş davetler",
    "Resolve and send all invitations" : "Ayrıştır ve tüm davetleri gönder",
    "No activity yet" : "Henüz bir işlem yok",
    "No comments" : "Henüz bir yorum yok",
    "Be the first." : "İlk yorumu siz yapın.",
    "Configuration" : "Yapılandırma",
    "Comments are disabled, except for owner and delegated poll administration." : "Yorumlar anket sahibi ve anket yönetimi dışındaki kişilere kapatılmış. ",
    "You have been granted administrative rights." : "Size yönetici izinleri verildi.",
    "Changes may affect existing votes." : "Değişiklikler var olan oyları etkileyebilir.",
    "Poll configuration" : "Anket yapılandırması",
    "Poll closing status" : "Anketin bitme durumu",
    "Result display" : "Sonuç görünümü",
    "Forced display mode" : "Dayatılan görüntülenme kipi",
    "Deletion and owner" : "Silme ve sahip",
    "As an admin you may edit this poll" : "Yönetici olduğunuzdan bu anketi düzenleyebilirsiniz",
    "Allow proposals from participants" : "Katılımcılar öneride bulunabilsin",
    "Shift all date options" : "Tüm tarih ayarlarını kaydır",
    "Available options" : "Kullanılabilecek seçenekler",
    "No vote options" : "Herhangi bir oy seçeneği yok",
    "Add a date" : "Bir tarih ekle",
    "Shares for a poll group grant voting access to the polls contained in the poll group." : "Bir anket grubunda bulunan anketlerle bir anket grubunun oy verme izinlerini paylaşır.",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "İşlem yapıldığında {emailAddress} adresine e-posta bildirimi gönderilsin",
    "Receive notification email on activity" : "İşlem yapıldığında e-posta bildirimi gönderilsin",
    "Change name" : "Adı değiştir",
    "Name changed." : "Ad değiştirildi.",
    "Error changing name." : "Ad değiştirilirken sorun çıktı.",
    "Edit Email Address" : "E-posta adresini düzenle",
    "Email address {emailAddress} saved." : "{emailAddress} adresi kaydedildi.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "{emailAddress} adresi kaydedilirken sorun çıktı",
    "Deleted participant" : "Silinmiş katılımcı",
    "The participant got removed from this poll" : "Katılımcı bu anketten çıkarıldı",
    "Administrative rights granted" : "Yönetici izinleri verildi",
    "Anonymized participant" : "Anonimleştirilmiş katılımcı",
    "Add public link" : "Herkese açık bağlantı ekle",
    "Public link" : "Herkese açık bağlantı",
    "Email address deleted." : "E-posta adresi silindi",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "{emailAddress} e-posta adresi silinirken sorun çıktı",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Davet {emailAdress} adresine yeniden gönderildi",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Çağrı {emailAdress} adresine yeniden gönderilemedi",
    "Your votes are reset" : "Oylarınız sıfırlandı",
    "Error while resetting votes" : "Oylar sıfırlanırken sorun çıktı",
    "Edit email address" : "E-posta adresini düzenle",
    "Switch to table view" : "Tablo görünümüne geç",
    "Switch to list view" : "Liste görünümüne geç",
    "Switch to date order" : "Tarih sıralamasına geç",
    "Switch to original order" : "Özgün sıralamaya geç",
    "Switch to ranked order" : "Numara sıralamasına geç",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Size özel bağlantıyı panoya kopyalayın",
    "Get your personal link per mail" : "Size özel bağlantıyı e-posta ile alın",
    "Subscribe to notifications" : "Bildirimlere abone ol",
    "Remove email address" : "E-posta adresini kaldır",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "E-posta adreslerinin listesini panoya kopyala",
    "Reset your votes" : "Oylarınızı sıfırlayın",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "{name} oturumunu kapat (çerezi sil)",
    "Type to start searching …" : "Aramaya başlamak için yazın…",
    "Select users" : "Kullanıcıları seçin",
