{ "translations": { "Forms" : "Fomu", "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user}ameshirikisha fomu {formTitle} na wewe", "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user}ameshirikisha fomu{formTitle}na kundi{group}", "{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user}ameshirikisha fomu{formTitle}na timu{circle}", "Your form {formTitle} was answered by {user}" : "Fomu yako {formTitle}ilijibiwa na {user}", "Anonymous user" : "Mtumiaji asiyejulikana", "A form has been shared with you" : "Fomu ime shirikishwa na wewe", "Someone answered a shared form" : "Mtu fulani amejibufomu iliyoshirikishwa", "Someone answered a form" : "Mtu fulaniamejibufomu", "Nextcloud Forms" : "Fomu ya Nextcloud", "Select form" : "Chagua fomu", "Timestamp of data load" : "Muhuri wa muda wa upakiaji wa data", "No" : "Hapana", "Yes" : "Ndiyo", "Question" : "Swali", "Answer" : "Jibu", "Count" : "Hesabu", "Copy" : "Nakili", "Anonymous response" : "Majibu yasiyojulikana", "Shared by %s" : "Imeshirikishwa na%s", "Forms including questions and submissions" : "Fomu zikijumuisha maswali na mawasilisho", "responses" : "Majibu", "User ID" : "Kitambulisho cha mtumiaji", "User display name" : "Jina la mtumiaji linaloonekana", "Timestamp" : "Muhuri wa muda", "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Tafiti na dodoso rahisi, zilizopangishwa binafsi", "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Tafiti rahisi na dodoso, zinazojiendesha yenyewe!**\n\n- **📝 Muundo rahisi:** Hakuna chaguzi nyingi, muhimu tu. Inafanya kazi vizuri kwenye rununu bila shaka.\n- **📊 Tazama na uhamishe matokeo:** Matokeo yanaonyeshwa na yanaweza pia kutumwa kama CSV katika umbizo lile lile linalotumiwa na Fomu za Google.\n- **🔒 Data iliyo chini ya udhibiti wako!** Tofauti na Fomu za Google, Aina, Doodle na nyinginezo, maelezo na majibu ya utafiti huwekwa kuwa ya faragha kwa mfano wako.\n- **🧑‍💻 Unganisha kwenye programu yako:** Unganisha Fomu kwenye huduma yako kwa urahisi ukitumia [REST-API] yetu kamili (https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md).\n- **🙋 Jihusishe!** Tuna mambo mengi yaliyopangwa kama vile aina zaidi za maswali, ushirikiano kwenye fomu, [na mengi zaidi](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!", "An error occurred while loading the forms list" : "Hitilafu imetokea wakati wa kupakia orodha ya fomu", "Form not found" : "Fomu haipatikani", "Unable to create a new form" : "Haiwezi kutengeneza fomu mpya", "Unable to copy form" : "Haiwezi kunakili fomu", "Forms navigation" : "Urambazaji wa fomu", "New form" : "Fomu mpya", "Your forms" : "Fomu zako", "Shared with you" : "Imeshirikiwa na wewe", "Archived forms" : "Fomu zilizohifadhiwa", "Loading forms …" : "Inapakia fomu …", "No forms created yet" : "Bado hakuna fomu iliyotengenezwa", "Create a form" : "Tengeneza fomu", "Select a form or create a new one" : "Chagua fomu au tengeneza fomu mpya", "Please select a form" : "Tafadhali chagua fomu", "Create new form" : "Tengeneza fomu mpya", "This form does not exist" : "Fomu hii haipo", "Form expired" : "Fomu imeisha wakati", "This form has expired and is no longer taking answers" : "Fomu hii imeisha muda wake na haitoi majibu tena", "Error while saving configuration" : "Hitilafu wakati wa kuhifadhi usanidi", "Error while reloading config" : "Hitilafu wakati wa kupakia usanidi", "Form creation" : "Utengenezaji wa fomu", "Restrict form creation to selected groups" : "Zuia utengenezaji wa fomu kuchagua makundi", "Select groups" : "Chagua makundi", "Form sharing" : "Ushirikishaji wa fomu", "Allow sharing by link" : "Ruhusu ushurikishaji kwa kiungio", "Allow sharing to all logged in accounts" : "Ruhusu