{ "translations": {
    "Poll changes" : "Küsitluse muudatused",
    "Polls" : "Küsitlused",
    "Team" : "Tiim",
    "Contact group" : "%n grupp",
    "Group" : "Grupp",
    "Poll \"%s\" - Confirmation" : "Kinnitus „%s“ küsitlusele",
    "{owner} wants to inform you about the final result of the poll \"{title}\"" : "{owner} soovib sind teavitada „{title}“ küsitluste tulemustest.",
    "_Confirmed option:_::_Confirmed options:_" : ["Kinnitatud valik:","Kinnitatud valikud:"],
    "This link gives you personal access to the poll named above. Press the button above or copy the following link and add it in your browser's location bar:" : "Selle lingiga saad isikliku ligipääsu ülalmainitud küsitlusele. Klõpsi ülaltoodud nupul või kopeeri järgnev link ning aseta see oma veebibrauseri aadressiribale:",
    "Do not share this link with other people, because it is connected to your votes." : "Kuna see link on seotud sinu hääletusega, siis ära jaga seda teiste inimestega.",
    "Poll invitation \"%s\"" : "Kutse „%s“ küsitlusse",
    "This email is sent to you, because you are invited to vote in this poll by the poll owner. At least your name or your email address is recorded in this poll. If you want to get removed from this poll, contact the site administrator or the initiator of this poll, where the mail is sent from." : "Sa said selle e-kirja, kuna küsitluse omanik on kutsunud sin selle osalema. Vähemalt sinu nimi või e-posti aadress saab olema küsitluse andmetes salvestatud. Kui soovid end sealt eemaldada, siis võta ühendust saidi peakasutajaga või küsitluse algatajaga.",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\" as a member of the group {group_name}" : "Kuna oled „{group_name}“ grupi liige, siis {owner} kutsus sind osalema „{title}“ küsitluses",
    "{owner} invited you to take part in the poll \"{title}\"" : "{owner} kutsus sind osalema küsitluses „{title}“.",
    "Notification for poll \"%s\"" : "„%s“ küsitluse teavitus",
    "Go to poll" : "Ava küsitlus",
    "This email is sent to you, because you subscribed to notifications of this poll. To opt out, visit the poll and remove your subscription." : "Said selle e-kirja, kuna olid tellinud antud küsitluse teavitused. Loobumaks palun ava küsitlus ja lõpeta tellimus.",
    "Legal Notice" : "Juriidiline teave",
    "Privacy Policy" : "Privaatsustingimused",
    "Polls App - New Activity" : "Küsitluste rakendus - uus tegevus",
    "\"{title}\" has recent activity:" : "„{title}“ hiljutine tegevus:",
    "A participant" : "Osaleja",
    "%s has voted." : "%s on hääletanud.",
    "Updated poll configuration. Please check your votes." : "Küsitluse seadistus on muutunud. Palun kontrolli oma antud hääli.",
    "The poll has been deleted." : "Küsitlus on kustutatud.",
    "The poll has been restored." : "Küsitlus on taastatud.",
    "The poll has been closed." : "Küsitlus on suletud.",
    "A voting option has been added." : "Küsitluse valik on lisatud.",
    "A voting option has been changed." : "Küsitluse valik on muutunud.",
    "A voting option has been confirmed." : "Küsitluse valik on kinnitatud.",
    "A voting option has been removed." : "Küsitluse valik on eemaldatud.",
    "The poll owner has been changed." : "Küsitluse omanik on muutunud.",
    "%s created the poll." : "%s koostas küsitluse.",
    "The poll has been reopened." : "Küsitlus on uuesti avatud",
    "A voting option has been unconfirmed." : "Küsitluse valiku kinnitud on eemaldatud.",
    "%s has left a comment." : "%s on kommenteerinud.",
    "Reminder for poll \"%s\"" : "Meeldetuletus küsitlusele „%s“",
    "Check your votes" : "Kontrolli oma antud hääli",
    "The poll is about to expire in less than {leftPeriod} hours ({dateTime}, {timezone})." : "Küsitlus aegub vähem, kui {leftPeriod} tunni pärast ({dateTime}, {timezone}).",
    "{owner} sends you this reminder to make sure, your votes are set." : "Tagamaks, et oled hääletanud, saadab {owner} selle meeldetuletuse.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "External Email" : "Väline e-posti aadress",
    "External participant" : "Väline osaleja",
    "User" : "Kasutaja",
    "%s invited you to a poll" : "%s kutsus sind osalema küsitluses",
    "{actor} has invited you to the poll \"%s\"." : "{actor} on sind kutsunud osalema küsitluses „%s“.",
    "%s took over your poll" : "%s võttis sinu küsitluse omandi üle",
    "{actor} took over your poll \"%s\" and is the new owner." : "{actor} võttis üle sinu „%s“ küsitluse omandi.",
    "%s is the new owner of your poll." : "%s on sinu küsitluse uus omanik",
    "{actor} transfered your poll \"%s\" to {newOwner}. You are no more the owner." : "{actor} andis sinu „%s“ küsitluse omandi üle kasutajale {newOwner}. Enam sa pole omanik.",
    "%s deleted your poll" : "%s kustutas sinu küsitluse",
    "{actor} deleted your poll \"%s\"." : "{actor} kustutas sinu „%s“ küsitluse.",
    "%s archived your poll" : "%s arhiveeris sinu küsitluse",
    "{actor} archived your poll \"%s\"." : "{actor} arhiveeris sinu „%s“ küsitluse.",
    "Poll: %s" : "Küsitlus: %s",
    "404 - Poll not found" : "404 - küsitlust ei leidu",
    "This poll does not exist (anymore)." : "Seda küsitlust pole (enam) olemas.",
    "No one." : "Mitte ükski.",
    "Access denied" : "Ligipääs keelatud",
    "You have no access to this poll. Contact %s if you think this is a mistake." : "Sul puudub ligipääs sellele küsitlusele. Kui sa arvad, et tegemist on veaga, siis küsi abi kasutajalt %s.",
    "No description available." : "Kirjeldust pole saadaval.",
    "Poll" : "Küsitlus",
    "You have commented on poll {pollTitle}" : "Sa oled kommenteerinud „{pollTitle}“ küsitlust",
    "{actor} has commented on poll {pollTitle}" : "{actor} on kommenteerinud „{pollTitle}“ küsitlust",
    "You have commented" : "Sa oled kommenteerinud",
    "{actor} has commented" : "{actor} on kommenteerinud",
    "You have deleted a comment from poll {pollTitle}" : "Sa oled kustutanud „{pollTitle}“ küsitluse kommentaari",
    "{actor} has deleted a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} on kustutanud „{pollTitle}“ küsitluse kommentaari",
    "You have deleted a comment" : "Sa oled kustutanud kommentaari",
    "{actor} has deleted a comment" : "{actor} kustutas kommentaari",
    "You have restored a comment from poll {pollTitle}" : "Sa oled taastanud „{pollTitle}“ küsitluse kommentaari",
    "{actor} has restored a comment from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“ küsitluse kommentaari",
    "You have restored a comment" : "Sa oled taastanud kommentaari",
    "{actor} has restored a comment" : "{actor} taastas kommentaari",
    "You have added an option to poll {pollTitle}" : "Sina lisasid küsitlusse „{pollTitle}“ uue valiku",
    "{actor} has added an option to poll {pollTitle}" : "{actor} lisas küsitlusse „{pollTitle}“ uue valiku",
    "You have added an option" : "Sina lisasid valiku",
    "{actor} has added an option" : "{actor} lisas valiku",
    "You have changed an option of poll {pollTitle}" : "Sina muutsid küsitluse „{pollTitle}“ valikut",
    "{actor} has changed an option of poll {pollTitle}" : "{actor} muutis küsitluse „{pollTitle}“ valikut",
    "You have changed an option" : "Sina muutsid valikut",
    "{actor} has changed an option" : "{actor} muutis valikut",
    "You have confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Sina oled kinnitanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} on kinnitanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku",
    "You have confirmed option {optionTitle}" : "Sina oled kinnitanud „{optionTitle}“ valiku",
    "{actor} has confirmed option {optionTitle}" : "{actor} on kinnitanud „{optionTitle}“ valiku",
    "You have unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "Sina oled eemaldanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku kinnituse",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle} of poll {pollTitle}" : "{actor} on eemaldanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku kinnituse",
    "You have unconfirmed option {optionTitle}" : "Sina oled jätnud kinnitamata „{optionTitle}“ valiku",
    "{actor} has unconfirmed option {optionTitle}" : "{actor} on jätnud kinnitamata „{optionTitle}“ valiku",
    "You have deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Sina oled kustutanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku",
    "{actor} has deleted option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} on kustutanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku",
    "You have deleted option {optionTitle}" : "Sina oled kustutanud „{optionTitle}“ valiku",
    "{actor} has deleted option {optionTitle}" : "{actor} on kustutanud „{optionTitle}“ valiku",
    "You have restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "Sina oled taastanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku",
    "{actor} has restored option {optionTitle} from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“ küsitluse „{optionTitle}“ valiku",
    "You have restored option {optionTitle}" : "Sina oled taastanud „{optionTitle}“ valiku",
    "{actor} has restored option {optionTitle}" : "{actor} on taastanud „{optionTitle}“ valiku",
    "You have added poll {pollTitle}" : "Sina oled lisanud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "{actor} has added poll {pollTitle}" : "{actor} on lisanud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "You have created this poll" : "Sina oled koostanud selle küsitluse",
    "{actor} has created this poll" : "{actor} on koostanud selle küsitluse",
    "You have changed the configuration of poll {pollTitle}" : "Sina oled muutnud „{pollTitle}“ küsitluse seadistusi",
    "{actor} has changed the configuration of poll {pollTitle}" : "{actor} on muutnud „{pollTitle}“ küsitluse seadistusi",
    "You have changed the configuration" : "Sina oled muutnud seadistust",
    "{actor} has changed the configuration" : "{actor} on muutnud seadistust",
    "You have archived poll {pollTitle}" : "Sina oled arhiveerinud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "{actor} has archived poll {pollTitle}" : "{actor} on arhiveerinud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "You have archived this poll" : "Sina oled arhiveerinud selle küsitluse",
    "{actor} has archived this poll" : "{actor} on arhiveerinud selle küsitluse",
    "You have restored poll {pollTitle}" : "Sina oled taastanud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "{actor} has restored poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "You have restored this poll" : "Sina oled taastanud selle küsitluse",
    "{actor} has restored this poll" : "{actor} on taastanud selle küsitluse",
    "Poll {pollTitle} has been closed" : "„{pollTitle}“ küsitlus on suletud",
    "This poll has been closed" : "See küsitlus on suletud",
    "You have closed the poll \"{pollTitle}\"" : "Sa oled sulgenud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "{actor} has closed the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} sulges „{pollTitle}“ küsitluse",
    "You have closed this poll" : "Sa oled sulgenud selle küsitluse",
    "{actor} has closed this poll" : "{actor} sulges selle küsitluse",
    "You have reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "Sa oled uuesti avanud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "{actor} has reopened the poll \"{pollTitle}\"" : "{actor} on uuesti avanud „{pollTitle}“ küsitluse",
    "You have reopened this poll" : "Sa oled uuesti avanud selle küsitluse",
    "{actor} has reopened this poll" : "{actor} on uuesti avanud selle küsitluse",
    "You have changed the owner of poll {pollTitle}" : "Sina oled muutnud „{pollTitle}“ küsitluse omanikku",
    "{actor} has changed the owner of poll {pollTitle}" : "{actor} on muutnud „{pollTitle}“ küsitluse omanikku",
    "You have changed the poll owner" : "Sa oled muutnud küsitluse omanikku",
    "{actor} has changed the poll owner" : "{actor} on muutnud küsitluse omanikku",
    "You have reordered the options of poll {pollTitle}" : "Sina oled muutnud „{pollTitle}“ küsitluse valikute järjekorda",
    "{actor} has reordered the options of poll {pollTitle}" : "{actor} on muutnud „{pollTitle}“ küsitluse valikute järjekorda",
    "You have reordered the options" : "Sina oled muutnud valikute järjestust",
    "{actor} has reordered the options" : "{actor} on muutnud valikute järjestust",
    "You have changed your email address" : "Sa muutsid oma e-posti aadressi",
    "{sharee} has changed the email address" : "{sharee} on muutnud oma e-posti aadressi",
    "Email address of {sharee} has been changed" : "{sharee} e-posti aadress on muutunud",
    "You have changed your name" : "Sa oled oma nime muutnud",
    "{sharee} has changed the name" : "{sharee} on muutnud seda nime",
    "Display name of {sharee} has been changed" : "Kasutaja „{sharee}“ kuvatav nimi on muutunud",
    "You have changed the share label" : "Sina oled muutnud jaosmeedia nime",
    "You have changed the share type" : "Sina oled muutnud jaosmeedia tüüpi",
    "{actor} has changed the share type" : "{actor} on muutnud jaosmeedia tüüpi",
    "You have changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "Sa oled muutnud avaliku jaosmeedia registreerimispiiranguid: {sharee}",
    "{actor} has changed the registration constraints for the public share labeled {sharee}" : "{actor} on muutnud avaliku jaosmeedia registreerimispiiranguid: {sharee}",
    "You have registered to poll {pollTitle}" : "Sa oled registreerunud „{pollTitle}“ küsitluses",
    "{sharee} registered to poll {pollTitle}" : "{sharee} registreerus küsitluses „{pollTitle}“",
    "You have registered" : "Sa oled registreerunud",
    "{sharee} has registered" : "{sharee} on registreerunud",
    "You have voted in poll {pollTitle}" : "Sa oled hääletanud „{pollTitle}“ küsitluses",
    "{actor} has voted in poll {pollTitle}" : "{actor} on hääletanud „{pollTitle}“ küsitluses",
    "You have voted" : "Sina oled hääletanud",
    "{actor} has voted" : "{actor} on hääletanud",
    "One or more orphaned votes heve been deleted from {pollTitle}" : "Üks või enam küsitluseta häält on kustutatud „{pollTitle}“ küsitlusest",
    "{actor} has deleted your orphaned polls from poll {pollTitle}" : "{actor} kustutas sinu küsitluseta hääled „{pollTitle}“ küsitlusest",
    "Orphaned votes deleted" : "Küsitluseta hääled on kustutatud",
    "{actor} deleted orphaned votes" : "{actor} kustutas küsitluseta hääled",
    "You have locked the share of {sharee}" : "Sina oled lukustanud jaosmeedia {sharee} jaoks",
    "{actor} has locked the share of {sharee}" : "{actor} on lukustanud jaosmeedia {sharee} jaoks",
    "You have unlocked the share of {sharee}" : "Sina oled eemaldanud  jaosmeedia lukustuse {sharee} jaoks",
    "{actor} has unlocked the share of {sharee}" : "{actor} on eemaldanud jaosmeedia lukustuse {sharee} jaoks",
    "You have added a public share to poll {pollTitle}" : "Sina oled „{pollTitle}“ küsitlusele lisanud avaliku jaosmeedia",
    "{actor} has added a public share to poll {pollTitle}" : "{actor} on „{pollTitle}“ küsitlusele lisanud avaliku jaosmeedia",
    "You have added a public share" : "Sina oled lisanud avaliku jaosmeedia",
    "{actor} has added a public share" : "{actor} on lisanud avaliku jaosmeedia",
    "You have shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "Sa jagasid „{pollTitle}“ küsitlust {sharee} grupiga",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with group {sharee}" : "{actor} jagas „{pollTitle}“ küsitlust {sharee} grupiga",
    "You have shared this poll with group {sharee}" : "Sa jagasid seda küsitlust grupiga {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with group {sharee}" : "{actor} jagas seda küsitlust grupiga {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "Sa jagasid „{pollTitle}“ küsitlust {sharee} tiimiga",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with circle {sharee}" : "{actor} jagas „{pollTitle}“ küsitlust {sharee} tiimiga",
    "You have shared this poll with circle {sharee}" : "Sa jagasid seda küsitlust tiimiga {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with circle {sharee}" : "{actor} jagas seda küsitlust tiimiga {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "Sa jagasid „{pollTitle}“ küsitlust kontaktgrupiga {sharee}",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with contact group {sharee}" : "{actor} jagas „{pollTitle}“ küsitlust kontaktgrupiga {sharee}",
    "You have shared this poll with contact group {sharee}" : "Sa jagasid seda küsitlust kontaktgrupiga {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with contact group {sharee}" : "{actor} jagas seda küsitlust kontaktgrupiga {sharee}",
    "You have shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "Sa jagasid „{pollTitle}“ küsitlust kasutajaga „{sharee}“",
    "{actor} has shared poll {pollTitle} with {sharee}" : "{actor} jagas „{pollTitle}“ küsitlust kasutajaga „{sharee}“",
    "You have shared this poll with {sharee}" : "Sa jagasid seda küsitlust: {sharee}",
    "{actor} has shared this poll with {sharee}" : "{actor} jagas seda küsitlust: {sharee}",
    "You have deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sa oled lõpetanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise kasutajaga „{sharee}“.",
    "{actor} has deleted the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on lõpetanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise kasutajaga „{sharee}“.",
    "You have deleted share of {sharee}" : "Sa oled kustutanud „{sharee}“ jaosmeedia",
    "{actor} has deleted a share" : "{actor} on kustutanud jaosmeedia",
    "You have deleted a public share from poll {pollTitle}" : "Sina oled „{pollTitle}“ küsitlusest kustutanud avaliku jaosmeedia",
    "{actor} has deleted a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} olen „{pollTitle}“ küsitlusest kustutanud avaliku jaosmeedia",
    "You have deleted a public share" : "Sina oled kustutanud avaliku jaosmeedia",
    "{actor} has deleted a public share" : "{actor} on kustutanud avaliku jaosmeedia",
    "You have deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sina oled „{pollTitle}“ küsitlusest kustutanud jaosmeedia {sharee} grupi jaoks",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on „{pollTitle}“ küsitlusest kustutanud jaosmeedia {sharee} grupi jaoks",
    "You have deleted the share for group {sharee}" : "Sina oled kustutanud jaosmeedia {sharee} grupi jaoks",
    "{actor} has deleted the share for group {sharee}" : "{actor} on kustutanud jaosmeedia {sharee} grupi jaoks",
    "You have deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sina oled „{pollTitle}“ küsitlusest kustutanud jaosmeedia {sharee} tiimi jaoks",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on „{pollTitle}“ küsitlusest kustutanud jaosmeedia {sharee} tiimi jaoks",
    "You have deleted the share for circle {sharee}" : "Sina oled kustutanud jaosmeedia {sharee} tiimi jaoks",
    "{actor} has deleted the share for circle {sharee}" : "{actor} on kustutanud jaosmeedia {sharee} tiimi jaoks",
    "You have deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sa oled lõpetanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise kontaktgrupiga „{sharee}“",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on lõpetanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise kontaktgrupiga „{sharee}“",
    "You have deleted the share for contact group {sharee}" : "Sina oled kustutanud jaosmeedia {sharee} kontaktgrupi jaoks",
    "{actor} has deleted the share for contact group {sharee}" : "{actor} on kustutanud jaosmeedia {sharee} kontaktgrupi jaoks",
    "You have deleted a share from poll {pollTitle}" : "Sa oled lõpetanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise",
    "{actor} has deleted a share from poll {pollTitle}" : "{actor} on lõpetanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise",
    "You have restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sina oled taastanud „{pollTitle}“küsitluse  jagamise „{sharee}“ jaoks",
    "{actor} has restored the share for {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“küsitluse jagamise „{sharee}“ jaoks",
    "You have restored share of {sharee}" : "Sina oled taastanud jagamise „{sharee}“ jaoks",
    "{actor} has restored a share" : "{actor} on taastanud jagamise",
    "You have restored a public share from poll {pollTitle}" : "Sina oled taastanud „{pollTitle}“küsitluse avaliku jagamise",
    "{actor} has restored a public share from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“küsitluse avaliku jagamise",
    "You have restored a public share" : "Sina oled taastanud avaliku jagamise",
    "{actor} has restored a public share" : "{actor} on taastanud avaliku jagamise",
    "You have restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sina oled taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise „{sharee}“ grupi jaoks",
    "{actor} has restored the share for group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise „{sharee}“ grupi jaoks",
    "You have restored the share for group {sharee}" : "Sina oled taastanud jagamise „{sharee}“ grupi jaoks",
    "{actor} has restored the share for group {sharee}" : "{actor} on taastanud jagamise „{sharee}“ grupi jaoks",
    "You have restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sina oled taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise „{sharee}“ tiimi jaoks",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise „{sharee}“ tiimi jaoks",
    "You have restored the share for circle {sharee}" : "Sina oled taastanud jagamise „{sharee}“ tiimi jaoks",
    "{actor} has restored the share for circle {sharee}" : "{actor} on taastanud jagamise „{sharee}“ tiimi jaoks",
    "You have restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "Sa oled taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise kontaktgrupiga „{sharee}“",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee} from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise kontaktgrupiga „{sharee}“",
    "You have restored the share for contact group {sharee}" : "Sina oled taastanud jagamise „{sharee}“ kontaktgrupi jaoks",
    "{actor} has restored the share for contact group {sharee}" : "{actor} on taastanud jagamise „{sharee}“ kontaktgrupi jaoks",
    "You have restored a share from poll {pollTitle}" : "Sa oled taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise",
    "{actor} has restored a share from poll {pollTitle}" : "{actor} on taastanud „{pollTitle}“ küsitluse jagamise",
    "You have done something indescribable with poll {pollTitle}" : "Sa oled teinud „{pollTitle}“ küsitluses midagi kirjeldamatut",
    "{actor} has done something indescribable with poll {pollTitle}" : "{actor} on teinud „{pollTitle}“ küsitluses midagi kirjeldamatut",
    "You have done something indescribable with this poll" : "Sa oled teinud siin küsitluses midagi kirjeldamatut",
    "{actor} has done something indescribable with this poll" : "{actor} on teinud siin küsitluses midagi kirjeldamatut",
    "Events happening inside of a <strong>poll</strong>" : "Sündmused <strong>küsitluses</strong>",
    "Someone voted in a <strong>poll</strong>" : "Keegi hääletas <strong>küsitluses</strong>",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access." : "Küsitlusrakendus, mis sarnaneb Doodle/DuD-Poll rakendustele, kuid juures on võimalus ligipääsu piiramiseks.",
    "A polls app, similar to Doodle/DuD-Poll with the possibility to restrict access (members, certain groups/users, hidden and public)." : "Küsitlusrakendus, mis sarnaneb Doodle/DuD-Poll rakendustele, kuid juures on võimalus ligipääsu piiramiseks (liikmed, valitud grupid/kasutajad, peidetud või avalik).",
    "Add option" : "Lisa valik",
    "Add poll" : "Lisa küsitlus",
    "\"{pollTitle}\" has been successfully created." : "„{pollTitle}“ küsitluse loomine õnnestus.",
    "Poll created" : "Küsitlus on loodud",
    "Add another poll" : "Lisa veel üks küsitlus",
    "Open poll now" : "Ava küsitlus",
    "New poll" : "Uus küsitlus",
    "Delete" : "Kustuta",
    "_Deleting in {countdown} second_::_Deleting in {countdown} seconds_" : ["Kustutan {countdown} sekundi pärast","Kustutan {countdown} sekundi pärast"],
    "Delete orphaned" : "Kustuta küsitluseta hääled",
    "Add some!" : "Lisa mõni!",
    "Edit access" : "Muuda ligipääsu",
    "Register" : "Registreeru",
    "Send confirmation mails" : "Saada kinnitused e-kirjaga",
    "See result" : "Vaata tulemust",
    "Result of sent confirmation mails" : "Saadetud kinnituskirjade kokkuvõte",
    "No valid email address" : "Pole korrektne e-posti aadress",
    "Unknown error" : "Tundmatu viga",
    "Reveal them" : "Näita neid",
    "Toggle sidebar" : "Lülita külgriba sisse/välja",
    "Maybe" : "Võib-olla",
    "Loading …" : "Laadin...",
    "Click" : "Klõpsi",
    "Previous day" : "Eelmine päev",
    "Next day" : "Järgmine päev",
    "minus" : "miinus",
    "plus" : "pluss",
    "Please wait…" : "Palun oota...",
    "Possibly affected calendar events" : "Võimalikud mõjutatud kalendrisündmused",
    "Add" : "Lisa",
    "You are asked to propose more options." : "Küsitluse koostaja on palunud sul teha ettepanekuid valikute osas.",
    "The proposal period ends {timeRelative}." : "Ettepanekute tegemise aeg lõppeb {timeRelative}.",
    "Propose an option" : "Tee ettepanek valikute osas",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, including the owner. Deanonymizing is disabled for this poll." : "See küsitlus on anonüümne kõikide jaoks, kaasa arvatud omanik ning anonüümsuse eemaldamine on keelatud.",
    "But be aware that your name is not stored in an encrypted or obfuscated way." : "Palun arvesta, et sinu nimi pole salvestatud krüptitud ega hägustatud viisil,",
    "This poll is an anonymous poll for everyone, except for the owner and delegated poll administration." : "See küsitlus on anonüümne kõikide jaoks, välja arvatud omanik ja määratud haldajad.",
    "Anonymization of this poll can be removed at any time by the owner and delegated poll administration." : "Omanik ja määratud haldajad võivad selle küsitluse anonüümsustingimuse alati eemaldada.",
    "This poll is closed." : "Küsitlus on suletud.",
    "No further action is possible." : "Täiendavaid toiminguid ei saa teha",
    "_%n orphaned vote reduces your vote quota._::_%n orphaned votes reduce your vote quota._" : ["%n küsitluseta hääl vähendab sinu kvooti","%n küsitluseta häält vähendavad sinu kvooti"],
    "No more voting options are available." : "Sul pole enam ühtegi hääletusvõimalust.",
    "_%n voting option is available._::_%n voting options are available._" : ["Saadaval on %n hääletusvõimalus","Saadaval on %n hääletusvõimalust"],
    "You have no votes left." : "Sul pole enam ühtegi häält.",
    "_You have %n vote left out of {maxVotes}._::_You have %n votes left out of {maxVotes}._" : ["Kokku on sul {maxVotes} häält ning neist saad kasutada veel %n.","Kokku on sul {maxVotes} häält ning neist saad kasutada veel %n."],
    "Limited votes." : "Piiratud hääletamine.",
    "To participate, register with your email address and a name." : "Registreerimiseks sisesta oma e-posti aadress ja nimi.",
    "To participate, register a name and optionally with your email address." : "Registreerimiseks sisesta oma nimi ja soovi korral ka e-posti aadress.",
    "To participate, register with a name." : "Osalemiseks registreeru nimega.",
    "Some confirmation messages could not been sent." : "Osasid kinnitussõnumeid ei õnnestunud saata",
    "Messages sent." : "Sõnum on saadetud.",
    "This poll is unpublished." : "Küsitlus on avaldamata.",
    "Existing participants will still have access." : "Senistel osalejatel on jätkuvalt olemas ligipääs.",
    "Invite users or allow internal access for all site users." : "Kutsu kasutajaid või luba sisemine ligipääs kõikidele saidi kasutajatele.",
    "Only visible to me" : "Ainult minule nähtav",
    "Only visible to {displayName}" : "Nähtav vaid kasutajale {displayName}",
    "Error while saving comment" : "Viga kommentaari salvestamisel",
    "New comment …" : "Uus kommentaar ...",
    "Confidential with {displayName}" : "Konfidentsiaalne kasutajaga {displayName}",
    "Confidential" : "Konfidentsiaalne",
    "Error while deleting the comment" : "Viga kommentaari kustutamisel",
    "Error while restoring the comment" : "Kommentaari taastamisel tekkis viga",
    "Restore comment" : "Taasta kommentaar",
    "Delete comment" : "Kustuta kommentaar",
    "deleted" : "kustutatud",
    "The automatic reminder is sent to all shares via email:" : "Automaatne meeldetuletus on e-postiga saadetud kõikidele jaosmeedia saajatele:",
    "For polls with expiration" : "Aegumisega küsitluste jaoks",
    "For date polls without expiration" : "Aegumiseta küsitluste jaoks",
    "No reminder is sent" : "Meeldetuletusi ei saadeta",
    "For text polls without expiration." : "Tekstipõhiste küsitluste jaoks ilma aegumiseta.",
    "For polls created less than 2 days before the expiration." : "Küsimuste puhul, mis on loodud vähem, kui 2 päeva enne aegumist.",
    "If the poll is already closed." : "Kui küsitlus on juba suletud.",
    "Allow Comments" : "Luba kommentaarid",
    "Allow \"Maybe\" vote" : "Luba hääletada „Võib-olla“",
    "Once enabled, the anonymous setting cannot be reverted anymore." : "Kui anonüümsustingimus on kasutusel, siis seda enam muuta ei saa.",
    "Anonymize poll irrevocably" : "Muuda küsitlus jäädavalt anonüümseks",
    "Cancel" : "Loobu",
    "Ok" : "Sobib",
    "Anonymous poll" : "Anonüümne küsitlus",
    "Use Autoreminder" : "Kasuta automaatset meeldetuletust",
    "Autoreminder information" : "Automaatse meeldetuletuse teave",
    "Reopen poll" : "Ava küsitlus uuesti",
    "Close poll" : "Sulge küsitlus",
    "Poll closing date" : "Küsitluse sulgemise kuupäev",
    "Error restoring poll." : "Viga küsitluse taastamisel.",
    "Error archiving poll." : "Viga küsitluse arhiveerimisel.",
    "Restore poll" : "Taasta küsitlus",
    "Archive poll" : "Arhiveeri küsitlus",
    "Delete poll" : "Kustuta küsitlus",
    "Transfer poll" : "Anna küsitlus üle teisele kasutajale",
    "Collapse long descriptions" : "Ahenda pikad kirjeldused",
    "Force confidential comments (only visible to you and the author)" : "Kasuta konfidentsiaalset kommenteerimist (kommentaarid on nähtavad vaid sulle ja autorile)",
    "Force confidential comments (only visible to {displayName} and the author)" : "Kasuta konfidentsiaalset kommenteerimist (kommentaarid on nähtavad vaid kasutajale {displayName} ja autorile)",
    "User preference" : "Kasutaja eelistused",
    "Table view" : "Tabelivaade",
    "List view" : "Loendivaade",
    "Limit \"Yes\" votes per option" : "Piira „Jah“ hääli valiku kohta",
    "Hide unavailable options" : "Peida mittekasutatavad valikud",
    "Allow proposals" : "Luba pakkumised",
    "Proposal closing date" : "Ettepanekute tegemise viimane kuupäev",
    "Always show results" : "Näita alati tulemusi",
    "Hide results until poll is closed" : "Peida tulemused kuni küsitluse sulgemiseni",
    "Never show results" : "Ära kunagi näita tulemusi",
    "Use explicit \"No\" votes" : "Kasuta sõnaselgeid „Ei“ hääli",
    "Limit \"Yes\" votes per participant" : "Piira „Jah“ hääli osaleja kohta",
    "Poll \"{pollTitle}\" added" : "„{pollTitle}“ küsitlus on lisatud",
    "Error while creating Poll \"{pollTitle}\"" : "Viga „{pollTitle}“ küsitluse lisamisel",
    "Title" : "Pealkiri",
    "Enter title" : "Sisesta pealkiri",
    "Poll type" : "Küsitluse tüüp",
    "\"{pollTitle}\" has been added" : "„{pollTitle}“ on lisatud",
    "Choose a meaningful title for your poll" : "Lisa küsitlusele sisuline pealkiri",
    "Close" : "Sulge",
    "Yes" : "Jah",
    "No" : "Ei",
    "Participants" : "Osalejad",
    "From" : "Saatja",
    "To" : "Saaja",
    "Email address" : "E-posti aadress",
    "Error exporting file." : "Viga faili eksportimisel.",
    "Download Excel spreadsheet" : "Laadi alla Exceli andmetabel",
    "Download Open Document spreadsheet" : "Laadi alla Open Document vormingus andmetabel",
    "Download CSV file" : "Laadi alla CSV-vormingus fail",
    "Download HTML file" : "Laadi alla HTML-fail",
    "Error deleting poll." : "Viga küsitluse kustutamisel",
    "This will finally delete the poll and {username} will get notified." : "Sellega saab küsitlus lõplikult kustutatud ja {username} saab asjakohase teate.",
    "This will finally delete the poll." : "Sellega saab küsitlus lõplikult kustutatud.",
    "OK" : "Sobib",
    "Add date option" : "Lisa kuupäeva valik",
    "Adding options is disabled" : "Valikute lisamine on keelatud",
    "Existing options" : "Olemasolevad valikud",
    "Transfered poll to {user}." : "Anna küsitlus üle kasutajale {user}.",
    "Error transfering poll." : "Viga küsitluse üleandmisel.",
    "Transfering a poll to another user may result in loss of access to this poll." : "Kui annad küsitluse üle teisele kasutajale, siis sul võib kaduda ligipääs sellele küsitlusele.",
    "Transfering a poll to {user} may result in loss of access to this poll." : "Kui annad küsitluse üle kasutajale {user}, siis sul võib kaduda ligipääs sellele küsitlusele.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about this action." : "Sa pole selle küsitluse omanik. {owner} saab toimunust teada.",
    "You are not the owner of this poll. {owner} will get informed about the transfer to {newUser}." : "Sa pole selle küsitluse omanik. {owner} saab üleandmisest kasutajale {newUser} teada.",
    "Select the user to transfer the ownership to" : "Vali kasutaja, kellele sa tahad omandi üle anda",
    "Clone poll" : "Klooni küsitlus",
    "Clone to option sequence" : "Tee koopia ja aseta valikute jadasse",
    "Create a sequence of date options starting with {dateOption}." : "Loo kuupäevade jada, mille algus on {dateOption}.",
    "Step unit" : "Sammu ühik",
    "Step width" : "Sammu laius",
    "Amount" : "Kogus",
    "Restore option" : "Taasta valik",
    "Delete option" : "Kustuta valik",
    "{displayName}'s proposal" : "Ettepanek kasutajalt {displayName}",
    "Clone option" : "Tee valikust koopia",
    "Unconfirm option" : "Eemalda valiku kinnitus",
    "Confirm option" : "Kinnita valik",
    "Sort by answers of this option" : "Järjesta selle valiku vastuste alusel",
    "Option already exists" : "Valik on juba olemas",
    "Error adding Option" : "Viga valiku lisamisel",
    "Add times" : "Lisa ajad",
    "All day" : "Kogu päev",
    "Add a new date/time" : "Lisa uus kuupäev/kellaaeg",
    "Duration" : "Kestus",
    "Duration time unit" : "Kestuse mõõtühik",
    "Repetitions" : "Kordused",
    "Automatically vote \"Yes\" for new option." : "Uue valiku puhul hääleta automaatselt „jah“.",
    "Preview" : "Eelvaade",
    "Added" : "Lisatud",
    "Submit" : "Saada",
    "{optionText} added" : "{optionText} on lisatud",
    "{optionText} already exists" : "{optionText} on juba olemas",
    "Error adding {optionText}" : "Viga {optionText} lisamisel",
    "Add options list (one option per line)" : "Lisa valikute loend (üks valik real)",
    "Paste option list" : "Aseta valikute loend",
    "Options added" : "Valikud on lisatud",
    "Error adding options" : "Viga valikute lisamisel",
    "Create multiple options at once" : "Lisa korraga mitu valikut",
    "Each line creates a new option. Duplicates will get skipped without warning." : "Iga rida on üks valik. Topeltread jäävad vahele ilma hoiatuseta.",
    "Poll information" : "Küsitluse teave",
    "Archived" : "Arhiveeritud",
    "Unpublished" : "Avaldamata",
    "A private poll from {name}" : "Privaatne küsitlus kasutajalt {name}",
    "An openly accessible poll from {name}" : "Avalikult ligipääsetav küsitlus kasutajalt {name}",
    "Closing {relativeExpirationTime}" : "Sulgub: {relativeExpirationTime}",
    "Proposal period ended {timeRelative}" : "Ettepanekute tegemise aeg lõppes {timeRelative}",
    "Proposal period ends {timeRelative}" : "Ettepanekute tegemise aeg lõppeb {timeRelative}",
    "Proposals are allowed" : "Ettepanekud on lubatud",
    "No proposals are allowed" : "Ettepanekud pole lubatud",
    "Results are hidden until closing poll" : "Tulemused on peidetud kuni küsitluse lõpuni",
    "Results are visible since closing poll" : "Tulemused on nähtavad küsitluse lõppedes",
    "Results are always hidden" : "Tulemused on alati peidetud",
    "Results are visible" : "Tulemused on nähtavad",
    "Private poll" : "Privaatne küsitlus",
    "Openly accessible poll" : "Avalikult ligipääsetav küsitlus",
    "Poll owner:" : "Küsitluse omanik:",
    "Created {dateTime}" : "Loodud {dateTime}",
    "Created {dateRelative}" : "Loodud {dateRelative}",
    "Closing: {dateTime}" : "Sulgub: {dateTime}",
    "Closing: {dateRelative}" : "Sulgub: {dateRelative}",
    "Time zone: {timezoneString}" : "Ajavöönd: {timezoneString}",
    "You subscribed to this poll" : "Sa oled sellele küsitlusele lisanud tellimuse",
    "_%n option_::_%n options_" : ["%n valikut","%n valik"],
    "_%n \"Yes\" vote_::_%n \"Yes\" votes_" : ["%n „Jah“ hääl","%n „Jah“ häält"],
    "_%n \"Maybe\" vote_::_%n \"Maybe\" votes_" : ["%n „Võib-olla“ hääl","%n „Võib-olla“ häält"],
    "Enter a description" : "Sisesta kirjeldus",
    "Choose a description for the overview page" : "Kirjeldus kasutamiseks ülevaatelehel",
    "Choose a brief title for the navigation bar and the slug" : "Lühinimi kasutamiseks menüüs ja võrguaadressis",
    "Enter extended title" : "Sisesta laiendatud pealkiri",
    "Optionally choose a more meaningful title for the overview page" : "Lisavalikuna saad koostada täiendava sisulise pealkirja kasutamiseks ülevaatelehel",
    "Note: Based on the name change, the URL has also changed" : "Märkus: nime muutumisel muutus ka võrguaadress",
    "Error updating poll group" : "Viga küsitlusgrupi uuendamisel",
    "Extended title" : "Laiendatud pealkiri",
    "Description" : "Kirjeldus",
    "No access" : "Ligipääs puudub",
    "No access to this poll of {ownerName}." : "Puudub ligipääs kasutaja {ownerName} sellele küsitlusele.",
    "Archived poll" : "Arhiveeritud küsitlus",
    "Archived {relativeTime}" : "Arhiveeritud {relativeTime}",
    "Private poll, only invited participants have access" : "Privaatne küsitlus, milles saavad osaleda vaid kutsutud kasutajad",
    "Open poll, accessible to all users of this instance and invited participants" : "Avalik küsitlus, milles saavad osaleda kõik selle serveri kasutajad ja kutsutud külalised",
    "{count} participants" : "{count} osalejat",
    "Open poll, accessible to all users of this instance" : "Avalik küsitlus, milles saavad osaleda kõik selle serveri kasutajad",
    "You have been granted administrative rights" : "Sul on nüüd peakasutaja õigused",
    "You participated" : "Sina osalesid",
    "Poll owner: {ownerName}" : "Küsitluse omanik: {ownerName}",
    "never" : "mitte kunagi",
    "Take over poll?" : "Kas võtad küsitluse üle?",
    "You will become the new owner and {username} will get notified." : "Sellega muutud sina omanikuks ja {username} saab asjakohase teate.",
    "The poll group was deleted by removing the last member." : "Küsitluse grupp kustus viimase liikme kustutamisega.",
    "Error removing poll from group." : "Viga küsitluse eemaldamisel grupist.",
    "Error creating new poll group." : "Viga uue küsitlusgrupi loomisel.",
    "Error archiving/restoring poll." : "Viga küsitluse arhiveerimisel või taastamisel.",
    "Error cloning poll." : "Viga küsitluse koopia tegemisel.",
    "Error taking over poll." : "Viga küsitluse ülevõtmisel.",
    "Back" : "Tagasi",
    "Take over" : "Võta küsitluse omand üle",
    "Transfer poll ownership" : "Anna küsitluse omand üle",
    "Create new group" : "Loo uus grupp",
    "New group name" : "Uue grupi nimi",
    "Sort by title" : "Järjesta pealkirja järgi",
    "Sort by last interaction" : "Järjesta viimase kasutuse järgi",
    "Sort by creation date" : "Järjesta loomiskuupäeva järgi",
    "Sort by expiration date" : "Järjesta aegumiskuupäeva järgi",
    "Sort by owner name" : "Järjesta omaniku järgi",
    "Direction" : "Suund",
    "Descending" : "Kahanevalt",
    "Ascending" : "Kasvavalt",
    "Checking name …" : "Kontrollin nime…",
    "A name is required." : "Nimi on nõutav.",
    "The name {username} is invalid or reserved." : "Kasutajanimi „{username}“ on vigane või piiratud kasutusega.",
    "Checking email address …" : "Kontrollin e-posti addressi…",
    "An email address is required." : "E-posti aadress on nõutav.",
    "Invalid email address." : "Vigane e-posti aadress.",
    "You will receive your personal link after clicking \"OK\"." : "Peale „Sobib“ nupu klõpsimist saad isikliku lingi",
    "Enter your email address to get your personal access link." : "Sisesta oma e-posti aadress ja saad isikliku ligipääsulingi.",
    "Email could not be sent to {emailAddress}" : "E-kirja ei õnnestunud saata aadressile {emailAddress}",
    "Error registering to poll" : "Viga küsitlusele registreerumisel",
    "Guest participants" : "Külalisosalejad",
    "Enter your name or a nickname" : "Sisesta oma nimi või hüüdnimi",
    "Email address (mandatory)" : "E-posti aadress (kohustuslik)",
    "Email address (optional)" : "E-posti aadress (valikuline)",
    "Remember me for 30 days" : "Pea mind meeles 30 päeva",
    "Privacy policy" : "Privaatsustingimused",
    "Registered accounts" : "Registreeritud kontod",
    "Login" : "Kasutajanimi",
    "You can also log in and participate with your regular account." : "Võid samuti oma tavalise kasutajakontoga logida sisse ja osaleda.",
    "Otherwise participate as a guest participant." : "Muidu võid osaleda külalisena.",
    "Enable the tracking of activities with the Activities app" : "Lülita sisse tegevuste logimine Tegevuste rakenduses",
    "Enable the automatic poll archiving" : "Võta kasutusele küsitluste automaatne arhiveerimine",
    "Days after which polls should be archived after closing" : "Päevade arv, mille sulgemisest möödumisel peaks küsitluse automaatselt arhiveerima",
    "Enable only for the following groups" : "Lülita sisse järgmiste gruppide jaoks",
    "Leave empty to disable globally" : "Kui soovid kõikide jaoks välja lülitada, siis jäta tühjaks",
    "Enable the automatic deletion of archived polls" : "Võta kasutusele arhiveeritud küsitluste automaatne kustutamine",
    "Days after which archived polls should be finally deleted" : "Päevade arv, mille möödumisel peaks arhiveeritud küsitlused automaatselt kustutatama",
    "Add terms links also to the email footer" : "Lisa kasutustingimuste link e-kirja jalusesse",
    "Additional email disclaimer" : "E-kirjas olev täiendav lahtiütlus vastutusest",
    "Please understand, that the jobs were defined as asynchronous jobs by intention." : "Palun arvesta, et taustaprotsessid on teadlikult loodud asünkroonsetena.",
    "Sends out pending automatic reminders." : "Saadab välja ootel olevad automaatsed meeldetuletused.",
    "Cleans up old or irrelevant data from the system to maintain optimal performance and organization." : "Tagamaks optimaalse jõudluse ja korrastatuse kustutab serverist vanad ja mitteolulised andmed.",
    "Sends out pending notifications about poll updates." : "Saadab välja ootel olevad teavitused küsitluste uuenduste kohta.",
    "Description is missing." : "Kirjeldus on puudu.",
    "Execution failed" : "Käivitamine ei õnnestunud",
    "The last execution of this job has failed. Please check the logs for more details." : "Selle ülesande viimatine käivitamine ei õnnestunud. Lisateavet leiad logidest.",
    "Not run yet" : "Pole veel käivitatud",
    "This job has never been run yet." : "Seda ülesannet pole veel kordagi käivitatud.",
    "{jobName} has been executed." : "„{jobName}“ on käivitatud.",
    "Start {jobName} manually." : "Käivita „{jobName}“ käsitsi.",
    "{jobName} does not support manually run." : "„{jobName}“ käsitsi käivitamine pole võimalik.",
    "Enter the URL of your privacy policy" : "Sisesta sinu privaatsustingimuste võrguaadress",
    "Enter the URL of your legal notice" : "Sisesta sinu juriidilise teabe võrguaadress",
    "Use the default terms for public polls and enable the default footer" : "Kasuta avalike küsitluste puhul vaikimisi kasutustingimusi ja jalust",
    "If you want to use different terms for public polls, enter them below." : "Kui soovid avalike küsitluste puhul kasutada muid kasutustingimusi, siis sisesta nad alljärgnevalt.",
    "Privacy policy link:" : "Privaatsustingimuste link:",
    "Legal terms link:" : "Juriidilise teabe link:",
    "Load polls into the navigation." : "Laadi küsitlused menüüsse",
    "Show email addresses of internal accounts" : "Näita sisemiste kasutajakontode e-posti aadresse",
    "Show only to members of the following groups" : "Näita vaid järgnevate gruppide liikmetele",
    "Leave empty to disable globally." : "Üleüldiseks väljalülitamiseks jäta tühjaks.",
    "Enable unrestricted owners globally" : "Kasuta üldiseid piiranguteta omanikke",
    "Effects on restricted owners:" : "Mõju piiratud omanikule:",
    "Anonymizing a poll of a restricted owner means that this poll is anonymous for everyone, including the owner." : "Piiratud omaniku küsitluse anonümiseerimine tähendab seda, et küsitlus on anonüümne kõigi, sealhulgas omaniku jaoks.",
    "Deleting and changing votes of participants is not possible" : "Osalejate hääletuste kustutamine ja muutmine pole võimalik",
    "Use calendar lookup for conflicting calendar events" : "Kasuta vastuoluliste kalendrikirjete leidmiseks otsingut",
    "Select the calendars to use for lookup." : "Vali otsingul kasutatavad kalendrid.",
    "Text polls default to list view" : "Tekstiküsitluste vaikimisi vaade on loendivaade",
    "Check this, if you prefer to display text poll in a vertical aligned list rather than in the grid view. The initial default is list view." : "Selle eelistusega saad küsitlust kuvada ruudustiku asemel püstloendina. Algne vaade on loendivaade.",
    "Date polls default to list view" : "Kuupäevaküsitluste vaikimisi vaade on loendivaade",
    "Check this, if you prefer to display date poll in a vertical view rather than in the grid view. The initial default is grid view." : "Selle eelistusega saad küsitlust kuvada ruudustiku asemel püstloendina. Algne vaade on ruudustikuvaade.",
    "Verbose poll list" : "Küsitluste üksikasjalikum loend",
    "Check this for more poll information in the overview." : "Selle eelistusega saad küsitluste loendis kuvada ülevaatlikumat teavet.",
    "Enter the amount of days, polls without activity stay in the relevant list:" : "Sisesta päevade arv, mille kestel igasuguse tegevuseta küsitlused püsivad veel asjakohaste küsitluste loendis.",
    "The style settings are still experimental!" : "Stiilide seadistamine on veel katseline!",
    "Use alternative styling for the comments sidebar" : "Kasuta kommentaarida külgriba jaoks alternatiivset kujundust",
    "Use alternative vote page styling" : "Kasuta alternatiivset hääletamise lehe stiili",
    "Calendar check" : "Kalendrikontroll",
    "Personal preferences" : "Isiklikud seadistused",
    "Styles" : "Stiilid",
    "Token: {token}" : "Tunnusluba: {token}",
    "Public link: {token}" : "Avalik link: {token}",
    "Poll group access" : "Ligipääs küsitlusgrupile",
    "(deleted)" : "(kustutatud)",
    "(locked)" : "(lukus)",
    "Group share" : "Jagamine grupile",
    "Resolve contact group first!" : "Palun esmalt tuvasta kontktgrupp!",
    "Resolve this team first!" : "Palun esmalt tuvasta see tiim!",
    "Share label" : "Jaga silti",
    "Has voted" : "On hääletanud",
    "Has not voted" : "Ei ole hääletanud",
    "Internal access" : "Sisemine ligipääs",
    "This poll is private" : "See küsitlus on privaatne.",
    "This is an openly accessible poll" : "See küsitlus on avalikult juurdepääsetav.",
    "Resend invitation mail" : "Saada kutse e-kiri uuesti",
    "Send invitation mail" : "Saada kutse e-kirjana",
    "Error sending invitation" : "Viga kutse saatmisel",
    "Invitation sent to {displayName} ({emailAddress})" : "Kutse saadetud kasutajale {displayName} ({emailAddress})",
    "Error sending invitation to {displayName} ({emailAddress})" : "Viga kutse saatmisel kasutajale {displayName} ({emailAddress})",
    "Resolve group into individual invitations" : "Eralda grupp eraldi kutseteks",
    "Resolving of {name} is not possible. The contacts app is not enabled." : "„{name}“ nime tuvastamine pole võimalik. Kontaktirakendus pole kasutusel.",
    "Resolving of {name} is not possible. The circles app is not enabled." : "„{name}“ nime tuvastamine pole võimalik. Tiimide rakendus pole kasutusel.",
    "Error resolving {name}." : "Viga „{name}“ nime tuvastamisel.",
    "Grant administrative poll access" : "Luba ligipääs halduseks",
    "Withdraw administrative poll access" : "Eemalda ligipääs halduseks",
    "Copy link to clipboard" : "Kopeeri link lõikelauale",
    "Link copied to clipboard" : "Link on lõikelauale kopeeritud",
    "Error while copying link to clipboard" : "Viga lõikelauale kopeerimisel ",
    "Show QR code" : "Näita QR-koodi",
    "Unlock share" : "Ava jagamine",
    "Lock share" : "Lukusta jagamine",
    "Error while changing lock status of share {displayName}" : "Viga „{displayName}“ jaosmeedia lukustuse oleku muutmisel",
    "Restore share" : "Taasta jagamine",
    "Delete share" : "Kustuta jagamine",
    "Error while changing deleted status of share {displayName}" : "Viga „{displayName}“ jaosmeedia kustutamise oleku muutmisel",
    "Options for the registration dialog" : "Registreerimisdialoogi valikud",
    "Email address is optional" : "E-posti aadress on valikuline",
    "Email address is mandatory" : "E-posti aadress on kohustuslik",
    "Do not ask for an email address" : "Ära küsi e-posti aadressi",
    "Add a new public link" : "Lisa uus avalik link",
    "Error adding public link" : "Viga avaliku lingi lisamisel",
    "Shares" : "Jagamisi",
    "Error while adding share" : "Viga jaosmeedia lisamisel",
    "Add shares" : "Lisa jaosmeediat",
    "Type to add an individual share" : "Isikliku jaosmeedia lisamiseks kirjuta",
    "Locked shares (read only access)" : "Lukustatud jaosmeedia (ligipääs vaid lugemiseks)",
    "Unsent invitations" : "Saatmata kutsed",
    "Resolve and send all invitations" : "Lahenda ja saada kõik kutsed",
    "No activity yet" : "Tegevusi veel pole",
    "No comments" : "Kommentaare pole",
    "Be the first." : "Ole esimene.",
    "Configuration" : "Seadistamine",
    "Comments are disabled, except for owner and delegated poll administration." : "Selle küsitluse kommenteerimine on kõikide jaoks keelatud, välja arvatud omanik ja määratud haldajad.",
    "You have been granted administrative rights." : "Sul on nüüd peakasutaja õigused.",
    "Changes may affect existing votes." : "Muudatused võimad mõjutada juba antud hääli.",
    "Poll configuration" : "Küsitluse seadistus",
    "Poll closing status" : "Küsitluse sulgemise olek",
    "Result display" : "Tulemuste kuvamine",
    "Forced display mode" : "Sundkorras kasutatav vaade",
    "Deletion and owner" : "Kustutamine ja omanik",
    "As an admin you may edit this poll" : "Kuna oled peakasutaja, siis saad seda küsitlust ka muuta",
    "Allow proposals from participants" : "Luba osalejatel teha ettepanekuid",
    "Shift all date options" : "Nihuta kõiki kuupäevavalikuid",
    "Available options" : "Saadaolevad valikud",
    "No vote options" : "Hääletamisvalikuid pole",
    "Add a date" : "Lisa kuupäev",
    "Receive notification email on activity to {emailAddress}" : "Saada küsitluses toimuva kohta teavet {emailAddress} e-posti aadressile",
    "Receive notification email on activity" : "Teavitused tegevusest e-posti teel",
    "Change name" : "Muuda nime",
    "Name changed." : "Nimi muudetud.",
    "Error changing name." : "Viga nime vahetamisel.",
    "Edit Email Address" : "Muuda e-posti aadressi",
    "Email address {emailAddress} saved." : "{emailAddress} e-posti aadress on salvestatud.",
    "Error saving email address {emailAddress}" : "Viga {emailAddress} eposti-aadressi salvestamisel",
    "Deleted participant" : "Kustutatud osaleja",
    "The participant got removed from this poll" : "Osaleja on siit küsitlusest eemaldatud",
    "Administrative rights granted" : "Peakasutaja õigused on antud",
    "Anonymized participant" : "Anonümiseeritud osaleja",
    "Add public link" : "Lisa avalik link",
    "Public link" : "Avalik link",
    "Email address deleted." : "E-posti aadressi on kustutatud.",
    "Error deleting email address {emailAddress}" : "Viga {emailAddress} e-posti aadressi kustutamisel",
    "Invitation resent to {emailAddress}" : "Kutse on uuesti saadetud kasutajale {emailAddress}",
    "Mail could not be resent to {emailAddress}" : "E-kirja ei õnnestunud uuesti saata aadressile {emailAddress}",
    "Your votes are reset" : "Sinu antud hääled on nullitud",
    "Error while resetting votes" : "Viga häälte nullimisel",
    "Edit email address" : "Muuda e-posti aadressi",
    "Switch to table view" : "Näita tabelivaadet",
    "Switch to list view" : "Kasuta loendivaadet",
    "Switch to date order" : "Kasuta kuupäevalist järjestust",
    "Switch to original order" : "Kasuta algset järjestust",
    "Switch to ranked order" : "Kasuta korraldatud järjestust",
    "Copy your personal link to clipboard" : "Kopeeri isiklik link lõikelauale",
    "Get your personal link per mail" : "Saad isikliku lingi e-postiga",
    "Subscribe to notifications" : "Telli teavitused",
    "Remove email address" : "Eemalda e-posti aadress",
    "Copy list of email addresses to clipboard" : "Kopeeri e-postiaadresside loend lõikelauale.",
    "Reset your votes" : "Lähtesta oma hääled",
    "Logout as {name} (delete cookie)" : "Logi välja kui „{name}“ (kustuta ka küpsised)",
    "Type to start searching …" : "Otsimiseks kirjuta midagi...",
    "Select users" : "Vali kasutajad",
    "No answer" : "Vastust pole",
    "Vote saved" : "Hääl salvestatud",
    "Error saving vote" : "Viga hääle salvestamisel",
    "Click to vote with {nextAnswer} for option {option}" : "Klõpsi, et hääletada „{nextAnswer}“: {option}",
    "Participant {userId} has been removed" : "Osaleja {userId}on eemaldatud.",
    "Remove votes of {displayName}" : "Eemalda „{displayName}“ antud hääled",
    "Click to sort by name" : "Nime alusel järjestamiseks klõpsi",
    "Click to remove sorting" : "Järjestuse eemaldamiseks klõpsi",
    "No voters" : "Hääletajaid pole",
    "more" : "veel",
    "Poll settings" : "Küsitluse seadistused",
    "Change poll settings globally (for all accounts)" : "Muuda küsitluse läbivaid seadistusi (kõikide kasutajakontode jaoks)",
    "Share settings" : "Jagamise seadistused",
    "Change share settings globally (for all accounts)" : "Muuda jagamise üldiseid seadistusi (kõikide kasutajakontode jaoks)",
    "Other settings" : "Muud sätted",
    "Performance settings" : "Jõudlusseaded",
    "If you are experiencing connection problems, change how auto updates are retrieved." : "Kui sul tekib ühendusprobleeme, siis muuda automaatsete uuenduste laadimise viisi.",
    "Email options" : "E-posti valikud",
    "Job control" : "Taustaprotsesside juhtimine",
    "Manually start background jobs, independent from the cron schedule." : "Sõltumata croni ajastamisest käivita taustaülesandeid käsitsi.",
    "Combined polls" : "Ühendatud küsitlused",
    "Combine multiple date polls in a single view" : "Kombineeri mitu kuupäevadega küsitlust ühte vaatesse",
    "No polls selected" : "Ühtegi küsitlust pole valitud",
    "Select polls by clicking on them in the right sidebar!" : "Küsitlusi saad valida neil klõpsided parempoolsel kõlgpaanil!",
    "No polls found for this category" : "Selles kategoorias ei leidu küsitlusi",
    "Relevant polls" : "Asjakohased küsitlused",
    "Error setting dashboard list" : "Viga juhtpaneeli loendi koostamisel",
    "No description provided" : "Kirjeldus puudub",
    "403 - You are not allowed to access this poll" : "403 - Sul pole õigust seda küsitlust vaadata",
    "Contact the owner, if you think that this is wrong." : "Kui sa arvad, et see pole õige, siis võta ühendust omanikuga.",
    "Navigation" : "Liikumine",
    "Show all" : "Kuva kõik",
    "Combine polls" : "Ühenda küsitlused",
    "Polls settings" : "Küsitluse seadistused",
    "404 - poll not found" : "404 - küsitlust ei leidu",
    "Enter a poll or start a new one." : "Ava küsitlus või alusta uut.",
    "_{loadedPolls} of {countPolls} poll loaded._::_{loadedPolls} of {countPolls} polls loaded._" : ["Küsitlusi laaditud: {loadedPolls} / {countPolls}","Küsitlusi laaditud: {loadedPolls} / {countPolls}"],
    "Loading overview…" : "Laadin ülevaadet…",
    "Fetching polls…" : "Laadin küsitlusi…",
    "Checking access…" : "Kontrollin ligipääsuõigusi…",
    "Almost ready…" : "Peaaegu valmis…",
    "Do not go away…" : "Palun ära mine eemale…",
    "Please be patient…" : "Palun oota rahulikult…",
    "Add one or change category!" : "Lisa mõni või muuda  kategooriat!",
    "Error loading more polls" : "Viga täiendavate küsitluste laadimisel",
    "Click here to load more" : "Lisateabe laadimiseks vajuta siia",
    "participated" : "osales",
    "closed" : "suletud",
    "By:" : "Looja:",
    "Comments" : "Kommentaarid",
    "Details" : "Üksikasjad",
    "Options" : "Sätted",
    "Sharing" : "Jagamine",
    "Activity" : "Tegevus",
    "Select polls to combine" : "Vali  kombineeritavad küsitlused",
    "Search for conflicting calendar entries" : "Otsi vastuolulisi kalendrikirjeid",
    "Set your personal preferences for the polls app" : "Seadista küsitluste rakenduse isiklikud seadistused",
    "Experimental styles" : "Katselise stiilid",
    "Some visual styling options." : "Mõned kujunduse valikud.",
    "Loading poll…" : "Laadin küsitlust…",
    "Fetching configuration…" : "Laadin seadistust…",
    "Collecting elements…" : "Kogun elemente…",
    "This seems to be a huge poll, please be patient…" : "See tundub olema suuur küsitlus, palun oota rahulikult…",
    "We are sorry, but there are no more vote options available" : "Vabandust, aga rohkem hääletusvalikuid ei leidu",
    "No vote options available" : "Hääletusvalikuid pole saadaval",
    "Maybe the owner did not provide some until now." : "Võib-olla omanik kuni praeguseni ei pakkunud ühtegi.",
    "Error loading more participants" : "Viga täiendavate osalejate laadimisel",
    "Error loading poll" : "Viga küsitluse laadimisel",
    "Add options" : "Lisa valikuid",
    "Minute" : "Minut",
    "Hour" : "Tund",
    "Day" : "Päev",
    "Week" : "Nädal",
    "Month" : "Kuu",
    "Year" : "Aasta",
    "Text poll" : "Tekstidega küsitlus",
    "Date poll" : "Kuupäevadega küsitlus",
    "Disallow proposals" : "Keela pakkumised",
    "Title must not be empty!" : "Pealkiri ei tohi olla tühi!",
    "Poll updated" : "Küsitlus on uuendatud",
    "Error writing poll" : "Viga küsitluse andmete kirjutamisel",
    "Invalid Group ID" : "Vigane grupi tunnus",
    "Created" : "Loodud",
    "Access" : "Ligipääs",
    "Owner" : "Omanik",
    "Expire" : "Aegumise alusel",
    "Last interaction" : "Viimane tegevus",
    "Relevant" : "Asjakohased küsitlused",
    "Relevant polls which are relevant to you, because you are a participant, the owner or you are invited. Only polls not older than 100 days compared to creation, last interaction, expiration or latest option (for date polls) are shown." : "Kuna oled küsitluse omanik või sul on tema jaoks kutse, siis neid loetakse neid sinu jaoks asjakohasteks. Kuvatakse küsitlusi, mis pole sajast päevast vanemad, arvestades loomisest, viimasest kasutamisest, aegumisest või kuupäevavalikust (kuupäevaga küsitlustes).",
    "My polls" : "Minu küsitlused",
    "These are all polls where you are the owner." : "Sina oled nende küsitluste omanik.",
    "Private polls" : "Privaatsed küsitlused",
    "All private polls, to which you have access." : "Kõik privaatsed küsitlused, millele sul on ligipääs.",
    "Participated" : "Küsitlused, kus oled osalenud",
    "All polls in which you participated." : "Kõik küsitlused, kus sa oled osalenud.",
    "Openly accessible polls" : "Avalikult juurdepääsetavad küsitlused",
    "A complete list with all openly accessible polls on this site." : "Selle saidi avalikult ligipääsetavate küsitluste täielik loend.",
    "All polls" : "Kõik küsitlused",
    "All polls, where you have access to." : "Kõik küsitlused, millele sul on ligipääs.",
    "Closed polls" : "Suletud küsitlused",
    "All closed polls, where voting is disabled." : "Kõik suletud küsitlused, kus enam hääletada ei saa.",
    "Archive" : "Arhiiv",
    "My archived polls" : "Minu arhiveeritud küsitlused",
    "Your archived polls are only accessible to you." : "Sinu arhiveeritud küsitlused on nähtavad vaid sinu jaoks.",
    "Administration" : "Haldus",
    "Administrative access" : "Ligipääs halduseks",
    "You can delete, archive and take over polls in this list, but access is still not possible." : "Sa võid selles loendis olevaid küsitlusi kustutada ja arhiveerida ning ka nende omandi üle võtta, kuid ligipääs pole jätkuvalt võimalik."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}