    "No answer" : "Yanıt yok",
    "Vote saved" : "Oy kaydedildi",
    "Vote already booked out" : "Oylar tükenmiş",
    "Error saving vote" : "Oy kaydedilirken sorun çıktı",
    "Click to vote with {nextAnswer} for option {option}" : " {nextAnswer}ile {option} seçeneğine oy vermek için tıklayın ",
    "Participant {userId} has been removed" : "{userId} katılımcısı kaldırıldı",
    "Remove votes of {displayName}" : "{displayName} kullanıcısının oylarını kaldır",
    "Click to sort by name" : "Ada göre sıralamak için tıklayın",
    "Click to remove sorting" : "Sıralamayı kaldırmak için tıklayın",
    "No voters" : "Herhangi bir oy veren yok",
    "more" : "diğer",
    "Poll settings" : "Anket ayarları",
    "Change poll settings globally (for all accounts)" : "Genel anket ayarlarını değiştir (tüm hesaplar için)",
    "Share settings" : "Paylaşım ayarları",
    "Change share settings globally (for all accounts)" : "Genel paylaşım ayarlarını değiştir (tüm hesaplar için)",
    "Other settings" : "Diğer ayarlar",
    "Enable or disable individual features." : "Bireysel özellikleri açar ya da kapatır.",
    "Performance settings" : "Başarım ayarları",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Bağlantı sorunları yaşıyorsanız, otomatik güncellemelerin nasıl alınacağını değiştirin.",
    "Public poll registration dialog options" : "Herkese açık anket kayıt penceresi seçenekleri",
    "These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "Bu seçenekler herkese açık anketlerin kayıt penceresinin görünümünü belirler.",
    "Email options" : "E-posta seçenekleri",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Yasal hükümler ve varsa isteğe bağlı olarak e-postalar içine ek sorumluluk reddi yazısı bağlantıları ekleyin.",
    "Job control" : "Görev denetimi",
    "Manually start background jobs, independent from the cron schedule." : "Arka plan görevlerini, zamanlanmış görevlerin zamanlamasından bağımsız olarak el ile başlatın.",
    "Combined polls" : "Birleştirilmiş anketler",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Birkaç zamanlı anketi tek görünümde birleştirin",
    "No polls selected" : "Herhangi bir anket seçilmemiş",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Anketleri sağ kenar çubuğunda üzerlerine tıklayarak seçin!",
    "No polls found for this category" : "Bu kategoride bir anket bulunamadı",
    "Relevant polls" : "İlişkili anketler",
    "Error setting dashboard list" : "Pano listesi ayarlanırken sorun çıktı",
    "No description provided" : "Açıklama yazılmamış.",
    "403 - You are not allowed to access this poll" : "403 - Bu ankete erişme izniniz yok",
    "Contact the owner, if you think that this is wrong." : "Bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız anket sahibi ile görüşün.",
    "Navigation" : "Gezinme",
    "Show all" : "Tümünü görüntüle",
    "Combine polls" : "Anketleri birleştir",
    "Polls settings" : "Anketler ayarları",
    "404 - poll not found" : "404 - anket bulunamadı",
    "Enter a poll or start a new one." : "Bir anket yazın ya da yeni bir anket oluşturun.",
    "_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["{loadedPolls} / {countPolls} anket yüklendi.","{loadedPolls} / {countPolls} anket yüklendi."],
    "Loading overview…" : "Özet yükleniyor…",
    "Fetching polls…" : "Anketler alınıyor…",
    "Checking access…" : "Erişim denetleniyor…",
    "Almost ready…" : "Bitmek üzere…",
    "Do not go away…" : "Uzaklaşmayın…",
    "Please be patient…" : "Lütfen sabırlı olun…",
    "Add one or change category!" : "Bir tane ekleyin ya da kategoriyi değiştirin!",
    "Error loading more polls" : "Diğer anketler yüklenirken sorun çıktı",
    "Click here to load more" : "Diğerlerini yüklemek için buraya tıklayın",
    "participated" : "katıldı",
    "closed" : "bitirilmiş",