kushiriki kwa wote walioingia katiks akaunti", "Allow showing form to all logged in accounts on sidebar" : "Ruhusu kuonesha fomu kwa akaunti zote zilizoingia kwenye upau wa kando", "Form closed" : "Fomu imefungwa", "Expired {relativeDate}" : "Iliyoisha wakati{relativeDate}", "Expires {relativeDate}" : "Inaisha wakati {relativeDate}", "Delete form" : "Futa fomu", "Are you sure you want to delete {title}?" : "Una uhakika unataka kufuta {title}?", "Cancel" : "Ghairi", "Error changing archived state of form" : "Hitilafu katika kubadilisha hali ya kumbukumbu iliyohifadhiwa", "Error while deleting {title}" : "Hitilafu wakati wa kufuta{title}", "Form actions" : "Vitendo vya fomu", "Edit form" : "Hariri fomu", "Share form" : "Shirikisha fomu", "Results" : "Matokeo", "Copy form" : "Nakili fomu", "Unarchive form" : "Fomu isiyohifadhiwa", "Archive form" : "Hifadhi fomu", "Add options" : "Ongeza chaguzi", "Options should be separated by new line!" : "Chaguzi lazima zitenganishwe na mstari mpya", "Add multiple options" : "Ongeza chaguzi nyingi", "Add multiple options (one per line)" : "Ongeza chaguzi nyingi (moja kwa mstari)", "Options" : "Chaguzi", "Go to first page" : "Nenda ukurasa wa kwanza", "Go to previous page" : "Nenda ukurasa uliopita", "Page number" : "Namba ya ukurasa", "{page} of {totalPages}" : "{page}ya {totalPages}", "Go to next page" : "Nenda ukurasa unaofuata", "Go to last page" : "Nenda ukurasa uliopita", "QR code representation of {text}" : "Uwakilishi wa msimbo wa QR wa {text}", "Add a new answer option" : "Ongeza uchaguzi mpya wa jibu", "The text of option {index}" : "Nakala ya chaguo {index}", "Answer number {index}" : "Jibu namba {index}", "Error while saving the answer" : "Hitilafu wakati wa kuhifadhi jibu", "Move option actions" : "Hamisha matendo ya chaguzi", "Move option up" : "Hamisha chaguo juu", "Move option down" : "Hamisha chaguo chini", "Delete answer" : "Futa jibu", "This question needs a title!" : "Swali hili linahitaji kichwa", "Question number {index}" : "Swali namba {index}", "Move question up" : "Hamisha swali juu", "Move question down" : "Hamisha swali chini", "Title of question number {index}" : "Kichwa cha namba ya swali {index}", "Required" : "Yanayohitajika", "Technical name of the question" : "Jina la kiufundi la swali", "Technical name" : "Jina la kiufundi", "Copy question" : "Nakili swali", "Delete question" : "Futa swali", "Description (formatting using Markdown is supported)" : "Maelezo (uumbizaji kwa kutumia alama chini unatumika)", "Clear selected color" : "Futa rangi iliyochaguliwa", "Use date range" : "Tumia safu ya tarehe", "Earliest date" : "Tarehe ya mapema zaidi", "Latest date" : "Tarehe ya hivi karibuni", "Use time range" : "Tumia safu ya muda", "Earliest time" : "Muda wa mapema zaidi", "Latest time" : "Muda wa hivi karibuni", "Shuffle options" : "Changanya chaguo", "Allowed file types: {fileTypes}." : "Aina ya faili inayoruhusiwa {fileTypes}", "All file types are allowed." : "Aina zote za faili zinaruhusiwa", "The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "Faili {fileName}ni kubwa sana. Kiwango cha juu cha ukubwa wa faili ni {maxFileSize}", "There was an error during submitting the file: {message}." : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuwasilisha faili{message}", "Allow only specific file types" : "Ruhusu aina maalum tu ya faili", "Custom file extensions" : "Viendelezi vya faili maalum", "Maximum number of files" : "Kiwango cha juu cha namba za mafaili", "Maximum file size" : "Kiwango cha juu cha ukubwa wa faili", "Delete" : "Futa", "Uploading …" : "Inapakia ...", "Add new file as answer" : "Ongeza faili jipya kama jibu", "Checkbox" : "Kisanduku cha