{ "translations": { "Forms" : "Űrlapok", "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} megosztotta Önnel a(z) {formTitle} űrlapot", "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} megosztotta a(z) {group} csoporttal a(z) {formTitle} űrlapot.", "{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} megosztotta a(z) {circle} csapattal a(z) {formTitle} űrlapot.", "Your form {formTitle} was answered by {user}" : "{user} megválaszolta a(z) {formTitle} űrlapját", "Anonymous user" : "Névtelen felhasználó", "A form has been shared with you" : "Egy űrlapot megosztottak Önnel", "Someone answered a shared form" : "Valaki megválaszolt egy megosztott űrlapot", "Someone answered a form" : "Valaki kitöltött egy űrlapot", "Nextcloud Forms" : "Nextcloud Űrlapok", "Select form" : "Válasszon űrlapot", "Timestamp of data load" : "Az adatbetöltés időbélyege", "No" : "Nem", "Yes" : "Igen", "Question" : "Kérdés", "Answer" : "Válasz", "Count" : "Számlálás", "Copy" : "Másolás", "Anonymous response" : "Névtelen válasz", "Shared by %s" : "%s által megosztva", "Forms including questions and submissions" : "Kérdéseket és beküldéseket tartalmazó űrlapok.", "responses" : "válaszok", "User ID" : "Felhasználóazonosító", "User display name" : "Felhasználó megjelenítendő neve", "Timestamp" : "Időbélyeg", "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Egyszerű felmérések és kérdőívek, saját kiszolgálón", "**Simple surveys and questionnaires, self-hosted!**\n\n- **📝 Simple design:** No mass of options, only the essentials. Works well on mobile of course.\n- **📊 View & export results:** Results are visualized and can also be exported as CSV in the same format used by Google Forms.\n- **🔒 Data under your control!** Unlike in Google Forms, Typeform, Doodle and others, the survey info and responses are kept private on your instance.\n- **🧑‍💻 Connect to your software:** Easily integrate Forms into your service with our full-fledged [REST-API](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md).\n- **🙋 Get involved!** We have lots of stuff planned like more question types, collaboration on forms, [and much more](https://github.com/nextcloud/forms/milestones)!" : "**Egyszerű felmérések és kérdőívek, saját kiszolgálón**\n\n- **📝 Egyszerű kialakítás:** Nincs sok beállítási lehetőség, csak a lényeg. És természetesen jól működik a mobilon is.\n- **📊 Eredmények megtekintése és exportálása:** Az eredmények áttekinthetők, és CSV formátumban is exportálhatók a Google Forms által használt formátumban.\n- **🔒 Az Ön ellenőrzése alatt álló adatok!** A Google Forms-szal, a Typeformmal, a Doodle-lel és másokkal ellentétben a felmérés információi és válaszai az Ön példányán tárolódnak.\n- **🧑‍💻 Kapcsolódjon a szoftveréhez:** Integrálja az Űrlapokat könnyedén a szolgáltatásába a teljes [REST API-nk](https://github.com/nextcloud/forms/blob/main/docs/API_v3.md) használatával.\n- **🙋 Vegyen részt!** Sok dolgot tervezünk, például több kérdéstípust, együttműködést az űrlapoknál, [és még sok minden mást](https://github.com/nextcloud/forms/milestones).", "An error occurred while loading the forms list" : "Hiba történt az űrlapok betöltése során", "Form not found" : "Az űrlap nem található", "Unable to create a new form" : "Az új űrlap létrehozása sikertelen", "Unable to copy form" : "Az űrlap másolása sikertelen", "Forms navigation" : "Űrlap navigáció", "New form" : "Új űrlap", "Your forms" : "Saját űrlapok", "Shared with you" : "Megosztva Önnel", "Archived forms" : "Archivált űrlapok", "Loading forms …" : "Űrlapok betöltése…", "No forms created yet" : "Még nincsenek űrlapok", "Create a form" : "Űrlap létrehozása", "Select a form or create a new one" : "Válasszon űrlapot, vagy hozzon létre újat", "Please select a form" : "Válasszon egy űrlapot", "Create new form" : "Új űrlap készítése", "This form does not