    "By:" : "İşlemi yapan:",
    "Comments" : "Yorumlar",
    "Details" : "Ayrıntılar",
    "Options" : "Seçenekler",
    "Sharing" : "Paylaşım",
    "Activity" : "İşlem",
    "Select polls to combine" : "Birleştirilecek anketleri seçin",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Çakışan takvim etkinliklerini ara",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Anket uygulaması için kişisel tercihlerinizi belirleyin",
    "Experimental styles" : "Deneysel biçemler",
    "Some visual styling options." : "Bazı görsel biçem seçenekleri.",
    "Loading poll…" : "Anket yükleniyor…",
    "Fetching configuration…" : "Yapılandırma alınıyor…",
    "Collecting elements…" : "Bileşenler toplanıyor…",
    "This seems to be a huge poll, please be patient…" : "Bu anket çok büyük gibi görünüyor. Lütfen sabırlı olun…",
    "We are sorry, but there are no more vote options available" : "Ne yazık ki, kullanılabilecek başka bir oy seçeneği yok ",
    "All options are booked up." : "Tüm seçenekler tükenmiş.",
    "No vote options available" : "Kullanılabilecek bir oy seçeneği yok",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Sahibi şu ana kadar bir seçenek belirtmemiş olabilir.",
    "Error loading more participants" : "Diğer katılımcılar yüklenirken sorun çıktı",
    "Error loading poll" : "Anket yüklenirken sorun çıktı",
    "Add options" : "Seçenek ekle",
    "Minute" : "Dakika",
    "Hour" : "Saat",
    "Day" : "Gün",
    "Week" : "Hafta",
    "Month" : "Ay",
    "Year" : "Yıl",
    "Text poll" : "Yazı anketi",
    "Date poll" : "Tarih anketi",
    "Disallow proposals" : "Önerilere izin verilmesin",
    "Title must not be empty!" : "Başlık boş olamaz!",
    "Poll updated" : "Anket güncellendi",
    "Error writing poll" : "Anket yazılırken sorun çıktı",
    "Invalid Group ID" : "Grup kimliği geçersiz",
    "Created" : "Oluşturulma",
    "Access" : "Erişim",
    "Owner" : "Sahip",
    "Expire" : "Bitiş",
    "Last interaction" : "Son etkileşim",
    "Relevant" : "İlişkili",
    "Relevant polls which are relevant to you, because you are a participant, the owner or you are invited. Only polls not older than 100 days compared to creation, last interaction, expiration or latest option (for date polls) are shown." : "Bir katılımcısı veya sahibi olduğunuz veya davet edildiğiniz için sizin olan ya da sizinle ilişkili olan anketler. Oluşturulma, son etkileşim, bitiş tarihi veya son seçenek (zamanlı anketler için) ile karşılaştırıldığında yalnızca 100 günden eski olmayan anketler görüntülenir.",
    "My polls" : "Anketlerim",
    "These are all polls where you are the owner." : "Sahibi olduğunuz tüm anketler.",
    "Private polls" : "Özel anketler",
    "All private polls, to which you have access." : "Erişebileceğiniz tüm özel anketler.",
    "Participated" : "Katıldıklarım",
    "All polls in which you participated." : "Katıldığınız tüm anketler.",
    "Openly accessible polls" : "Herkese açık anketler",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site." : "Bu sitede herkese açık olan anketlerin tam listesi.",
    "All polls" : "Tüm anketler",
    "All polls, where you have access to." : "Erişiminiz olan tüm anketler.",
    "Closed polls" : "Bitirilmiş anketler",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Oy vermenin kapatıldığı tüm bitirilmiş anketler. ",
    "Archive" : "Arşiv",
    "My archived polls" : "Arşivlenmiş anketlerim",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Arşivlenmiş anketlerinize yalnızca siz erişebilirsiniz.",
    "Administration" : "Yönetim",
    "Administrative access" : "Yönetici erişimi",
    "You can delete, archive and take over polls in this list, but access is still not possible." : "Bu listedeki anketleri silebilir, arşivleyebilir ve devralabilirsiniz. Ancak hala erişilemezler."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}