kuteua", "Number" : "Namba", "Text" : "Maandishi", "_You must choose at most one option_::_You must choose a maximum of %n options_" : ["You must choose at most one option","Unalazimika kuchagua kiwango cha juu cha %nmachaguo"], "_You must choose at least one option_::_You must choose at least %n options_" : ["You must choose at least one option","Unalazimika kuchagua angalau %nya machaguo"], "Columns" : "Safu wima", "Rows" : "Safu mlalo", "Strongly disagree" : "Sikubaliani kabisa", "Strongly agree" : "Ninakubaliana kabisa", "Lowest value" : "Thamani ya chini zaidi", "Highest value" : "Thamani ya juu zaidi", "Label for lowest value" : "Weka lebo kwa thamani ya chini zaidi", "Label (optional)" : "Lebo (chaguo)", "From {firstOption} to {lastOption}" : "Fomu {firstOption} kwenda {lastOption}", "Label for highest value" : "Weka lebo kwa thamani ya juu zaidi", "A long answer for the question “{text}”" : "Jibu refu kwa swali {text}", "Upper options limit must be greater than the lower limit" : "Kikomo cha chaguo la juu lazima kiwe kikubwa kuliko kikomo cha chini", "Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "Kikomo cha chaguo la chini lazima kiwe kidogo kuliko kikomo cha juu", "Add \"other\"" : "Ongeza nyingine", "Require a minimum of options to be checked" : "Inahitaji uchache wa chaguo kuangaliwa", "Minimum options to be checked" : "Chaguzi za chini kabisa za kuangaliwa", "Require a maximum of options to be checked" : "Inahitaji wingi wa machaguo kuangaliwa", "Maximum options to be checked" : "Chaguzi za juu kabisa kuangaliwa", "Other:" : "Mengine:", "Other" : "Mengine", "Invalid regular expression" : "Usemi wa kawaida usio sahihi", "A short answer for the question “{text}”" : "Jibu fupi kwa swali {text}", "Input types (currently: {type})" : "Aina za ingizo (kwa sasa: {type})", "Regular expression for input validation" : "Usemi wa kawaida wa uthibitishaji wa ingizo", "No response" : "Hakuna jibu", "Edit this response" : "Hariri jibu hili", "Delete this response" : "Futa jibu hili", "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Hii haiwezi kudhibitiwa, kama fomu ina kiungio cha umma au huhifadhi majibu bila kujulikana", "Expired on {date}" : "Muda wake uliisha {date}", "Expires on {date}" : "Muda wake unaisha {date}", "Form is locked" : "Fomu imefungwa", "Lock by {lockedBy}, expires: {lockedUntil}" : "Funga kwa {lockedBy}, muda wake utakwisha: {lockedUntil}", "never" : "kamwe", "Unlock form" : "Fungua fomu", "Store responses anonymously" : "Hifadhi majibu bila kujulikana", "Allow multiple responses per person" : "Ruhusu majibu mengi kwa kila mtu", "Allow editing own responses" : "Ruhusu kuhariri majibu yako mwenyewe", "Set expiration date" : "Weka tarehe ya mwisho wa matumizi", "Show expiration date on form" : "Onesha tarehe ya mwisho wa matumizi kwenye fomu", "Close form" : "Funga fomu", "Closed forms do not accept new submissions." : "Fomu zilizofungwa haziruhusu mawasilisho mapya", "Lock form permanently" : "Funga fomu moja kwa moja", "Archived forms do not accept new submissions and can not be modified." : "Fomu zilizohifadhiwa haziruhusu mawasilisho mapya na haziwezi kuboreshwa", "Custom submission message" : "Ujumbe maalum wa uwasilishaji", "Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Ujumbe kuonesha baada ya mtumiaji kuwasilisha fomu (Uumbizaji kwa kutumia alama chini unatumika)", "Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Ujumbe kuonesha baada ya mtumiaji kuwasilisha fomu. Tafadhali kumbuka kwamba ujumbe hautatafsiriwa!", "Search for user, group or team …" : "Tafuta mtumiaji, kikundi au timu …", "Group" : "Kundi", "Team" : "Timu", "Permissions" : "Ruhusa", "View responses" : "Tazama majibu", "Delete responses" : "Futa majibu", "There was an error while adding the share" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuongeza ushirikishaji", "There was an error while adding the link" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuongeza kiungio", "There was an error while updating the share" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kusasisha ushirikishaji", "There was an error while removing the share" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuondoa ushirikishaji", "Share link" : "Shirikisha kiungio", "Add link" : "Ongeza kiungio", "Embeddable link" : "Kiungo kinachoweza kupachikwa", "Copy to clipboard" : "Nakili kwenye ubao wa kunakili", "Show QR code" : "Onesha msimbo wa QR", "Copy embedding code" : "Nakili code iliyopachikwa", "Convert to embeddable link" : "Geuza kuwa kiungio kinachoweza kupachikwa", "Remove link" : "Ondoa kiungio", "Share {formTitle}" : "Shirikisha {formTitle}", "Internal link" : "Kiungo cha ndani", "Only works for logged in accounts with access rights" : "Inafanya kazi kwa akaunti zinazoingia na zenye haki za ufikiaji pekee", "Permit access to all logged in accounts" : "Ruhusu ufikiaji wa akaunti zote zinazoingiwa", "Show to all accounts on sidebar" : "Onesha kwa akaunti zote kwenye utepe", "This form is now owned by" : "Fomu hii sasa inamilikiwa na ", "An error occurred while transfering ownership" : "Hitilafu imetokea wakati wa kuhamisha umiliki", "Transfer ownership" : "Hamisha umiliki", "You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "Unaenda kuhamisha umiliki wa {name}kwenda akaunti nyingine. Tafadhali chagua faili ambalo unataka kuhamishia umiliki.", "Search for a user" : "Tafuta kwa mtumiaji", "Type {text} to confirm." : "Andika {text} kuthibitisha", "Confirmation text" : "ujumbe wa uthibitisho", "This can not be undone." : "Hii haiwezi kutenduliwa", "I understand, transfer this form" : "Ninaelewa, hamisha fomu hii", "View form" : "Tazama fomu", "View" : "Angalia", "Edit" : "Hariri", "Show results" : "Onesha matokeo", "View mode" : "Hali ya kutazama", "Share" : "Shirikisha", "Responses are anonymous." : "Majibu hayajulikani", "Responses are connected to your account." : "Majibu yameunganishwa kwenye akaunti yako", "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "Nyota (*) inaonesha maswali ya lazima", "Expired {relativeDate}." : "Iliyoisha wakati wa matumizi {relativeDate}", "Expires {relativeDate}." : "Inayoisha wakati wa matumizi {relativeDate}", "There was an error while adding the new question" : "Kulikuwa na hitilafu wakaiti wa kuongeza swali jipya", "There was an error while removing the question" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuondoa swali", "Error while saving form" : "Hitilafu wakati wa kuhifadhi fomu", "Create form" : "Tend\\geneza fomu", "Loading {title} …" : "Inapakia {title} …", "Form is archived" : "Fomu imehifadhiwa", "Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "Fomu {title} imehifadhiwa na haiwezi kuboreshwa", "Form '{title}' is locked by {lockedBy} and cannot be modified. The lock expires: {lockedUntil}" : "Fomu ya '{title}' imefungwa na {lockedBy} na haiwezi kurekebishwa. Muda wa kufuli utakwisha: {lockedUntil}", "Form title" : "Kichwa cha fomu", "Description" : "Maelezo", "Add a question" : "Ongeza swali", "Grid" : "Grid", "Summary" : "Muhtasari", "Responses" : "Majibu", "Unlink spreadsheet" : "Tenganisha lahajedwali", "Create spreadsheet" : "Tengeneza lahajedwali", "Delete submissions" : "Futa mawasilisho", "There was an error while loading the results" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kupakia matokeo", "File {file} successfully linked" : "Faili {file} limeunganishwa kikamilifu", "There was an error while linking the file" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuunganisha faili", "Export successful to {file}" : "Agiza kikamilifu kwenda {file}", "There was an error while exporting to Files" : "Kulikuwa na hitilafu wakati ikiagiza kwenye faili", "File is not linked" : "Faili halikuungwa", "There was an error, while exporting to Files" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuhamishia kwenye faili", "Submission deleted" : "Mawasilisho yamefutwa", "There was an error while removing this response" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuondoa jibu hili", "There was an error while removing responses" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuondoa majibu", "Choose spreadsheet location" : "Chagua eneo la lahajedwali", "Select {file}" : "Chagua {file}", "Create XLSX" : "Tengeneza XLSX", "Create CSV" : "Tengeneza CSV", "Create ODS" : "Tengeneza ODS", "Linked file not available" : "Faili lililounganishwa halipatikani", "Linked file is not available, would you like to link a new file?" : "Mafaili yaliyounganishwa hayapatikani, ungependa kuunganisha faili jipya?", "{amount} responses" : "{amount}majibu", "Open spreadsheet" : "Fungua lahajedwali", "Re-export spreadsheet" : "Hamisha lahajedwali tena", "Save copy to Files" : "Hifadhi nakala kwenye faili", "Download" : "Pakua", "Delete all responses" : "Futa majibu yote", "Search" : "Tafuta", "Loading responses …" : "Inapakia majibu …", "No results found" : "Hakuna matokeo yaliyopatikana", "No results found for {submissionSearch}" : "Hakuna matokeo yaliyopatikana kwa {submissionSearch}", "No responses yet" : "Hakuna majibu bado", "Results of submitted forms will show up here" : "Matokeo ya fomu zilizowasilishwa yataonekana hapa", "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Una uhakika unataka kufuta majibu yote ya {title}?", "Form settings" : "Mipangilio ya fomu", "Sharing" : "inashirikisha", "Settings" : "Mipangilio", "Abort" : "Ondoa", "Submit" : "Wasilisha", "Leave" : "Ondoka", "Clear" : "Futa", "There was an error while loading the submission" : "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kupakia mawasilisho", "Some answers are not valid" : "Majibu baadhi si halali", "There was an error submitting the form: {message}" : "Kulikuwa na hitilafu kuwasilisha fomu {message}", "There was an error submitting the form" : "Kulikuwa na hitilafu kuwasilisha fomu", "Submit form" : "Wasilisha fomu", "Submitting form …" : "Kuwasilisha fomu …", "Thank you for completing the form!" : "Asante kwa kukamilisha fomu", "This form was closed and is no longer taking answers" : "Fomu hii ilifungwa na haichukui majibu tena", "Clear form" : "Futa fomu", "Confirm submit" : "Thibitisyha wasilisho", "Are you sure you want to submit an empty form?" : "Una uhakika unahitaji kuwasilisha fomu iliyotupu?", "Leave form" : "Ondoka katika fomu", "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Una mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa! Bado unataka kuondoka?", "Do you want to clear all answers?" : "Je, unataka kufuta majibu yote?", "The form has changed since your last visit. Do you want to clear all answers?" : "Fomu imebadilika tangu ulipotembelea mara ya mwisho. Je unataka kufuta majibu yote?", "Error while saving question" : "Hitilafu wakati wa kuhifadhi swali", "Error while saving question options" : "Hitilafu wakati wa kuhifadhi machaguo ya swali", "There was an issue deleting this option" : "Kulikuwa na jambo kufuta chaguo hili", "Error while saving options order" : "Hitilafu wakati wa kuhifadhi agizo mbadala", "Form link copied" : "kiungio cha fomu kimenakiliwa", "Cannot copy, please copy the link manually" : "Haiwezi kunakili, tafadhali nakili kiungio kwa njia za kawaida", "Embedding code copied" : "Msimbo wa kupachika umenakiliwa", "Cannot copy the code" : " Haiwezi kunakili msimbo", "No recommendations. Start typing." : "Hakuna maoni. Anza kuchapisha", "No elements found." : "Hakuna vipengele vilivyopatikana", "Checkboxes" : "Visanduku vya kuteua", "Checkbox question title" : "Kichwa cha swali la kisanduku cha kuteua", "People can submit a different answer" : "Watu wanaweza kuwasilisha jibu la tofauti", "Enter your answer" : "Ingiza jibu lako", "This question needs a title and at least one answer!" : "Swali hili linahitaji kichwa na angalau jibu moja", "Radio buttons" : "Vitufe vya redio", "Radio buttons question title" : "Kichwa cha swali la vitufe vya redio", "Dropdown" : "Kunjua chini", "Dropdown question title" : "Kichwa cha swali la kunjua chini", "People can pick one option" : "Watu wanaweza kuchagua chaguo moja", "Pick an option" : "Chagua chaguo", "File" : "Faili", "File question title" : "Faili kichwa cha swali", "Short answer" : "Jibu fupi", "Short answer question title" : "Kichwa cha swali la jibu fupi", "People can enter a short answer" : "watu wanaweza kuingiza jibu fupi", "Long text" : "Ujumbe mrefu", "Long text question title" : "Kichwa cha swali la ujumbe mrefu", "People can enter a long text" : "Watu wanaweza kuingiza ujumbe mrefu", "Date" : "Tarehe", "Date question title" : "Jina la swali la tarehe", "People can pick a date" : "Watu wanaweza kuchagua tarehe", "People can pick a date range" : " kuchagua safu ya tarehe", "Pick a date" : "Chagua tarehe", "Pick a date range" : "Chagua safu ya tarehe", "Datetime" : "Wakati tarehe", "Datetime question title" : "Kichwa cha swali la wakatitarehe", "People can pick a date and time" : "Watu wanaweza kuchagua tarehe na muda", "Pick a date and time" : "Chagua tarehe na wakati", "Time" : "Muda", "Time question title" : "Kichwa cha swali la wakati", "People can pick a time" : "Watu wanaweza kuchagua muda", "People can pick a time range" : "Watu wanaweza kuchagua safu ya muda", "Pick a time" : "Chagua muda", "Pick a time range" : "Chagua safu ya muda", "Linear scale" : "Mizania ya mstari", "Linear scale question title" : "Kichwa cha swali la mizani ya mstari", "Color" : "Rangi", "Color question title" : "Swali la jina la rangi", "People can pick a color" : "Watu wanaweza kuchagua rangi", "Pick a color" : "Chagua rangi", "Image" : "Picha", "Document" : "Nyaraka", "Presentation" : "Wasilisho", "Spreadsheet" : "Lahajedwali", "Phone number" : "Namba ya simu", "The input is not a valid phone number" : "Ingizo si namba ya simu halali", "People can enter a telephone number" : "Watu wanaweza kuingiza namba ya simu", "Enter a telephone number" : "Ingiza namba ya simu", "Email address" : "Anwani ya barua pepe", "The input is not a valid email address" : "Ingizo si anwani ya barua pepe halali", "People can enter an email address" : "Watu wanaweza kuingiza anwani ya barua pepe", "Enter an email address" : "Ingiza anwani ya barua pepe", "The input is not a valid number" : "Ingizo si namba halali", "People can enter a number" : "Watu wanaweza kuingiza namba", "Enter a number" : "Ingiza namba", "Custom regular expression" : "Maelezo ya wateja ya mara kwa mara", "The input does not match the required pattern" : "Ingizo halilingani na mchoro unaohitajika", "Loading forms …" : "Fomu zinazopakia", "Uploading …" : "Inapakia", "Search for user, group or team …" : "Tafuta kwa watumiaji, kundi au timu", "Loading {title} …" : "inapakia {title}", "Loading responses …" : "Inapakia majibu", "Submitting form …" : "Inawasilisha fomu" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }