{ "translations": {
    "Poll changes" : "Cambiamenti dei sondaggi",
    "Polls" : "Sondaggi",
    "Team" : "Team",
    "Contact group" : "Gruppo di contatti",
    "Group" : "Gruppo",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Sondaggio \"%s\" - Conferma",
    "This email is sent to you to inform you about the result of a poll you participated in. At least your name or your email address was recorded in this poll. If you want to be removed from this poll, contact the site administrator or the poll initiator, where the mail is sent from." : "Questa e-mail ti è stata inviata per informarti del risultato di un sondaggio a cui hai partecipato. Almeno il tuo nome o il tuo indirizzo e-mail sono stati registrati in questo sondaggio. Se vuoi essere rimosso da questo sondaggio, contatta l'amministratore del sito o l'iniziatore del sondaggio, da cui è stata inviata la posta.",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} vuole informarti sul risultato finale del sondaggio \"{title}\"",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Opzione confermata:","Opzioni confermate:","Opzione confermate:"],
    "The used time zone is \"%s\", based on the detected time zone at your registration time. To view the times in your current time zone, enter the poll by clicking the button below." : "Il fuso orario utilizzato è\"%s\", in base al fuso orario rilevato al momento della registrazione. Per visualizzare gli orari nel tuo fuso orario attuale, accedi al sondaggio cliccando sul pulsante qui sotto.",
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Questo collegamento ti fornisce accesso personale al suddetto sondaggio. Premi il pulsante sopra o copia il collegamento seguente e aggiungilo nella barra degli indirizzi del tuo browser:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Non condividere questo collegamento con altre persone, perché è connesso ai tuoi voti.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Invito al sondaggio \"%s\"",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Questa email ti è stata inviata poiché sei stato invitato a votare in questo sondaggio dal suo proprietario. Almeno il tuo nome o il tuo indirizzo di posta è registrato in questo sondaggio. Se vuoi essere rimosso dal sondaggio, contatta l'amministratore del sito o l'autore del sondaggio, dal quale arriva il messaggio.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "{owner} ti ha invitato a partecipare al sondaggio \"{title}\" come membro del gruppo {group_name}",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} ti ha invitato a partecipare al sondaggio \"{title}\"",
    "Notification for poll \"%s\"" : "Notifica per sondaggio \"%s\"",
    "Go to poll" : "Vai al sondaggio",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Questa email è inviata a te, poiché hai sottoscritto le notifiche a questo sondaggio. Per rinunciare, visita il sondaggio e rimuovi la tua sottoscrizione.",
    "Legal Notice" : "Note legali",
    "Privacy Policy" : "Criterio di riservatezza",
    "Polls App - New Activity" : "Applicazione Sondaggi - Nuova attività",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "\"{title}\" ha attività recenti: ",
    "A participant" : "Un partecipante",
    "%s has voted." : "%s ha votato.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Configurazione del sondaggio aggiornata. Controlla i tuoi voti.",
    "The poll has been deleted." : "Questo sondaggio è stata eliminato.",
    "The poll has been restored." : "Il sondaggio è stato ripristinato.",
    "The poll has been closed." : "Il sondaggio è stato chiuso.",
    "A voting option has been added." : "È stata aggiunta un'opzione di voto.",
    "A voting option has been changed." : "Un'opzione di voto è stata modificata.",
    "A voting option has been confirmed." : "Un'opzione di voto è stata confermata.",
    "A voting option has been removed." : "Un'opzione di voto è stata rimossa.",
    "The poll owner has been changed." : "Il proprietario del sondaggio è stato cambiato.",
    "%s created the poll." : "%s ha creato il sondaggio.",
    "The poll has been reopened." : "Il sondaggio è stato riaperto.",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Un'opzione di voto non è stata confermata.",
    "%s has left a comment." : "%s ha lasciato un commento.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Promemoria per il sondaggio \"%s\"",
    "Check your votes" : "Controlla i tuoi voti",
    "The first poll option is away less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "La prima opzione di sondaggio è assente per meno di ore {leftPeriod} ({dateTime}, {timezone}). ",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Il sondaggio sta per scadere tra meno di ore {leftPeriod} ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "{owner} ti invia questo promemoria per assicurarti che i tuoi voti sono stati impostati.",
    "Contact" : "Contatto",
    "External Email" : "Email esterna",
    "External participant" : "Partecipante esterno",
    "User" : "Utente",
    "%s invited you to a poll" : "%s ti ha invitato a un sondaggio",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} ti ha invitato al sondaggio \"%s\".",
    "%s took over your poll" : "%s ha rilevato il tuo sondaggio",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} ha rilevato il tuo sondaggio \"%s\" ed è il nuovo proprietario.",
    "%s is the new owner of your poll." : "%s è il nuovo proprietario del tuo sondaggio.",
    "{actor} transfered your poll \"%s\" to {newOwner}. You are no more the owner." : "{actor} ha trasferito il tuo sondaggio \"%s\" a {newOwner}. Non sei più il proprietario.",
    "%s deleted your poll" : "%s ha eliminato il tuo sondaggio.",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} ha cancellato il tuo sondaggio \"%s\".",
    "%s archived your poll" : "%s ha archiviato il tuo sondaggio.",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} ha archiviato il tuo sondaggio \"%s\".",
    "Poll: %s" : "Sondaggio: %s",
    "404 - Poll not found" : "404 - Sondaggio non trovato",
    "This poll does not exist (anymore)." : "Questo sondaggio non esiste (più).",
    "No one." : "Nessuno.",
    "Access denied" : "Accesso negato",
    "You have no access to this poll. Contact %s if you think this is a mistake." : "Non hai accesso a questo sondaggio. Contatta %s se pensi che questo sia un errore.",
    "No description available." : "Nessuna descrizione disponibile.",
    "Poll" : "Sondaggio",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Hai commentato il sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} ha commentato il sondaggio {pollTitle}",
    "You have commented" : "Hai commentato",
    "{actor} has commented" : "{actor} ha commentato",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Hai eliminato un commento dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato un commento dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have deleted a comment" : "Hai eliminato un commento",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} ha eliminato un commento",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato un commento dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato un commento dal sondaggio{pollTitle}",
    "You have restored a comment" : "Hai ripristinato un commento",
    "{actor} has restored a comment" : "{actor}ha ripristinato un commento",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Hai aggiunto un'opzione per il sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} ha aggiunto un'opzione per il sondaggio {pollTitle}",
    "You have added an option" : "Hai aggiunto un'opzione",
    "{actor} has added an option" : "{actor} ha aggiunto un'opzione",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Hai cambiato un'opzione di sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} ha cambiato un'opzione di sondaggio {pollTitle}",
    "You have changed an option" : "Hai modificato un'opzione",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} ha modificato un'opzione",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Hai confermato l'opzione {optionTitle} del sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} ha confermato l'opzione {optionTitle} del sondaggio {pollTitle}",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Hai confermato l'opzione {optionTitle}",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} ha confermato l'opzione {optionTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Non hai confermata l'opzione {optionTitle} del sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} non ha confermata l'opzione {optionTitle} del sondaggio {pollTitle}",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Non hai confermata l'opzione {optionTitle}",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} non ha confermata l'opzione {optionTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Hai eliminato l'opzione {optionTitle} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato l'opzione {optionTitle} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "Hai eliminato l'opzione{optionTitle}",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} ha eliminato l'opzione {optionTitle}",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato l'opzione {optionTitle} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato l'opzione {optionTitle} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored option {optionTitle}" : "Hai ripristinato l'opzione {optionTitle}",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} ha ripristinato l'opzione {optionTitle}",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Hai aggiunto un sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} ha aggiunto un sondaggio {pollTitle}",
    "You have created this poll" : "Hai creato questo sondaggio",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} ha creato questo sondaggio",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Hai cambiato la configurazione del sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} ha cambiato la configurazione del sondaggio {pollTitle}",
    "You have changed the configuration" : "Hai cambiato la configurazione",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} ha cambiato la configurazione",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Hai archiviato il sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} ha archiviato il sondaggio {pollTitle}",
    "You have archived this poll" : "Hai archiviato questo sondaggio",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} ha archiviato questo sondaggio",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato il sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato il sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored this poll" : "Hai ripristinato questo sondaggio",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} ha ripristinato questo sondaggio",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "Il sondaggio {pollTitle} è stato chiuso",
    "This poll has been closed" : "Questo sondaggio è stato chiuso",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\"" : "Hai chiuso il sondaggio \"{pollTitle}\"",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor}ha chiuso il sondaggio \"{pollTitle}\"",
    "You have closed this poll" : "Hai chiuso questo sondaggio",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor} ha chiuso questo sondaggio",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "Hai riaperto il sondaggio \"{pollTitle}\"",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} ha riaperto il sondaggio \"{pollTitle}\"",
    "You have reopened this poll" : "Hai riaperto questo sondaggio",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor} ha riaperto questo sondaggio",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Hai cambiato il proprietario del sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} ha cambiato il proprietario del sondaggio {pollTitle}",
    "You have changed the poll owner" : "Hai cambiato il proprietario del sondaggio",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} ha cambiato il proprietario del sondaggio",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Hai riordinato le opzioni del sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} ha riordinato le opzioni del sondaggio {pollTitle}",
    "You have reordered the options" : "Hai riordinato le opzioni",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} ha riordinato le opzioni",
    "You have changed your email address" : "Hai cambiato il tuo indirizzo email",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} ha cambiato l'indirizzo email",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "L'indirizzo email di {sharee} è stato modificato",
    "You have changed your name" : "Hai cambiato il tuo nome",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} ha cambiato il nome",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Nome visualizzato di {sharee}è stato cambiato",
    "You have changed the share label" : "Hai cambiato l'etichetta di condivisione",
    "You have changed the share type" : "Hai cambiato il tipo di condivisione",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} ha cambiato il tipo di condivisione",
    "You have changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "Hai modificato i vincoli di registrazione per la condivisione pubblica etichettata{sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "{actor} ha modificato i vincoli di registrazione per la condivisione pubblica etichettata {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Ti sei registrato per il sondaggio {pollTitle}",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} si è registrato per il sondaggio {pollTitle}",
    "You have registered" : "Ti sei registrato",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} si è registrato",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Hai votato nel sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} ha votato nel sondaggio {pollTitle}",
    "You have voted" : "Hai votato",
    "{actor} has voted" : "{actor} ha votato",
    "One or more orphaned votes heve been deleted from {pollTitle}" : "Uno o più voti orfani sono stati eliminati da {pollTitle}",
    "{actor} has deleted your orphaned polls from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato i tuoi sondaggi orfani dal sondaggio {pollTitle}",
    "Orphaned votes deleted" : "Voti orfani eliminati",
    "{actor} deleted orphaned votes" : "{actor} ha eliminato voti orfani",
    "You have locked the share of {sharee}" : "Hai bloccato la condivisione di {sharee}",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} ha bloccato la condivisione di {sharee}",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "Hai sbloccato la condivisione di {sharee}",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} ha sbloccato la condivisione di {sharee}",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Hai aggiunto una condivisione pubblica al sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} ha aggiunto una condivisione pubblica al sondaggio {pollTitle}",
    "You have added a public share" : "Hai aggiunto una condivisione pubblica",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} ha aggiunto una condivisione pubblica",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Hai condiviso il sondaggio {pollTitle} con il gruppo {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} ha condiviso il sondaggio {pollTitle} con il gruppo {sharee}",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Hai condiviso questo sondaggio con il gruppo {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} ha condiviso questo sondaggio con il gruppo {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Hai condiviso il sondaggio {pollTitle} con la cerchia {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} ha condiviso il sondaggio {pollTitle} con la cerchia {sharee}",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Hai condiviso questo sondaggio con la cerchia {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} ha condiviso questo sondaggio con la cerchia {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Hai condiviso il sondaggio {pollTitle} con il gruppo di contatti {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} ha condiviso il sondaggio {pollTitle} con il gruppo di contatti {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Hai condiviso questo sondaggio con il gruppo di contatti {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} ha condiviso questo sondaggio con il gruppo di contatti {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Hai condiviso il sondaggio {pollTitle} con {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} ha condiviso il sondaggio {pollTitle} con {sharee}",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Hai condiviso questo sondaggio con {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} ha condiviso questo sondaggio con {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai cancellato la condivisione per {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato la condivisione per {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Hai eliminato una condivisione di {sharee}",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} ha eliminato una condivisione",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Hai eliminato una condivisione pubblica dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato una condivisione pubblica dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have deleted a public share" : "Hai eliminato una condivisione pubblica",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} ha eliminato una condivisione pubblica",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai eliminato la condivisione per il gruppo {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato la condivisione per il gruppo {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Hai eliminato la condivisione per il gruppo {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} ha eliminato la condivisione per il gruppo {sharee}",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai eliminato la condivisione per la cerchia {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato la condivisione per la cerchia {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Hai eliminato la condivisione per la cerchia {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} ha eliminato la condivisione per la cerchia {sharee}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai eliminato la condivisione per il gruppo di contatti {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato la condivisione per il gruppo di contatti {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Hai eliminato la condivisione per il gruppo di contatti {sharee}",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} ha eliminato la condivisione per il gruppo di contatti {sharee}",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Hai eliminato una condivisione dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha eliminato una condivisione dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato la condivisione per {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato la condivisione per {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored share of {sharee}" : "Hai ripristinato la condivisione di {sharee}",
    "{actor} has restored a share" : "{actor}ha ripristinato una condivisione",
    "You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato una condivisione pubblica dal sondaggio\n{pollTitle}",
    "{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato una condivisione pubblica dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored a public share" : "Hai ripristinato una condivisione pubblica",
    "{actor} has restored a public share" : "{actor} ha ripristinato una condivisione pubblica",
    "You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato la condivisione per il gruppo {sharee} dal sondaggio{pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato la quota per il gruppo {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored the share for group {sharee}" : "Hai ripristinato la condivisione per il gruppo {sharee}",
    "{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor} ha ripristinato la quota per il gruppo {sharee}",
    "You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato la condivisione per la cerchia {sharee}dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato la condivisione per cerchia {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored the share for circle {sharee}" : "Hai ripristinato la condivisione per la cerchia {sharee}",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor} ha ripristinato la condivisione per la cerchia {sharee}",
    "You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato la condivisione per il gruppo di contatti{sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato la condivisione per il gruppo di contatti {sharee} dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have restored the share for contact group {sharee}" : "Hai ripristinato la condivisione per il gruppo di contatti {sharee}",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor} ha ripristinato la condivisione per il gruppo di contatti {sharee}",
    "You have restored a share from poll {pollTitle}" : "Hai ripristinato una condivisione dal sondaggio{pollTitle}",
    "{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor} ha ripristinato una condivisione dal sondaggio {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Hai fatto qualcosa d'indescrivibile con il sondaggio {pollTitle}",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} ha fatto qualcosa d'indescrivibile con il sondaggio {pollTitle}",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Hai fatto qualcosa d'indescrivibile con questo sondaggio",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} ha fatto qualcosa d'indescrivibile con questo sondaggio",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Eventi che succedendo all'interno di un sondaggio",
    "Someone voted in a <strong>poll</strong>" : "Qualcuno ha votato in un <strong>sondaggio</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access." : "Un'app per sondaggi, simile a Doodle/DuD-Poll, con la possibilità di limitare l'accesso.",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Un'app per sondaggi, simile a Doodle/DuD-Poll, con la possibilità di limitare l'accesso (membri, determinati gruppi/utenti, nascosto e pubblico).",
    "Add option" : "Aggiungi opzione",
    "Add poll" : "Aggiungi sondaggio",
    "\"{pollTitle}\" has been successfully created." : "\"{pollTitle}\" è stato creato con successo.",
    "Poll created" : "Sondaggio creato",
    "Add another poll" : "Aggiungi un altro sondaggio",
    "Open poll now" : "Apri il sondaggio ora",
    "New poll" : "Nuovo sondaggio",
    "Delete" : "Elimina",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Eliminazione in {countdown} secondo","Eliminazione in {countdown} secondi","Eliminazione in {countdown} secondi"],
    "Delete orphaned" : "Elimina orfano",
    "Add some!" : "Aggiungine qualcuna!",
    "Edit access" : "Modifica accesso",
    "Register" : "Registra",
    "Send confirmation mails" : "Invia email di conferma",
    "See result" : "Vedi risultato",
    "Result of sent confirmation mails" : "Risultato delle mail di conferma inviate",
    "No valid email address" : "Nessun indirizzo email valido",
    "Unknown error" : "Errore sconosciuto",
    "Reveal them" : "Rivelali",
    "Toggle sidebar" : "Attiva/disattiva la barra laterale",
    "Maybe" : "Forse",
    "Loading …" : "Caricamento…",
    "Click" : "Clicca",
    "Previous day" : "Giorno precedente",
    "Next day" : "Giorno successivo",
    "minus" : "-",
    "plus" : "+",
    "Please wait…" : "Attendi...",
    "Possibly affected calendar events" : "Calendario potenzialmente interessato da eventi",
    "Add" : "Aggiungi",
    "You are asked to propose more options." : "Ti verrà chiesto di proporre altre opzioni.",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "Il periodo delle proposte termina {timeRelative}.",
    "Propose an option" : "Proponi un'opzione",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, including the owner. Deanonymizing is disabled for this poll." : "Questo sondaggio è un sondaggio anonimo per tutti, incluso il proprietario. La deanonimizzazione è disabilitata per questo sondaggio.",
    "But be aware that your name is not stored in an encrypted or obfuscated way." : "Tieni presente, però, che il tuo nome non verrà memorizzato in modo crittografato o offuscato.",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, except for the owner and delegated poll administration." : "Questo sondaggio è anonimo e aperto a tutti, ad eccezione del proprietario e dell'amministratore delegato.",
    "Anonymization of this poll can be removed at any time by the owner and delegated poll administration." : "L'anonimizzazione di questo sondaggio può essere rimossa in qualsiasi momento dal proprietario e dall'amministratore delegato del sondaggio.",
    "This poll is closed." : "Questo sondaggio è chiuso.",
    "No further action is possible." : "Non è possibile intraprendere ulteriori azioni.",
    "_%n orphaned vote reduces your vote quota._::_%n orphaned votes reduce your vote quota._" : ["%n voto orfano riduce la tua quota di voti.","%n voti orfani riducono la tua quota di voti.","%n voti orfani riducono la tua quota di voti."],
    "No more voting options are available." : "Non sono più disponibili opzioni di voto.",
    "_%n voting option is available._::_%n voting options are available._" : ["%n è disponibile l'opzione di voto.","%nsono disponibili opzioni di voto.","%n sono disponibili opzioni di voto."],
    "You have no votes left." : "Non hai ancora voti.",
    "_You have %n vote left out of {maxVotes}._::_You have %n votes left out of {maxVotes}._" : ["Tu hai %n voto rimasto di {maxVotes}.","Tu hai %n voti rimasti di {maxVotes}.","You have %n votes left out of {maxVotes}."],
    "Limited votes." : "Voti limitati.",
    "This share is locked and allows only read access. Registering is not possible." : "Questa condivisione è bloccata e consente solo l'accesso in lettura. La registrazione non è possibile.",
    "Voting is locked and you have just read access to this poll." : "La votazione è bloccata e hai solo accesso in lettura a questo sondaggio.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Per partecipare, registrati con il tuo indirizzo email e un nome.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "Per partecipare, registra un nome e, facoltativamente, il tuo indirizzo email.",
    "To participate, register with a name." : "Per partecipare, registrati con un nome.",
    "You have confirmed options. Inform your participants about the result via email." : "Hai confermato le opzioni. Informa i partecipanti del risultato via email.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "Non è stato possibile inviare alcuni messaggi di conferma.",
    "Messages sent." : "Messaggi inviati.",
    "This poll is unpublished." : "Questo sondaggio non è stato pubblicato.",
    "Existing participants will still have access." : "I partecipanti esistenti continueranno ad avere accesso.",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "Invita gli utenti o consenti l'accesso interno a tutti gli utenti del sito.",
    "Only visible to me" : "Visibile solo a me",
    "Only visible to {displayName}" : "Visibile solo a {displayName}",
    "Error while saving comment" : "Errore durante il salvataggio del commento",
    "New comment …" : "Nuovo commento...",
    "Confidential with {displayName}" : "Riservato con {displayName}",
    "Confidential" : "Riservato",
    "Error while deleting the comment" : "Errore durante l'eliminazione del commento",
    "Error while restoring the comment" : "Errore durante il ripristino del commento",
    "Restore comment" : "Ripristina commento",
    "Delete comment" : "Elimina commento",
    "deleted" : "eliminato",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "La promemoria automatica viene inviato a tutte le condivisioni via email:",
    "For polls with expiration" : "Per sondaggi con scadenza",
    "48 hours before the expiration date, if the poll is created more than 5 days before the expiration." : "48 ore prima della data di scadenza, se il sondaggio viene creato più di 5 giorni prima della scadenza.",
    "36 hours before the expiration date, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the expiration." : "36 ore prima della data di scadenza, se il sondaggio viene creato più di 2 e meno di 5 giorni prima della scadenza.",
    "For date polls without expiration" : "Per sondaggi con data senza scadenza",
    "48 hours before the first date option, if the poll is created more than 5 days before the first date option." : "48 ore prima dell'opzione della prima data, se il sondaggio viene creato più di 5 giorni prima dell'opzione della prima data.",
    "36 hours before the first date option, if the poll is created more than 2 and less than 5 days before the first date option." : "36 ore prima dell'opzione prima data, se il sondaggio viene creato più di 2 e meno di 5 giorni prima dell'opzione prima data.",
    "No reminder is sent" : "Nessun promemoria inviato",
    "For text polls without expiration." : "Per sondaggi di testo senza scadenza.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Per i sondaggi creati meno di 2 giorni prima della scadenza.",
    "If a share already got a reminder (no matter, if the expiration date got changed)." : "Se una condivisione ha già ricevuto un promemoria (indipendentemente dal fatto che la data di scadenza sia stata modificata).",
    "If the poll is already closed." : "Se il sondaggio è già chiuso.",
    "Allow Comments" : "Consenti i commenti",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Consenti il voto \"Forse\"",
    "Once enabled, the anonymous setting cannot be reverted anymore." : "Una volta abilitata, l'impostazione anonima non può più essere ripristinata.",
    "Anonymize poll irrevocably" : "Anonimizza il sondaggio in modo irrevocabile",
    "Cancel" : "Annulla",
    "Ok" : "Ok",
    "Anonymous poll" : "Sondaggio anonimo",
    "Use Autoreminder" : "Usa promemoria",
    "Autoreminder information" : "Informazioni sul promemoria automatico",
    "Reopen poll" : "Riapri sondaggio",
    "Close poll" : "Chiudi sondaggio",
    "Poll closing date" : "Data di chiusura del sondaggio",
    "Error restoring poll." : "Errore durante il ripristino del sondaggio.",
    "Error archiving poll." : "Errore durante l'archiviazione del sondaggio.",
    "Restore poll" : "Ripristina sondaggio",
    "Archive poll" : "Archivio sondaggio",
    "Delete poll" : "Elimina sondaggio",
    "Transfer poll" : "Trasferimento del sondaggio",
    "Collapse long descriptions" : "Comprimi le descrizioni lunghe",
    "Force confidential comments (only visible to you and the author)" : "Imporre commenti riservati (visibili solo a te e all'autore)",
    "Force confidential comments (only visible to {displayName} and the author)" : "Forza commenti riservati (visibili solo a {displayName} e all'autore)",
    "User preference" : "Preferenze dell'utente",
    "Table view" : "Vista della tabella",
    "List view" : "Vista Elenco",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Limita i voti \"Sì\" per opzione",
    "Hide unavailable options" : "Nascondi le opzioni non disponibili",
    "Allow proposals" : "Attiva le proposte",
    "Proposal closing date" : "Data di chiusura della proposta",
    "Always show results" : "Mostra sempre i risultati",
    "Hide results until poll is closed" : "Nascondi i risultati fino alla chiusura del sondaggio",
    "Never show results" : "Non mostrare mai i risultati",
    "Use explicit \"No\" votes" : "Utilizzare voti \"No\" espliciti",
    "Limit \"Yes\" votes per participant" : "Limita i voti \"Sì\" per partecipante",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "Sondaggio \"{pollTitle}\" aggiunto",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Errore durante la creazione del sondaggio \"{pollTitle}\"",
    "Title" : "Titolo",
    "Enter title" : "Inserisci il titolo",
    "Poll type" : "Tipo di sondaggio",
    "\"{pollTitle}\" has been added" : "\"{pollTitle}\" è stato aggiunto",
    "Choose a meaningful title for your poll" : "Scegli un titolo significativo per il tuo sondaggio",
    "Close" : "Chiudi",
    "Yes" : "Sì",
    "No" : "No",
    "Participants" : "Partecipanti",
    "From" : "Da",
    "To" : "A",
    "Email address" : "Indirizzo email",
    "Error exporting file." : "Errore durante l'esportazione del file.",
    "Download Excel spreadsheet" : "Scarica foglio di calcolo Excel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Scarica il foglio di lavoro Open Document",
    "Download CSV file" : "Scarica file CSV",
    "Download HTML file" : "Scarica file HTML",
    "Error deleting poll." : "Errore durante l'eliminazione del sondaggio.",
    "This will finally delete the poll and {username} will get notified." : "Questo eliminerà definitivamente il sondaggio e {username} verrà avvisato.",
    "This will finally delete the poll." : "Questo eliminerà definitivamente il sondaggio.",
    "OK" : "OK",
    "Add date option" : "Aggiungi opzione data",
    "Adding options is disabled" : "L'aggiunta di opzioni è disabilitata",
    "Existing options" : "Opzioni esistenti",
    "Transfered poll to {user}." : "Sondaggio trasferito a {user}.",
    "Error transfering poll." : "Errore durante il trasferimento del sondaggio.",
    "Transfering a poll to another user may result in loss of access to this poll." : "Il trasferimento di un sondaggio a un altro utente potrebbe comportare la perdita dell'accesso al sondaggio stesso.",
    "Transfering a poll to {user} may result in loss of access to this poll." : "Trasferendo un sondaggio a {user} potrebbe comportare la perdita dell'accesso a questo sondaggio.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about this action." : "Non sei il proprietario di questo sondaggio. {owner} verrà informato di questa azione.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about the transfer to {newUser}." : "Non sei il proprietario di questo sondaggio. {owner} verrà informato del trasferimento a {newUser}.",
    "Select the user to transfer the ownership to" : "Seleziona l'utente a cui trasferire la proprietà",
    "Clone poll" : "Clona sondaggio",
    "Clone to option sequence" : "Clona in sequenza di opzioni",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Crea una sequenza di opzioni di date a partire da {dateOption}.",
    "Step unit" : "Unità di passo",
    "Step width" : "Larghezza del passo",
    "Amount" : "Quantità",
    "Restore option" : "Opzione di ripristino",
    "Delete option" : "Elimina opzione",
    "{displayName}'s proposal" : "Proposta di {displayName}",
    "Clone option" : "Clona opzione",
    "Unconfirm option" : "Opzione non confermata",
    "Confirm option" : "Conferma opzione",
    "Sort by answers of this option" : "Ordina per risposte di questa opzione",
    "Option already exists" : "L'opzione esiste già",
    "Error adding Option" : "Errore durante l'aggiunta dell'opzione",
    "Add times" : "Aggiungi orari",
    "All day" : "Tutto il giorno",
    "Add a new date/time" : "Aggiungi una nuova data/ora",
    "Duration" : "Durata",
    "Duration time unit" : "Unità di tempo di durata",
    "Repetitions" : "Ripetizioni",
    "Automatically vote \"Yes\" for new option." : "Vota automaticamente \"Sì\" per la nuova opzione.",
    "Preview" : "Anteprima",
    "Added" : "Aggiunto",
    "Shifting dates is disabled to prevent shifting of proposals of other participants." : "Lo spostamento delle date è disabilitato per impedire lo spostamento delle proposte di altri partecipanti.",
    "Submit" : "Invia",
    "{optionText} added" : "{optionText} aggiunto",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} esiste già",
    "Error adding {optionText}" : "Errore durante l'aggiunta di {optionText}",
    "Add options list (one option per line)" : "Aggiungi elenco di opzioni (un'opzione per riga)",
    "Paste option list" : "Incolla l'elenco delle opzioni",
    "Options added" : "Opzioni aggiunte",
    "Error adding options" : "Errore durante l'aggiunta di opzioni",
    "Create multiple options at once" : "Crea più opzioni contemporaneamente",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Ogni riga crea una nuova opzione. I duplicati verranno ignorati senza preavviso.",
    "Poll information" : "Informazioni sul sondaggio",
    "Archived" : "Archiviati",
    "Unpublished" : "Non pubblicato",
    "A private poll from {name}" : "Sondaggio privato di {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Sondaggio pubblico di {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "In chiusura {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Il periodo della proposta è terminato {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Il periodo della proposta scade {timeRelative}",
    "Proposals are allowed" : "Sono ammesse proposte",
    "No proposals are allowed" : "Non sono ammesse proposte",
    "Results are hidden until closing poll" : "I risultati sono nascosti fino alla chiusura del sondaggio",
    "Results are visible since closing poll" : "I risultati sono visibili dopo la chiusura del sondaggio",
    "Results are always hidden" : "I risultati sono sempre nascosti",
    "Results are visible" : "I risultati sono visibili",
    "Private poll" : "Sondaggio privato",
    "Openly accessible poll" : "Sondaggio apertamente accessibile",
    "Poll owner:" : "Proprietario sondaggio:",
    "Created {dateTime}" : "Creato {dateTime}",
    "Created {dateRelative}" : "Creato il {dateRelative}",
    "Closing: {dateTime}" : "Chiusura: {dateTime}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Chiuderà il: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Fuso orario: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Sei iscritto a questo sondaggio",
    "_%n option_::_%n options_" : [" %n opzione","%n opzioni","%n opzioni"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n Voto \"Sì\"","%n Voti \"Sì\"","%n Voti \"Sì\""],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n Voto \"Forse\"","%n Voti \"Forse\"","%n Voti \"Forse\""],
    "Enter a description" : "Inserisci una descrizione",
    "Choose a description for the overview page" : "Scegli una descrizione per la pagina di anteprima",
    "Choose a brief title for the navigation bar and the slug" : "Scegli un titolo breve per la barra di navigazione e lo slug",
    "Enter extended title" : "Inserisci il titolo esteso",
    "Optionally choose a more meaningful title for the overview page" : "Facoltativamente, scegli un titolo più significativo per la pagina di panoramica",
    "Note: Based on the name change, the URL has also changed" : "Nota: in base al cambio di nome, è cambiato anche l'URL",
    "Error updating poll group" : "Errore durante l'aggiornamento del gruppo di sondaggi",
    "Extended title" : "Titolo esteso",
    "Description" : "Descrizione",
    "No access" : "Nessun accesso",
    "No access to this poll of {ownerName}." : "Nessun accesso a questo sondaggio di {ownerName}.",
    "Archived poll" : "Sondaggio archiviato",
    "Archived {relativeTime}" : "Archiviato {relativeTime}",
    "Private poll, only invited participants have access" : "Sondaggio privato, solo i partecipanti invitati hanno accesso",
    "Open poll, accessible to all users of this instance and invited participants" : "Sondaggio aperto, accessibile a tutti gli utenti di questa istanza e ai partecipanti invitati",
    "{count} participants" : "{count} participanti",
    "Open poll, accessible to all users of this instance" : "Sondaggio aperto, accessibile a tutti gli utenti di questa istanza",
    "You have been granted administrative rights" : "Ti sono stati concessi diritti amministrativi",
    "You participated" : "Hai partecipato",
    "Poll owner: {ownerName}" : "Proprietario del sondaggio: {ownerName}",
    "never" : "mai",
    "Take over poll?" : "Prendere il controllo del sondaggio?",
    "You will become the new owner and {username} will get notified." : "Diventerai il nuovo proprietario e {username}verrà avvisato.",
    "The poll group was deleted by removing the last member." : "Il gruppo del sondaggio è stato eliminato rimuovendo l'ultimo membro.",
    "Error removing poll from group." : "Errore durante la rimozione del sondaggio dal gruppo.",
    "Error creating new poll group." : "Errore durante la creazione del nuovo gruppo di sondaggio.",
    "Error archiving/restoring poll." : "Errore durante l'archiviazione/ripristino del sondaggio.",
    "Error cloning poll." : "Errore durante la clonazione del sondaggio.",
    "Error taking over poll." : "Errore durante l'acquisizione del sondaggio.",
    "Back" : "Indietro",
    "Take over" : "Rileva",
    "Transfer poll ownership" : "Trasferisci la proprietà del sondaggio",
    "Create new group" : "Crea un nuovo gruppo",
    "New group name" : "Nuovo nome del gruppo",
    "Sort by title" : "Ordina per titolo",
    "Sort by last interaction" : "Ordina per ultima interazione",
    "Sort by creation date" : "Ordina per data di creazione",
    "Sort by expiration date" : "Ordina per data di scadenza",
    "Sort by owner name" : "Ordina per nome del proprietario",
    "Direction" : "Direzione",
    "Descending" : "Discendente",
    "Ascending" : "Ascendente",
    "Checking name …" : "Verifica del nome…",
    "A name is required." : "È obbligatorio specificare un nome.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Il nome{username} non è valido o è riservato.",
    "Checking email address …" : "Verifica dell'indirizzo di posta...",
    "An email address is required." : "È obbligatorio un indirizzo email.",
    "Invalid email address." : "Indirizzo email non valido.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Dopo aver cliccato su \"OK\" riceverai il tuo link personale.",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Inserisci il tuo indirizzo email per ottenere il tuo link di accesso personale.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "Impossibile inviare l'e-mail a {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Errore durante la registrazione al sondaggio",
    "Guest participants" : "Partecipanti ospiti",
    "Enter your name or a nickname" : "Inserisci il tuo nome o un soprannome",
    "Email address (mandatory)" : "Indirizzo email (obbligatorio)",
    "Email address (optional)" : "Indirizzo email (facoltativo)",
    "Remember me for 30 days" : "Ricordami per 30 giorni",
    "Privacy policy" : "Criterio di riservatezza",
    "Registered accounts" : "Account registrati",
    "Login" : "Accedi",
    "You can also log in and participate with your regular account." : "Puoi anche effettuare l'accesso e partecipare con il tuo account abituale.",
    "Otherwise participate as a guest participant." : "Altrimenti partecipa come ospite.",
    "Enable the tracking of activities with the Activities app" : "Abilita il monitoraggio delle attività con l'app Attività",
    "Enable the automatic poll archiving" : "Abilitare l'archiviazione automatica dei sondaggi",
    "Days after which polls should be archived after closing" : "Giorni dopo i quali i sondaggi devono essere archiviati dopo la chiusura",
    "Enable the usage of the combo view globally" : "Abilita l'utilizzo della vista combinata a livello globale",
    "Enable only for the following groups" : "Abilita solo per i seguenti gruppi",
    "Leave empty to disable globally" : "Lascia vuoto per disabilitare globalmente",
    "Enable the automatic deletion of archived polls" : "Abilita l'eliminazione automatica dei sondaggi archiviati",
    "Days after which archived polls should be finally deleted" : "Giorni dopo i quali i sondaggi archiviati dovrebbero essere definitivamente eliminati",
    "Add terms links also to the email footer" : "Aggiungi link ai termini anche a piè pagina dell'email",
    "Additional email disclaimer" : "Disclaimer email aggiuntiva",
    "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Si prega di comprendere che i job sono stati definiti intenzionalmente come jobs asincroni.",
    "Starting the jobs does not mean, that the rules for these actions are overridden." : "L'avvio dei lavori non implica che le regole per queste azioni vengano ignorate.",
    "Each job can only be run once. If you want to rerun them, you have to refresh the page." : "Ogni job può essere eseguito solo una volta. Se vuoi eseguirli di nuovo, devi aggiornare la pagina.",
    "Sends out pending automatic reminders." : "Invia promemoria automatici in sospeso.",
    "Cleans up old or irrelevant data from the system to maintain optimal performance and organization." : "Elimina i dati vecchi o irrilevanti dal sistema per mantenere prestazioni e organizzazione ottimali.",
    "Sends out pending notifications about poll updates." : "Invia notifiche in sospeso sugli aggiornamenti del sondaggio.",
    "Description is missing." : "Manca la descrizione.",
    "Execution failed" : "Esecuzione fallita",
    "The last execution of this job has failed. Please check the logs for more details." : "L'ultima esecuzione di questo processo non è riuscita. Per maggiori dettagli, consultare i log.",
    "Not run yet" : "Non ancora avviato",
    "This job has never been run yet." : "Questo job non è mai stato avviato.",
    "{jobName} has been executed." : "{jobName} è stato eseguito.",
    "Start {jobName} manually." : "Avvia {jobName} manualmente.",
    "{jobName} does not support manually run." : "{jobName} non supporta l'avvio manuale.",
    "Request Execution" : "Richiesta di esecuzione",
    "Request job execution" : "Richiedi l'esecuzione del job",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Inserisci l'URL della tua informativa sulla privacy",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Inserisci l'URL delle tue note legali",
    "Use the default terms for public polls and enable the default footer" : "Utilizza i termini predefiniti per i sondaggi pubblici e abilita il piè di pagina predefinito",
    "If you want to use different terms for public polls, enter them below." : "Se vuoi usare termini diversi per i sondaggi pubblici, inseriscili qui sotto.",
    "Privacy policy link:" : "Link informativa privacy:",
    "Legal terms link:" : "Link ai termini legali:",
    "Enable \"long polling\" for instant updates" : "Abilita \"long polling\" per aggiornamenti immediati",
    "Enable periodic requests of poll updates from the client" : "Abilita le richieste periodiche di aggiornamenti del sondaggio dal client",
    "Disable automatic updates (poll must be reloaded to get updates)" : "Disattiva gli aggiornamenti automatici (il sondaggio deve essere ricaricato per ricevere gli aggiornamenti)",
    "Enable the poll creation globally" : "Abilita la creazione del sondaggio a livello globale",
    "Enable the spreadsheet download of polls globally" : "Abilitare il download del foglio di calcolo dei sondaggi a livello globale",
    "Load polls into the navigation." : "Carica i sondaggi nella navigazione.",
    "Enable the creation of openly accessible polls globally" : "Consentire la creazione di sondaggi accessibili a livello globale",
    "Enable public shares of polls globally" : "Abilitare la condivisione pubblica dei sondaggi a livello globale",
    "Enable the login option in the registration dialog of public polls" : "Abilitare l'opzione di accesso nella finestra di dialogo di registrazione dei sondaggi pubblici",
    "Show email addresses of internal accounts" : "Mostra gli indirizzi email degli account interni",
    "Show only to members of the following groups" : "Mostra solo ai membri dei seguenti gruppi",
    "Leave empty to disable globally." : "Lascia vuoto per disabilitare a livello globale.",
    "Enable unrestricted owners globally" : "Abilita proprietari illimitati a livello globale",
    "Effects on restricted owners:" : "Effetti sui proprietari soggetti a restrizioni:",
    "Anonymizing a poll of a restricted owner means that this poll is anonymous for everyone, including the owner." : "Rendere anonimo un sondaggio di un proprietario con restrizioni significa che il sondaggio sarà anonimo per tutti, incluso il proprietario.",
    "Deleting and changing votes of participants is not possible" : "Non è possibile eliminare o modificare i voti dei partecipanti",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Utilizzare la ricerca nel calendario per gli eventi del calendario in conflitto",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Selezionare i calendari da utilizzare per la ricerca.",
    "Specify in which period (in hours) before the option existing appointments should be included in the search results." : "Specificare in quale periodo (in ore) prima dell'opzione gli appuntamenti esistenti devono essere inclusi nei risultati della ricerca.",
    "Specify in which period (in hours) after the option existing appointments should be included in the search results." : "Specificare in quale periodo (in ore) dopo l'opzione gli appuntamenti esistenti devono essere inclusi nei risultati della ricerca.",
    "Text polls default to list view" : "In modo predefinito, i sondaggi di testo sono visualizzati come elenco",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Marca questa opzione, se preferisci visualizzare il sondaggio di testo in una vista verticale piuttosto che nella vista a griglia. L'impostazione predefinita iniziale è la vista a elenco.",
    "Date polls default to list view" : "In modo predefinito, i sondaggi di date sono visualizzati come elenco",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : " Seleziona questa opzione se preferisci visualizzare il sondaggio di date in una vista verticale piuttosto che nella vista a griglia. L'impostazione predefinita iniziale è la vista a griglia.",
    "Verbose poll list" : "Elenco dettagliato dei sondaggi",
    "Check this for more poll information in the overview." : "Per maggiori informazioni sul sondaggio, clicca qui nella panoramica.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Inserisci il numero di giorni in cui i sondaggi senza attività rimangono nell'elenco pertinente:",
    "The style settings are still experimental!" : "Le impostazioni di stile sono ancora sperimentali!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Utilizza uno stile alternativo per la barra laterale dei commenti",
    "Use alternative vote page styling" : "Utilizzare uno stile alternativo per la pagina di voto",
    "Calendar check" : "Controllo del calendario",
    "Personal preferences" : "Preferenze personali",
    "Styles" : "Stili",
    "Token: {token}" : "Token: {token}",
    "Public link: {token}" : "Link pubblico: {token}",
    "Poll group access" : "Accesso al gruppo di sondaggio",
    "(deleted)" : "(cancellato)",
    "(locked)" : "(bloccato)",
    "Group share" : "Condivisione di gruppo",
    "Resolve contact group first!" : "Risolvi prima il gruppo di contatto!",
    "Resolve this team first!" : "Risolvi prima questo team!",
    "Share label" : "Condividi etichetta",
    "Has voted" : "Ha votato",
    "Has not voted" : "Non ha votato",
    "Internal access" : "Accesso interno",
    "This poll is private" : "Questo sondaggio è privato",
    "This is an openly accessible poll" : "Questo è un sondaggio apertamente accessibile",
    "Resend invitation mail" : "Nuovo invio del messaggio di invito",
    "Send invitation mail" : "Invia messaggio di invito",
    "Error sending invitation" : "Errore durante l'invio dell'invito",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Invito inviato a {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Errore nell'invio dell'invito a {displayName} ({emailAddress})",
    "Resolve group into individual invitations" : "Risolvere il gruppo in inviti individuali",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "Impossibile risolvere {name}. L'applicazione dei contatti non è abilitata.",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "Impossibile risolvere {name}. L'applicazione delle cerchie non è abilitata.",
    "Error resolving {name}." : "Errore durante la risoluzione di {name}.",
    "Grant administrative poll access" : "Concedi l'accesso amministrativo al sondaggio ",
    "Withdraw administrative poll access" : "Ritirare l'accesso amministrativo al sondaggio ",
    "Copy link to clipboard" : "Copia collegamento negli appunti",
    "Link copied to clipboard" : "Collegamento copiato negli appunti",
    "Error while copying link to clipboard" : "Errore durante la copia del collegamento negli appunti",
    "Show QR code" : "Mostra codice QR",
    "Unlock share" : "Sblocca la condivisione",
    "Lock share" : "Blocca condivisione",
    "Error while changing lock status of share {displayName}" : "Errore durante la modifica dello stato di blocco della condivisione {displayName}",
    "Restore share" : "Ripristina condivisione",
    "Delete share" : "Elimina condivisione",
    "Error while changing deleted status of share {displayName}" : "Errore durante la modifica dello stato di eliminazione della condivisione {displayName}",
    "Options for the registration dialog" : "Opzioni per il dialogo di registrazione",
    "Email address is optional" : "L'indirizzo email è facoltativa",
    "Email address is mandatory" : "L'indirizzo email è obbligatorio",
    "Do not ask for an email address" : "Non chiedere un indirizzo email",
    "Add a new public link" : "Aggiungi un nuovo collegamento pubblico",
    "Error adding public link" : "Errore durante l'aggiunta del collegamento pubblico",
    "Shares" : "Condivisioni",
    "Error while adding share" : "Errore durante l'aggiunta della condivisione",
    "Add shares" : "Aggiungi condivisioni",
    "Type to add an individual share" : "Digitare per aggiungere una singola condivisione",
    "Locked shares (read only access)" : "Condivisioni bloccate (accesso di sola lettura)",
    "Unsent invitations" : "Inviti non inviati",
    "Resolve and send all invitations" : "Risolvi e invia tutti gli inviti",
    "No activity yet" : "Ancora nessuna attività",
    "No comments" : "Nessun commento",
    "Be the first." : "Sii il primo.",
    "Configuration" : "Configurazione",
    "Comments are disabled, except for owner and delegated poll administration." : "I commenti sono disabilitati, ad eccezione per l' amministrazione del sondaggio, del proprietario e dei delegati.",
    "You have been granted administrative rights." : "Ti sono stati concessi diritti amministrativi.",
    "Changes may affect existing votes." : "Le modifiche potrebbero avere ripercussioni sulle votazioni esistenti.",
    "Poll configuration" : "Configurazione del sondaggio",
    "Poll closing status" : "Stato di chiusura dei sondaggi",
    "Result display" : "Visualizzazione dei risultati",
    "Forced display mode" : "Modalità di visualizzazione forzata",
    "Deletion and owner" : "Cancellazione e proprietario",
    "As an admin you may edit this poll" : "In qualità di amministratore, puoi modificare questo sondaggio",
    "Allow proposals from participants" : "Consentire proposte dai partecipanti",
    "Shift all date options" : "Opzioni di spostamento di tutte le date",
    "Available options" : "Opzioni disponibili",
    "No vote options" : "Nessuna opzione di voto",
    "Add a date" : "Aggiungi una data",
    "Shares for a poll group grant voting access to the polls contained in the poll group." : "Condivisioni per un gruppo di sondaggio garantiscono l'accesso al voto nei sondaggi contenuti nel gruppo del sondaggio.",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Ricevi un'email di notifica sull'attività su {emailAddress}",
    "Receive notification email on activity" : "Ricevi un'email di notifica sull'attività",
    "Change name" : "Cambia il nome",
    "Name changed." : "Nome cambiato.",
    "Error changing name." : "Errore durante la modifica del nome.",
    "Edit Email Address" : "Modifica l'indirizzo email",
    "Email address {emailAddress} saved." : "Indirizzo email {emailAddress} salvato.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Errore durante il salvataggio dell'indirizzo {emailAddress}",
    "Deleted participant" : "Partecipante eliminato",
    "The participant got removed from this poll" : "Il partecipante è stato rimosso da questo sondaggio",
    "Administrative rights granted" : "Diritti amministrativi concessi",
    "Anonymized participant" : "Partecipante anonimizzato",
    "Add public link" : "Aggiungi collegamento pubblico",
    "Public link" : "Collegamento pubblico",
    "Email address deleted." : "Indirizzo email eliminato.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Errore nell'eliminazione dell'indirizzo {emailAddress}",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Invito inviato nuovamente a {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "Il messaggio non può essere inviato nuovamente a {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "I tuoi voti vengono ripristinati",
    "Error while resetting votes" : "Errore durante il ripristino dei voti",
    "Edit email address" : "Modifica indirizzo email",
    "Switch to table view" : "Passa alla vista tabella",
    "Switch to list view" : "Passa alla vista elenco",
    "Switch to date order" : "Passa all'ordine delle date",
    "Switch to original order" : "Passa all'ordine originale",
    "Switch to ranked order" : "Passa all'ordine classificato",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Copia il collegamento personale negli appunti",
    "Get your personal link per mail" : "Ottieni il collegamento personale per email",
    "Subscribe to notifications" : "Iscriviti alle notifiche",
    "Remove email address" : "Rimuovi indirizzo email",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Copia un elenco di indirizzi email negli appunti",
    "Reset your votes" : "Ripristina i tuoi voti",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Logout come {name} (elimina cookie)",
    "Type to start searching …" : "Digita per iniziare la ricerca…",
    "Select users" : "Seleziona utenti",
    "No answer" : "Nessuna risposta",
    "Vote saved" : "Voto salvato",
    "Vote already booked out" : "Voto già prenotato",
    "Error saving vote" : "Errore durante il salvataggio del voto",
    "Click to vote with {nextAnswer} for option {option}" : "Clicca per votare con {nextAnswer} per opzione {option}",
    "Participant {userId} has been removed" : "Il partecipante {userId} è stato rimosso",
    "Remove votes of {displayName}" : "Rimuovi i voti di {displayName}",
    "Click to sort by name" : "Fai clic per ordinare per nome",
    "Click to remove sorting" : "Fare clic per rimuovere l'ordinamento",
    "No voters" : "Nessun votante",
    "more" : "altro",
    "Poll settings" : "Impostazioni sondaggio",
    "Change poll settings globally (for all accounts)" : "Modifica le impostazioni del sondaggio a livello globale (per tutti gli account)",
    "Share settings" : "Condividi impostazioni",
    "Change share settings globally (for all accounts)" : "Modifica le impostazioni di condivisione a livello globale (per tutti gli account)",
    "Other settings" : "Altre impostazioni",
    "Enable or disable individual features." : "Abilitare o disabilitare singole funzionalità.",
    "Performance settings" : "Impostazioni delle prestazioni",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "In caso di problemi di connessione, modificare la modalità di recupero degli aggiornamenti automatici.",
    "Public poll registration dialog options" : "Opzioni di dialogo per la registrazione al sondaggio pubblico",
    "These options regard the appearence of the registration dialog of public polls." : "Queste opzioni riguardano l'aspetto della finestra di dialogo di registrazione dei sondaggi pubblici.",
    "Email options" : "Opzioni email",
    "Add links to legal terms, if they exist and add an optional disclaimer to emails." : "Aggiungi collegamenti a termini legali, se esistenti, e aggiungi un disclaimer opzionale alle e-mail.",
    "Job control" : "Controllo del lavoro",
    "Manually start background jobs, independent from the cron schedule." : "Avvia manualmente i processi in background, indipendentemente dalla pianificazione cron.",
    "Combined polls" : "Sondaggi combinati",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Combina più sondaggi di date in un'unica visualizzazione",
    "No polls selected" : "Nessun sondaggio selezionato",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Seleziona i sondaggi facendo clic su di essi nella barra laterale di destra!",
    "No polls found for this category" : "Nessun sondaggio trovato per questa categoria",
    "Relevant polls" : "Sondaggi importanti",
    "Error setting dashboard list" : "Errore durante l'impostazione dell'elenco della dashboard",
    "No description provided" : "Nessuna descrizione fornita",
    "403 - You are not allowed to access this poll" : "403 - Non ti è consentito accedere a questo sondaggio",
    "Contact the owner, if you think that this is wrong." : "Se ritieni che ciò sia sbagliato, contatta il proprietario.",
    "Navigation" : "Navigazione",
    "Show all" : "Mostra tutto",
    "Combine polls" : "Combina i sondaggi",
    "Polls settings" : "Impostazioni dei sondaggi",
    "404 - poll not found" : "404 - sondaggio non trovato",
    "Enter a poll or start a new one." : "Digita un sondaggio o avviane uno nuovo",
    "_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["{loadedPolls} di {countPolls} sondaggio caricato.","{loadedPolls} di {countPolls} sondaggi caricati.","{loadedPolls} di {countPolls} sondaggi caricati."],
    "Loading overview…" : "Caricamento della panoramica…",
    "Fetching polls…" : "Recupero dei sondaggi…",
    "Checking access…" : "Verifica dell'accesso…",
    "Almost ready…" : "Quasi pronto…",
    "Do not go away…" : "Non andare via…",
    "Please be patient…" : "Per favore, sii paziente...",
    "Add one or change category!" : "Aggiungi una o cambia categoria!",
    "Error loading more polls" : "Errore durante il caricamento di altri sondaggi",
    "Click here to load more" : "Clicca qui per caricare altro",
    "participated" : "partecipato",
    "closed" : "chiuso",
    "By:" : "Di:",
    "Comments" : "Commenti",
    "Details" : "Dettagli",
    "Options" : "Opzioni",
    "Sharing" : "Condivisione",
    "Activity" : "Attività",
    "Select polls to combine" : "Seleziona i sondaggi da combinare",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Cerca voci di calendario in conflitto",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Imposta le tue preferenze personali per l'applicazione sondaggi",
    "Experimental styles" : "Stili sperimentali",
    "Some visual styling options." : "Alcune opzioni di stile visivo.",
    "Loading poll…" : "Caricamento sondaggio…",
    "Fetching configuration…" : "Recupero della configurazione in corso…",
    "Collecting elements…" : "Raccolta elementi…",
    "This seems to be a huge poll, please be patient…" : "Sembra che questo sia un sondaggio enorme, per favore abbiate pazienza...",
    "We are sorry, but there are no more vote options available" : "Ci dispiace, ma non ci sono più opzioni di voto disponibili",
    "All options are booked up." : "Tutte le opzioni sono prenotate.",
    "No vote options available" : "Non sono disponibili opzioni di voto",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Forse il proprietario non le ha fornite ancora.",
    "Error loading more participants" : "Errore durante il caricamento di altri partecipanti",
    "Error loading poll" : "Errore durante il caricamento del sondaggio",
    "Add options" : "Aggiungi opzioni",
    "Minute" : "Minuto",
    "Hour" : "Ora",
    "Day" : "Giorno",
    "Week" : "Settimana",
    "Month" : "Mese",
    "Year" : "Anno",
    "Text poll" : "Sondaggio di testo",
    "Date poll" : "Sondaggio di date",
    "Disallow proposals" : "Disattiva le proposte",
    "Title must not be empty!" : "Il titolo non può essere vuoto!",
    "Poll updated" : "Sondaggio aggiornato",
    "Error writing poll" : "Errore durante la scrittura del sondaggio",
    "Invalid Group ID" : "ID gruppo non valido",
    "Created" : "Creato",
    "Access" : "Accesso",
    "Owner" : "Proprietario",
    "Expire" : "Scadenza",
    "Last interaction" : "Ultima interazione",
    "Relevant" : "Importante",
    "Relevant polls which are relevant to you, because you are a participant, the owner or you are invited. Only polls not older than 100 days compared to creation, last interaction, expiration or latest option (for date polls) are shown." : "Sondaggi pertinenti per te, perché sei un partecipante, il proprietario o sei stato invitato. Vengono visualizzati solo i sondaggi non più vecchi di 100 giorni rispetto alla creazione, all'ultima interazione, alla scadenza o all'opzione più recente (per i sondaggi con data).",
    "My polls" : "I miei sondaggi",
    "These are all polls where you are the owner." : "Si tratta di tutti sondaggi in cui sei il proprietario.",
    "Private polls" : "Sondaggi privati",
    "All private polls, to which you have access." : "Tutti i sondaggi privati, a cui hai accesso.",
    "Participated" : "Partecipato",
    "All polls in which you participated." : "Tutti i sondaggi a cui hai partecipato.",
    "Openly accessible polls" : "Sondaggi apertamente accessibili",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site." : "Un elenco completo di tutti i sondaggi accessibili liberamente su questo sito.",
    "All polls" : "Tutti i sondaggi",
    "All polls, where you have access to." : "Tutti i sondaggi a cui hai accesso.",
    "Closed polls" : "Sondaggi chiusi",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Tutti i sondaggi chiusi, dove il voto è disabilitato.",
    "Archive" : "Archivio",
    "My archived polls" : "I miei sondaggi archiviati",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "I tuoi sondaggi archiviati sono accessibili solo a te.",
    "Administration" : "Amministrazione",
    "Administrative access" : "Accesso amministrativo",
    "You can delete, archive and take over polls in this list, but access is still not possible." : "È possibile eliminare, archiviare e rilevare i sondaggi in questo elenco, ma l'accesso non sarà comunque possibile."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}