exist" : "Ez az űrlap nem létezik", "Form expired" : "Az űrlap lejárt", "This form has expired and is no longer taking answers" : "Ez az űrlap lejárt és többé nem lehet kitölteni", "Error while saving configuration" : "Hiba a konfiguráció mentése során", "Error while reloading config" : "Hiba a konfiguráció újratöltése során", "Form creation" : "Űrlap létrehozása", "Restrict form creation to selected groups" : "Az űrlaplétrehozás bizonyos csoportokra korlátozása", "Select groups" : "Csoportok kiválasztása", "Form sharing" : "Űrlapmegosztás", "Allow sharing by link" : "Hivatkozással történő megosztás engedélyezése", "Allow sharing to all logged in accounts" : "Megosztás engedélyezése az összes bejelentkezett fiók számára", "Allow showing form to all logged in accounts on sidebar" : "Engedélyezi az űrlap megjelenítését az összes bejelentkezett fiók számára az oldalsávon", "Form closed" : "Lezárt űrlap", "Expired {relativeDate}" : "Lejárt: {relativeDate}", "Expires {relativeDate}" : "Lejárat: {relativeDate}", "Delete form" : "Űrlap törlése", "Are you sure you want to delete {title}?" : "Biztos, hogy törli a(z) {title} űrlapot?", "Cancel" : "Mégse", "Error changing archived state of form" : "Hiba az űrlap archiválási állapotának módosításakor", "Error while deleting {title}" : "Hiba a(z) {title} törlése során", "Form actions" : "Űrlapműveletek", "Edit form" : "Űrlap szerkesztése", "Share form" : "Űrlap megosztása", "Results" : "Eredmények", "Copy form" : "Űrlap másolása", "Unarchive form" : "Űrlap archiválásának visszavonása", "Archive form" : "Űrlap archiválása", "Add options" : "Lehetőségek hozzáadása", "Options should be separated by new line!" : "A lehetőségeket sortöréssel kell elválasztani!", "Add multiple options" : "Több lehetőség hozzáadása", "Add multiple options (one per line)" : "Több lehetőség hozzáadása (soronként egy)", "Options" : "Beállítások", "Go to first page" : "Ugrás az első oldalra", "Go to previous page" : "Ugrás az előző oldalra", "Page number" : "Oldalszám", "{page} of {totalPages}" : "{page}. / {totalPages}", "Go to next page" : "Ugrás a következő oldalra", "Go to last page" : "Ugrás az utolsó oldalra", "QR code representation of {text}" : "QR-kódos ábrázolás: {text}", "Add a new column" : "Új sor hozzáadása", "Add a new row" : "Új sor hozzáadása", "Add a new answer option" : "Új válaszlehetőség hozzáadása", "The text of column {index}" : "{index}. oszlop szövege ", "The text of row {index}" : "{index}. sor szövege", "The text of option {index}" : "{index}. válaszlehetőség szövege", "Column number {index}" : "{index}. oszlop száma", "Row number {index}" : "{index}. sor száma", "Answer number {index}" : "{index}. számú válasz", "Error while saving the answer" : "Hiba történt a válasz mentése során", "Move option actions" : "Válaszlehetőség-mozgatási műveletek", "Move option up" : "Válaszlehetőség feljebb mozgatása", "Move option down" : "Válaszlehetőség lejjebb mozgatása", "Delete answer" : "Válasz törlése", "This question needs a title!" : "A kérdésnek címre van szüksége.", "Question number {index}" : "{index}. kérdés", "Move question up" : "Kérdés feljebb mozgatása", "Move question down" : "Kérdés lejjebb mozgatása", "Title of question number {index}" : "{index}. kérdés címe", "Required" : "Kötelező", "Technical name of the question" : "A kérdés technikai neve", "Technical name" : "Technikai név", "Copy question" : "Kérdés másolása", "Delete question" : "Kérdés törlése", "Description (formatting using Markdown is supported)" : "Leírás (a Markdown-formázás is támogatott)", "Clear selected color" : "Kiválasztott szín törlése", "Use date range" : "Dátumtartomány használata", "Earliest date" : "Legkorábbi dátum", "Latest date" : "Legkésőbbi dátum", "Use time range" : "Időintervallum használata", "Earliest time" : "Legkorábbi időpont", "Latest time" : "Legkésőbbi időpont", "Shuffle options" : "Összekeverési beállítások", "Allowed file types: {fileTypes}." : "Megengedett fájltípusok: {fileTypes}.", "All file types are allowed." : "Minden fájltípus engedélyezve.", "The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "A(z) {fileName} fájl túl nagy. A maximális fájlméret {maxFileSize}.", "There was an error during submitting the file: {message}." : "Hiba történt a fájl beküldése során: {message}.", "Allow only specific file types" : "Csak bizonyos fájltípusok engedélyezése", "Custom file extensions" : "Egyéni fájlkiterjesztések", "Maximum number of files" : "Fájlok maximális száma", "Maximum file size" : "Maximális fájlméret", "Delete" : "Törlés", "Uploading …" : "Feltöltés…", "Add new file as answer" : "Új fájl hozzáadása válaszként", "Radio" : "Választógomb", "Checkbox" : "Jelölőmező", "Number" : "Szám", "Text" : "Szöveg", "_You must choose at most one option_::_You must choose a maximum of %n options_" : ["Legfeljebb egy lehetőséget választhat ki","Legfeljebb %n lehetőséget választhat ki"], "_You must choose at least one option_::_You must choose at least %n options_" : ["Legalább egy lehetőséget ki kell választania","Legalább %n lehetőséget ki kell választania"], "Columns" : "Oszlopok", "Rows" : "Sorok", "Strongly disagree" : "Egyáltalán nem értek egyet", "Strongly agree" : "Teljesen egyetértek", "Lowest value" : "Legalacsonyabb érték", "Highest value" : "Legmagasabb érték", "Label for lowest value" : "Legalacsonyabb érték címkéje", "Label (optional)" : "Címke (nem kötelező)", "From {firstOption} to {lastOption}" : "{firstOption} – {lastOption}", "Label for highest value" : "Legmagasabb érték címkéje", "A long answer for the question “{text}”" : "Hosszú válasz a(z) „{text}” kérdésre", "Upper options limit must be greater than the lower limit" : "A lehetőségek felső korlátjának nagyobbnak kell lennie az alsónál", "Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "A lehetőségek alsó korlátjának kisebbnek kell lennie a felsőnél", "Add \"other\"" : "„Egyéb” hozzáadása", "Require a minimum of options to be checked" : "Minimálisan bejelölhető lehetőség megkövetelése", "Minimum options to be checked" : "Minimálisan bejelölendő lehetőség", "Require a maximum of options to be checked" : "Maximálisan bejelölhető lehetőség megkövetelése", "Maximum options to be checked" : "Maximálisan bejelölhető lehetőség", "Other:" : "Egyéb:", "Other" : "Egyéb", "Invalid regular expression" : "Érvénytelen reguláris kifejezés", "A short answer for the question “{text}”" : "Rövid válasz a(z) „{text}” kérdésre", "Input types (currently: {type})" : "Bemeneti típusok (jelenleg: {type})", "Regular expression for input validation" : "Reguláris kifejezés a bemenet ellenőrzésére", "No response" : "Nincs válasz", "Edit this response" : "Ezen válasz szerkesztése", "Delete this response" : "Válasz törlése", "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Ez nem állítható be, ha az űrlapnak nyilvános hivatkozása van, vagy ha a válaszokat névtelenül tárolja.", "Expired on {date}" : "Lejárat: {date}", "Expires on {date}" : "Lejárat: {date}", "Form is locked" : "Az űrlap zárolva van", "Lock by {lockedBy}, expires: {lockedUntil}" : "{lockedBy} zárolta eddig: {lockedUntil}", "never" : "soha", "Unlock form" : "Űrlap zárolásának feloldása", "Store responses anonymously" : "Válaszok tárolása névtelenül", "Allow multiple responses per person" : "Több válasz engedélyezése személyenként", "Allow editing own responses" : "Saját válaszok szerkesztésének engedélyezése", "Set expiration date" : "Lejárati idő beállítása", "Show expiration date on form" : "Lejárati dátum megjelenítése az űrlapon", "Close form" : "Űrlap lezárása", "Closed forms do not accept new submissions." : "A lezárt űrlapok nem fogadnak új beküldéseket.", "Lock form permanently" : "Űrlap végleges lezárása", "Archived forms do not accept new submissions and can not be modified." : "Az archivált űrlapok nem fogadnak új beküldéseket és nem módosíthatók.", "Custom submission message" : "Egyéni feladási üzenet", "Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Az üzenet, amely az űrlap beküldése után jelenik meg a felhasználónak (a Markdown formázás támogatott)", "Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Az üzenet, amely az űrlap beküldése után jelenik meg a felhasználónak. Vegye figyelembe, hogy az üzenet nem lesz lefordítva!", "Search for user, group or team …" : "Felhasználók, csoportok és csapatok keresése…", "Group" : "Csoport", "Team" : "Csapat", "Permissions" : "Jogosultságok", "View responses" : "Válaszok megtekintése", "Delete responses" : "Válaszok törlése", "There was an error while adding the share" : "Hiba történt a megosztás hozzáadása során", "There was an error while adding the link" : "Hiba történt a hivatkozás hozzáadása során", "There was an error while updating the share" : "Hiba történt a megosztás frissítése során", "There was an error while removing the share" : "Hiba történt a megosztás eltávolítása során", "Share link" : "Megosztási hivatkozás", "Add link" : "Hivatkozás hozzáadása", "Embeddable link" : "Beágyazható hivatkozás", "Copy to clipboard" : "Másolás a vágólapra", "Show QR code" : "QR-kód megjelenítése", "Copy embedding code" : "Beágyazó kód másolása", "Convert to embeddable link" : "Beágyazható hivatkozássá alakítás", "Remove link" : "Hivatkozás eltávolítása", "Share {formTitle}" : "{formTitle} megosztása", "Internal link" : "Belső hivatkozás", "Only works for logged in accounts with access rights" : "Csak a hozzáférési jogosultsággal rendelkező, bejelentkezett fiókok esetén működik", "Permit access to all logged in accounts" : "Hozzáférés engedélyezése az összes bejelentkezett fiók számára", "Show to all accounts on sidebar" : "Megjelenítés az oldalsávon az összes fiók számára", "This form is now owned by" : "Az űrlap tulajdonosa immár", "An error occurred while transfering ownership" : "Hiba történt a tulajdonjog átruházása során", "Transfer ownership" : "Tulajdonjog átruházása", "You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "Át fogja adni a(z) {name} űrlap tulajdonjogát egy másik fióknak. Válassza ki a fiókot, amelynek át kívánja adni a tulajdonjogot.", "Search for a user" : "Felhasználó keresése", "Type {text} to confirm." : "Írja be a megerősítéshez: {text}", "Confirmation text" : "Megerősítő szöveg", "This can not be undone." : "Ezt nem lehet visszavonni.", "I understand, transfer this form" : "Megértettem, űrlap átadása", "View form" : "Űrlap megtekintése", "View" : "Megtekintés", "Edit" : "Szerkesztés", "Show results" : "Találatok megjelenítése", "View mode" : "Nézetmód", "Share" : "Megosztás", "Responses are anonymous." : "A válaszok névtelenek.", "Responses are connected to your account." : "A válaszok a fiókjához kapcsolódnak.", "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "A csillag (*) kötelező kérdéseket jelöl.", "Expired {relativeDate}." : "Lejárt ekkor: {relativeDate}.", "Expires {relativeDate}." : "Lejár ekkor: {relativeDate}.", "There was an error while adding the new question" : "Hiba történt a kérdés hozzáadása során", "There was an error while removing the question" : "Hiba történt a kérdés eltávolítása során", "Error while saving form" : "Hiba az űrlap mentésekor", "Create form" : "Űrlap létrehozása", "Loading {title} …" : "{title}betöltése…", "Form is archived" : "Az űrlap archiválva van", "Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "A(z) „{title}” űrlap archiválva van és nem lehet módosítani.", "Form '{title}' is locked by {lockedBy} and cannot be modified. The lock expires: {lockedUntil}" : "A(z) „{title}” űrlapot {lockedBy} zárolta, és ezért nem módosítható. A zárolás ekkor jár le: {lockedUntil}", "Form title" : "Űrlap címe", "Description" : "Leírás", "Add a question" : "Kérdés hozzáadása", "Grid" : "Rács", "Summary" : "Összefoglalás", "Responses" : "Válaszok", "Unlink spreadsheet" : "Munkafüzet lekapcsolása", "Create spreadsheet" : "Munkafüzet létrehozása", "Delete submissions" : "Beküldések törlése", "There was an error while loading the results" : "Hiba történt a válaszok betöltése során", "File {file} successfully linked" : "A(z) {file} fájl hivatkozása sikeres", "There was an error while linking the file" : "Hiba történt a fájl hivatkozásának hozzáadása során", "Export successful to {file}" : "A(z) {file} fájlba exportálás sikeres", "There was an error while exporting to Files" : "Hiba történt a Fájlokba exportálás során", "File is not linked" : "A fájl nem lett hivatkozva", "There was an error, while exporting to Files" : "Hiba történt a mellékletek Fájlokba mentése során.", "Submission deleted" : "Beküldés törölve", "There was an error while removing this response" : "Hiba történt a válasz eltávolítása során", "There was an error while removing responses" : "Hiba történt a válaszok eltávolítása során", "Choose spreadsheet location" : "Munkafüzet helyének kiválasztása", "Select {file}" : "{file} kiválasztása", "Create XLSX" : "XLSX létrehozása", "Create CSV" : "CSV létrehozása", "Create ODS" : "ODS létrehozása", "Linked file not available" : "A hivatkozott fájl nem érhető el", "Linked file is not available, would you like to link a new file?" : "A hivatkozott fájl nem érhető el, szeretne egy új fájlra hivatkozni?", "{amount} responses" : "{amount} válasz", "Open spreadsheet" : "Munkafüzet megnyitása", "Re-export spreadsheet" : "Munkafüzet újraexportálása", "Save copy to Files" : "Másolat mentése a Fájlok alkalmazásba", "Download" : "Letöltés", "Delete all responses" : "Összes válasz törlése", "Search" : "Keresés", "Loading responses …" : "Válaszok betöltése…", "No results found" : "Nincs találat", "No results found for {submissionSearch}" : "Nincs találat a kereséshez: {submissionSearch}", "No responses yet" : "Még nem érkezett válasz", "Results of submitted forms will show up here" : "A kitöltött űrlapok eredménye itt fog megjelenni", "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Biztos, hogy törli a(z) {title} űrlaphoz tartozó összes választ?", "Form settings" : "Űrlapbeállítások", "Sharing" : "Megosztás", "Settings" : "Beállítások", "Abort" : "Megszakítás", "Submit" : "Beküldés", "Leave" : "Elhagyás", "Clear" : "Törlés", "There was an error while loading the submission" : "Hiba történt a beküldés betöltése során", "Some answers are not valid" : "Néhány válasz nem érvényes", "There was an error submitting the form: {message}" : "Hiba történt az űrlap beküldése során: {message}.", "There was an error submitting the form" : "Hiba az űrlap beküldése során", "Submit form" : "Űrlap beküldése", "Submitting form …" : "Űrlap beküldése…", "Thank you for completing the form!" : "Köszönöm, hogy kitöltötte az űrlapot!", "This form was closed and is no longer taking answers" : "Ez az űrlap le lett zárva, és többé nem lehet kitölteni", "Clear form" : "Űrlap törlése", "Confirm submit" : "Beküldés megerősítése", "Are you sure you want to submit an empty form?" : "Biztos, hogy üres űrlapot küld be?", "Leave form" : "Űrlap elhagyása", "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Nem mentett módosításai vannak! Elhagyja az oldalt?", "Do you want to clear all answers?" : "Törli az összes választ?", "The form has changed since your last visit. Do you want to clear all answers?" : "Az űrlap megváltozott a legutóbbi látogatása óta. Törli az összes választ?", "Error while saving question" : "Hiba a kérdés mentése során", "Error while saving question options" : "Hiba történt a kérdés lehetőségeinek mentése során", "There was an issue deleting this option" : "Hiba lépett fel a lehetőség törlése során", "Error while saving options order" : "Hiba történt a válaszsorrend mentése során", "Form link copied" : "Az űrlap hivatkozása másolva", "Cannot copy, please copy the link manually" : "A másolás sikertelen, másolja kézzel a hivatkozást", "Embedding code copied" : "Beágyazó kód másolva", "Cannot copy the code" : "A kód nem másolható", "No recommendations. Start typing." : "Nincs javaslat. Kezdjen gépelni.", "No elements found." : "Nem található elem.", "Checkboxes" : "Jelölőnégyzetek", "Checkbox question title" : "Jelölőnégyzetes kérdés címe", "People can submit a different answer" : "Lehet más választ beküldeni", "Enter your answer" : "Adja meg a válaszát", "This question needs a title and at least one answer!" : "Ehhez a kérdéshez cím és legalább egy válasz szükséges!", "Radio buttons" : "Választógombok", "Radio buttons question title" : "Választógombos kérdés címe", "Dropdown" : "Legördülő lista", "Dropdown question title" : "Legördülő listás kérdés címe", "People can pick one option" : "Egy válasz választható", "Pick an option" : "Válasszon egy lehetőséget", "File" : "Fájl", "File question title" : "Fájlt váró kérdés címe", "Grid question title" : "Rácsos kérdés címe", "People can submit a grid answer" : "Rácsos válasz küldhető be", "Short answer" : "Rövid válasz", "Short answer question title" : "Rövid válasz címe", "People can enter a short answer" : "Rövid válasz írható be", "Long text" : "Hosszú szöveg", "Long text question title" : "Hosszú szöveges kérdés címe", "People can enter a long text" : "Hosszú válasz írható be", "Date" : "Dátum", "Date question title" : "Dátumos kérdés címe", "People can pick a date" : "Dátum választható", "People can pick a date range" : "Dátumtartomány választható", "Pick a date" : "Válasszon dátumot", "Pick a date range" : "Válasszon dátumtartományt", "Datetime" : "Dátum és idő", "Datetime question title" : "Dátum és időt kérő kérdés címe", "People can pick a date and time" : "Dátum és idő választható", "Pick a date and time" : "Válasszon dátumot és időt", "Time" : "Idő", "Time question title" : "Időt váró kérdés címe", "People can pick a time" : "Az emberek választhatnak időt", "People can pick a time range" : "Időintervallum választható", "Pick a time" : "Válasszon egy időt", "Pick a time range" : "Válasszon időintervallumot", "Linear scale" : "Lineáris skála", "Linear scale question title" : "Lineáris skálájú kérdés címe", "Color" : "Szín", "Color question title" : "Színválasztó kérdés címe", "People can pick a color" : "Szín választható", "Pick a color" : "Szín kiválasztása", "Image" : "Kép", "Document" : "Dokumentum", "Presentation" : "Bemutató", "Spreadsheet" : "Munkafüzet", "Phone number" : "Telefonszám", "The input is not a valid phone number" : "A megadott telefonszám nem érvényes", "People can enter a telephone number" : "Telefonszám írható be", "Enter a telephone number" : "Adjon meg egy telefonszámot", "Email address" : "E-mail-cím", "The input is not a valid email address" : "A megadott e-mail cím nem érvényes", "People can enter an email address" : "E-mail-cím írható be", "Enter an email address" : "Adjon meg egy e-mail címet", "The input is not a valid number" : "A megadott szám nem érvényes", "People can enter a number" : "Szám írható be", "Enter a number" : "Adjon meg egy számot", "Custom regular expression" : "Egyéni reguláris kifejezés", "The input does not match the required pattern" : "A bemenet nem felel meg a kért mintának", "Loading forms …" : "Űrlapok betöltése…", "Uploading …" : "Feltöltés…", "Search for user, group or team …" : "Felhasználók, csoportok és csapatok keresése…", "Loading {title} …" : "{title} betöltése…", "Loading responses …" : "Válaszok betöltése…", "Submitting form …" : "Űrlap beküldése…" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }