{ "translations": {
    "Forms" : "Galdetegiak",
    "{user} has shared the form {formTitle} with you" : "{user} erabiltzaileak {formTitle} galdetegia partekatu du zurekin",
    "{user} has shared the form {formTitle} with group {group}" : "{user} erabiltzaileak {formTitle} galdetegia partekatu du  {group} taldearekin",
    "{user} has shared the form {formTitle} with team {circle}" : "{user} erabiltzaileak {formTitle} galdetegia partekatu du {circle} taldearekin",
    "Your form {formTitle} was answered by {user}" : " {user} erabiltzaileak zure {formTitle} galdetegia erantzun du",
    "Anonymous user" : "Erabiltzaile anonimoa",
    "A form has been <strong>shared</strong> with you" : "Galdetegi bat <strong>partekatu da</strong> zurekin",
    "Someone <strong>answered</strong> a shared form" : "Norbaitek partekatutako galdetegia <strong>erantzun</strong> du",
    "Someone <strong>answered</strong> a form" : "Norbaitek galdetegia <strong>erantzun</strong> du",
    "Select form" : "Hautatu galdetegia",
    "Timestamp of data load" : "Datu-kargaren denbora-zigilua",
    "No" : "Ez",
    "Yes" : "Bai",
    "Question" : "Galdera",
    "Answer" : "Erantzun",
    "Count" : "Kantitatea",
    "Copy" : "Kopiatu",
    "Anonymous response" : "Erantzun anonimoa",
    "Shared by %s" : "%s(e)k partekatua",
    "Forms including questions and submissions" : "Inprimakiak, galderak eta bidalketak barne ",
    "responses" : "erantzunak",
    "User ID" : "Erabiltzailearen ID",
    "User display name" : "Bistaratzeko erabiltzaile izena",
    "Timestamp" : "Denbora-marka",
    "📝 Simple surveys and questionnaires, self-hosted" : "📝 Inkesta sinpleak eta galdetegiak, norberak ostatatuta",
    "An error occurred while loading the forms list" : "Errore bat gertatu da galdetegi zerrenda kargatzerakoan",
    "Form not found" : "Ez da galdetegia aurkitu",
    "Unable to create a new form" : "Ezin izan da galdetegi berri bat sortu",
    "Unable to copy form" : "Ezin da galdetegia kopiatu",
    "Forms navigation" : "Galdetegien nabigazioa",
    "New form" : "Galdetegi berria",
    "Your forms" : "Zure galdetegiak",
    "Shared with you" : "Zurekin partekatuta",
    "Archived forms" : "Artxibatutako galdetegiak",
    "No forms created yet" : "Ez da galdetegirik sortu oraindik",
    "Create a form" : "Sortu galdetegi bat",
    "Select a form or create a new one" : "Hautatu galdetegia edo sortu berri bat",
    "Please select a form" : "Mesedez aukeratu inprimaki bat",
    "Create new form" : "Sortu galdetegi berria",
    "This form does not exist" : "Galdetegi hau ez da existitzen",
    "Form expired" : "Galdetegia iraungita",
    "This form has expired and is no longer taking answers" : "Galdetegi hau iraungi da eta ez du erantzunik onartzen",
    "Error while saving configuration" : "Errore bat gertatu da konfigurazioa gordetzean",
    "Error while reloading config" : "Errore bat gertatu da konfigurazioa berriro kargatzean",
    "Form creation" : "Inprimakiaren sortzea",
    "Restrict form creation to selected groups" : "Mugatu inprimakiak sortzea hautatutako taldeei",
    "Select groups" : "Hautatu taldeak",
    "Form sharing" : "Inprimaki partekatzea",
    "Allow sharing by link" : "Baimendu esteka bidez partekatzea",
    "Allow sharing to all logged in accounts" : "Baimendu saioa hasitako kontu guztiekin partekatzea",
    "Form closed" : "Galdetegia itxita",
    "Expired {relativeDate}" : "Iraungita {relativeDate}",
    "Expires {relativeDate}" : "Iraungitzea: {relativeDate}",
    "Delete form" : "Ezabatu galdetegia",
    "Are you sure you want to delete {title}?" : "Ziur zaude {title} ezabatu nahi duzula?",
    "Cancel" : "Utzi",
    "Error changing archived state of form" : "Errore bat gertatu da fitxategiaren artxibo-egoera aldatzean",
    "Error while deleting {title}" : "Errorea {title} ezabatzean",
    "Form actions" : "Galdetegi ekintzak",
    "Edit form" : "Editatu formularioa",
    "Share form" : "Partekatu galdetegia",
    "Results" : "Emaitzak",
    "Copy form" : "Kopiatu galdetegia",
    "Unarchive form" : "Kendu fitxategia artxibotik",
    "Archive form" : "Artxibatu galdetegia",
    "Add options" : "Gehitu aukerak",
    "Options should be separated by new line!" : "Aukerak lerro berri batez bereizi behar dira!",
    "Add multiple options" : "Gehitu hainbat aukera",
    "Add multiple options (one per line)" : "Gehitu hainbat aukera (bat lerroko)",
    "Options" : "Aukerak",
    "Go to previous page" : "Itzuli aurreko orrira",
    "QR code representation of {text}" : "{text}ren QR kodearen irudikapena",
    "Add a new column" : "Gehitu zutabe berri bat",
    "Answer number {index}" : "{index}. erantzuna",
    "Error while saving the answer" : "Errorea erantzuna gordetzean",
    "Delete answer" : "Ezabatu erantzuna",
    "This question needs a title!" : "Galdera honek izenburua behar du!",
    "Question number {index}" : "{index}. galdera",
    "Move question up" : "Eraman galdera gora",
    "Move question down" : "Eraman galdera behera",
    "Title of question number {index}" : "{index}. galderaren izenburua",
    "Required" : "Beharrezkoa",
    "Technical name of the question" : "Galderaren izen teknikoa",
    "Technical name" : "Izen teknikoa",
    "Copy question" : "Kopiatu galdera",
    "Delete question" : "Ezabatu galdera",
    "Description (formatting using Markdown is supported)" : "Deskribapena (Markdown erabiliz formateatzea onartzen da)",
    "Shuffle options" : "Ausaztu aukerak",
    "Allowed file types: {fileTypes}." : "Onartutako fitxategi motak: {fileTypes}.",
    "All file types are allowed." : "Fitxategi mota guztiak onartzen dira.",
    "The file {fileName} is too large. The maximum file size is {maxFileSize}." : "{fileName}fitxategia handiegia da. Fitxategiaren gehienezko tamaina {maxFileSize} da.",
    "There was an error during submitting the file: {message}." : "Errore bat gertatu da fitxategi hau bidaltzean: {message} .",
    "Allow only specific file types" : "Onartu fitxategi mota zehatzak soilik",
    "Custom file extensions" : "Fitxategien luzapen pertsonalizatuak",
    "Maximum number of files" : "Fitxategien gehienezko kopurua",
    "Maximum file size" : "Fitxategien tamaina maximoa",
    "Delete" : "Ezabatu",
    "Add new file as answer" : "Gehitu fitxategi berria erantzun gisa",
    "Checkbox" : "Kontrol laukia",
    "Number" : "Zenbakia",
    "Text" : "Testua",
    "_You must choose at most one option_::_You must choose a maximum of %n options_" : ["Gehienez aukera %n hautatu dezakezu","Gehienez  %n aukera hautatu ditzakezu"],
    "_You must choose at least one option_::_You must choose at least %n options_" : ["Gutxienez aukera %n hautatu behar duzu","Gutxienez %n aukera hautatu behar dituzu"],
    "Columns" : "Zutabeak",
    "Rows" : "Errenkadak",
    "A long answer for the question “{text}”" : "Erantzun luze bat “{text}” galderarentzat",
    "Upper options limit must be greater than the lower limit" : "Aukeren goiko muga beheko muga baino handiagoa izan behar da",
    "Lower options limit must be smaller than the upper limit" : "Aukeren beheko muga goiko muga baino txikiagoa izan behar da",
    "Add \"other\"" : "Gehitu \"besteak\"",
    "Require a minimum of options to be checked" : "Egiaztatzeko gutxieneko aukerak behar ditu",
    "Minimum options to be checked" : "Egiaztatu beharreko gutxieneko aukerak",
    "Require a maximum of options to be checked" : "Egiaztatzeko gehienezko aukerak behar ditu",
    "Maximum options to be checked" : "Egiaztatu beharreko gehienezko aukerak",
    "Other:" : "Besteak:",
    "Other" : "Besteak",
    "Invalid regular expression" : "Adierazpen erregular baliogabea",
    "A short answer for the question “{text}”" : "Erantzun labur bat “{text}” galderarentzat",
    "Input types (currently: {type})" : "Sarrera motak (currently: {type})",
    "Regular expression for input validation" : "Sarrera baliozkotzeko adierazpen erregularra",
    "No response" : "Erantzunik ez",
    "Delete this response" : "Ezabatu erantzun hau",
    "This can not be controlled, if the form has a public link or stores responses anonymously." : "Hau ezin da kontrolatu formularioak esteka publikoa badu edo erantzunak modu anonimoan gordetzen baditu.",
    "Expired on {date}" : "{date} datan iraungia",
    "Expires on {date}" : "{date} datan iraungitzen da",
    "never" : "inoiz ez",
    "Store responses anonymously" : "Gorde erantzunak modu anonimoan",
    "Allow multiple responses per person" : "Onartu erantzun ugari pertsonako",
    "Set expiration date" : "Ezarri iraungitze-data",
    "Show expiration date on form" : "Erakutsi iraungitze data inprimakian",
    "Close form" : "Itxi galdetegia",
    "Closed forms do not accept new submissions." : "Itxitako galdetegiek ez dute bidalketa berririk onartzen.",
    "Archived forms do not accept new submissions and can not be modified." : "Artxibatutako inprimakiek ez dute bidalketa berririk onartzen eta ezin dira aldatu.",
    "Custom submission message" : "Pertsonalizatu bidalketaren mezua",
    "Message to show after a user submitted the form (formatting using Markdown is supported)" : "Erabiltzaile batek galdetegia bidali ondoren erakutsi beharreko mezua (Markdown erabiliz formateatzea onartzen da)",
    "Message to show after a user submitted the form. Please note that the message will not be translated!" : "Erabiltzaile batek inprimakia bidali ondoren erakusteko mezua. Kontuan izan mezua ez dela itzuliko!",
    "Group" : "Taldea",
    "Team" : "Lantaldea",
    "Permissions" : "Baimenak",
    "View responses" : "Ikusi erantzunak",
    "Delete responses" : "Ezabatu erantzunak",
    "There was an error while adding the share" : "Errore bat gertatu da partekatzea gehitzean",
    "There was an error while adding the link" : "Errore bat gertatu da esteka gehitzean",
    "There was an error while updating the share" : "Errorea gertatu da partekatzea eguneratzean",
    "There was an error while removing the share" : "Errore bat gertatu da partekatzea kentzean",
    "Share link" : "Partekatu esteka",
    "Add link" : "Gehitu esteka",
    "Embeddable link" : "Esteka txertagarria",
    "Copy to clipboard" : "Kopiatu arbelera",
    "Show QR code" : "Erakutsi QR kodea",
    "Copy embedding code" : "Kopiatu kapsulatze-kodea",
    "Convert to embeddable link" : "Bihurtu esteka txertagarria",
    "Remove link" : "Kendu esteka",
    "Share {formTitle}" : "Partekatu {formTitle}",
    "Internal link" : "Barneko esteka",
    "Only works for logged in accounts with access rights" : "Sarbide-eskubideekin saioa hasita dauden kontuetarako bakarrik funtzionatzen du",
    "Permit access to all logged in accounts" : "Baimendu saioa hasitako kontu guztietarako sarbidea",
    "Show to all accounts on sidebar" : "Erakutsi alboko barrako kontu guztiei",
    "This form is now owned by" : "Galdetegi honen jabe berria:",
    "An error occurred while transfering ownership" : "Errore bat gertatu da jabetza transferitzean",
    "Transfer ownership" : "Jabetzaren transferentzia",
    "You're going to transfer the ownership of {name} to another account. Please select the account to which you want to transfer ownership." : "{name}-ren jabetza beste kontu batera transferituko duzu. Mesedez, hautatu jabetza transferitu nahi duzun kontua.",
    "Search for a user" : "Bilatu erabiltzaile bat",
    "Type {text} to confirm." : "Idatzi {text} berresteko.",
    "Confirmation text" : "Berrespen testua",
    "This can not be undone." : "Hau ezin da desegin.",
    "I understand, transfer this form" : "Ulertzen dut, transferitu galdetegi hau",
    "View form" : "Ikusi formularioa",
    "View" : "Ikusi",
    "Edit" : "Aldatu",
    "Show results" : "Erakutsi emaitzak",
    "View mode" : "Ikuspegi modua",
    "Share" : "Partekatu",
    "Responses are anonymous." : "Erantzunak anonimoak dira",
    "Responses are connected to your account." : "Erantzunak zure kontuarekin konektatuta daude.",
    "An asterisk (*) indicates mandatory questions." : "Asteriskoak (*) nahitaezko galdera dela adierazten du.",
    "Expired {relativeDate}." : "Iraungita {relativeDate}.",
    "Expires {relativeDate}." : "Iraungitze-data {relativeDate}.",
    "There was an error while adding the new question" : "Errore bat gertatu da galdera berria gehitzean",
    "There was an error while removing the question" : "Errore bat gertatu da galdera kentzean",
    "Error while saving form" : "Errorea galdetegia gordetzean",
    "Create form" : "Sortu galdetegia",
    "Form is archived" : "Galdetegiak artxibatuta daude",
    "Form '{title}' is archived and cannot be modified." : "'{title}' galdetegia artxibatuta dago eta ezin da aldatu.",
    "Form title" : "Galdetegiaren izenburua",
    "Description" : "Deskripzioa",
    "Add a question" : "Gehitu galdera bat",
    "Summary" : "Laburpena",
    "Responses" : "Erantzunak",
    "Unlink spreadsheet" : "Kendu esteka kalkulu-orriari",
    "Create spreadsheet" : "Sortu kalkulu-orria",
    "Delete submissions" : "Ezabatu bidalketak",
    "There was an error while loading the results" : "Errore bat gertatu da emaitzak kargatzean",
    "File {file} successfully linked" : "{file} fitxategia behar bezala estekatu da",
    "There was an error while linking the file" : "Errore bat gertatu da fitxategia estekatzean",
    "Export successful to {file}" : "Ondo esportatu da hona: {file}",
    "There was an error while exporting to Files" : "Errore bat gertatu da Fitxategietara esportatzean",
    "File is not linked" : "Fitxategia ez dago estekatuta",
    "There was an error, while exporting to Files" : "Errore bat egon da Fitxategietara esportatzean",
    "Submission deleted" : "Bidalketa ezabatu da",
    "There was an error while removing this response" : "Errore bat gertatu da erantzun hau ezabatzean",
    "There was an error while removing responses" : "Errore bat gertatu da erantzunak ezabatzean",
    "Choose spreadsheet location" : "Aukeratu kalkulu-orriaren kokapena",
    "Select {file}" : "Hautatu {file}",
    "Create XLSX" : "Sortu XLSX",
    "Create CSV" : "Sortu CSV",
    "Create ODS" : "Sortu ODS",
    "Linked file not available" : "Estekatutako fitxategia ez dago erabilgarri",
    "Linked file is not available, would you like to link a new file?" : "Estekatutako fitxategia ez dago erabilgarri, fitxategi berri bat estekatu nahi duzu?",
    "{amount} responses" : "{amount} erantzun",
    "Open spreadsheet" : "Ireki kalkulu-orria",
    "Re-export spreadsheet" : "Esportatu berriro kalkulu-orria",
    "Save copy to Files" : "Gorde kopia Fitxategietan",
    "Download" : "Deskargatu",
    "Delete all responses" : "Ezabatu erantzun guztiak",
    "Search" : "Bilatu",
    "No results found" : "Ez da emaitzarik aurkitu",
    "No responses yet" : "Ez dago erantzunik oraindik",
    "Results of submitted forms will show up here" : "Bidalitako galdetegien emaitzak hemen erakutsiko dira",
    "Are you sure you want to delete all responses of {title}?" : "Ziur zaude {title} galderaren erantzun guztiak ezabatu nahi dituzula?",
    "Form settings" : "Galdetegiaren ezarpenak",
    "Sharing" : "Partekatzea",
    "Settings" : "Ezarpenak",
    "Abort" : "Utzi bertan behera",
    "Submit" : "Bidali",
    "Leave" : "Irten",
    "Clear" : "Garbitu",
    "Some answers are not valid" : "Erantzun batzuek ez dute balio",
    "There was an error submitting the form: {message}" : " Errore bat gertatu da galdetegi hau bidaltzean: {message}",
    "There was an error submitting the form" : "Errore bat gertatu da galdetegia bidaltzean",
    "Submit form" : "Bidali galdetegia",
    "Thank you for completing the form!" : "Mila esker galdetegia betetzeagatik!",
    "This form was closed and is no longer taking answers" : "Galdetegi hau itxi egin zen eta jada ez du erantzunik hartzen",
    "Clear form" : "Garbitu galdetegia",
    "Confirm submit" : "Egiaztatu bidalketa",
    "Are you sure you want to submit an empty form?" : "Ziur galdetegi huts bat bidali nahi duzula?",
    "Leave form" : "Utzi galdetegia",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Gorde gabeko aldaketak dauzkazu! Atera nahi duzu hala ere?",
    "Do you want to clear all answers?" : "Erantzun guztiak garbitu nahi dituzu?",
    "The form has changed since your last visit. Do you want to clear all answers?" : "Galdetegia aldatu egin da zure azken bisitatik. Erantzun guztiak garbitu nahi dituzu?",
    "Error while saving question" : "Errorea galdera gordetzean",
    "Error while saving question options" : "Errore bat gertatu da galdera-aukerak gordetzean",
    "There was an issue deleting this option" : "Arazo bat gertatu da aukera hau ezabatzean",
    "Form link copied" : "Galdetegiaren esteka kopiatu da",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Ezin izan da kopiatu. Kopiatu esteka eskuz",
    "No recommendations. Start typing." : "Gomendiorik ez. Hasi idazten.",
    "No elements found." : "Ez da elementurik aurkitu.",
    "Checkboxes" : "Kontrol-laukiak",
    "Checkbox question title" : "Kontrol-lauki galderaren izenburua",
    "People can submit a different answer" : "Jendeak bestelako erantzun bat bidali dezake",
    "Enter your answer" : "Sartu zure erantzuna",
    "This question needs a title and at least one answer!" : "Galdera honek izenburua behar du eta gutxienez erantzun bat!",
    "Radio buttons" : "Irrati-botoiak",
    "Radio buttons question title" : "Irrati-botoien galderaren izenburua",
    "Dropdown" : "Goitibeherakoa",
    "Dropdown question title" : "Goitibeherako galderaren izenburua",
    "People can pick one option" : "Jendeak aukera bat hautatu dezake",
    "Pick an option" : "Aukeratu bat",
    "File" : "Fitxategia",
    "File question title" : "Fitxategiaren galderaren izenburua",
    "Short answer" : "Erantzun laburra",
    "Short answer question title" : "Erantzun laburreko galderaren izenburua",
    "People can enter a short answer" : "Jendeak erantzun laburra idatz dezake",
    "Long text" : "Erantzun luzea",
    "Long text question title" : "Erantzun luzeko galderaren izenburua",
    "People can enter a long text" : "Jendeak testu luzea idatz dezake",
    "Date" : "Data",
    "Date question title" : "Galderaren titulua datarekin",
    "People can pick a date" : "Jendeak data hauta dezake",
    "Pick a date" : "Aukeratu eguna",
    "Datetime" : "Data eta ordua",
    "Datetime question title" : "Galderaren titulua data eta orduarekin",
    "People can pick a date and time" : "Jendeak data eta ordua hauta ditzake",
    "Pick a date and time" : "Aukeratu data eta ordua",
    "Time" : "Noiz",
    "Time question title" : "Denbora galderaren izenburua",
    "People can pick a time" : "Jendeak noiz aukera dezake",
    "Pick a time" : "Aukeratu noiz",
    "Color" : "Kolorea",
    "Image" : "Irudia",
    "Document" : "Dokumentua",
    "Presentation" : "Aurkezpena",
    "Spreadsheet" : "Kalkulu-orria",
    "Phone number" : "Telefono zenbakia",
    "The input is not a valid phone number" : "Sarrera ez da baliozko telefono-zenbaki bat",
    "People can enter a telephone number" : "Jendeak telefono zenbaki bat sar dezake",
    "Enter a telephone number" : "Sartu telefono zenbaki bat",
    "Email address" : "Helbide elektronikoa",
    "The input is not a valid email address" : "Sarrera ez da baliozko helbide elektroniko bat",
    "People can enter an email address" : "Jendeak helbide elektroniko bat sar dezake",
    "Enter an email address" : "Sartu helbide elektroniko bat",
    "The input is not a valid number" : "Sarrera ez da baliozko zenbaki bat",
    "People can enter a number" : "Jendeak zenbaki bat sar dezake",
    "Enter a number" : "Sartu zenbaki bat",
    "Custom regular expression" : "Pertsonalizatu adierazpen erregularra",
    "The input does not match the required pattern" : "Sarrera ez dator bat behar den ereduarekin",
    "Loading forms …" : "Galdetegiak kargatzen...",
    "Uploading …" : "Igotzen...",
    "Search for user, group or team …" : "Bilatu erabiltzaileak, taldeak edo lantaldeak",
    "Loading {title} …" : "{title} kargatzen…",
    "Loading responses …" : "Erantzunak kargatzen...",
    "Submitting form …" : "Galdetegia bidaltzen ..."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}